raisonnable
Prononciation et analyses de « raisonnable » 3 analyses · 14.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| raisonnable | adjectif | singulier masculin | ʁɛ.zɔ.nabl | 10.0 |
| raisonnable | adjectif | singulier féminin | ʁɛ.zɔ.nabl | 4.0 |
| raisonnable | nom commun | singulier masculin | ʁɛ.zɔ.nabl | 0.6 |
Homophones : raisonnables
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « raisonnable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 16.1
épicène · pluriel : raisonnables
Formes de « raisonnable » 2 : raisonnable, raisonnables
- raisonnable ʁɛ.zɔ.nabl singulier féminin ; singulier masculin
- raisonnables ʁɛ.zɔ.nabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Motdérivé de raisonner, avec le suffixe -able.
-
Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner.
- L’être humain est un être raisonnable.
- Cette action est raisonnable — Wiki
-
Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité.
- Rien n’irrite davantage les gens raisonnables, que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner. Tel était, aux yeux des sages, le crime de la Société le moins pardonnable. — Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard...
- Vous n’êtes pas raisonnable d’abuser de vos forces, de ménager si peu votre santé.
- Vous êtes trop raisonnable pour exiger cela de moi.
1 autre exemple
- Allons, soyez raisonnable.
-
Qui est résigné.
- Après le malheur qui lui est arrivé, je l’ai trouvé beaucoup plus raisonnable que je ne croyais.
-
Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses.
- Il m’a tenu des discours fort raisonnables.
- Sa conduite est très raisonnable.
- Il m’a fait des objections raisonnables.
1 autre exemple
- Les conditions qu’on lui a proposées sont assez raisonnables.
-
Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant.
- Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu'il finit par être jugé comme le signe d'une vie raisonnable. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- On lui a donné une pension raisonnable.
- Le blé est à prix raisonnable.
-
Qui est au-dessus de médiocre.
- Elle jouit d’un revenu raisonnable.
- Elle a un appartement d’une grandeur raisonnable.
- dérivés
- déraisonnable, accommodement raisonnable, hors de tout doute raisonnable, personne raisonnable, raisonnablement
- apparentés
- raisonnabilité
Traductions
- Anglais
- rational, reasonable, reasonable, rational, reasonable, reasonable
- Espagnol
- sensato, juicioso, cuerdo, acertado, escarcha, conveniente
- Italien
- saggio, sensato, conveniente, ragionevole
- Allemand
- gescheit, klug, weise, gescheit, klug, vernünftig, verständig, angemessen, füglich, geeignet, zeitgemäß
- Portugais
- racional, sensato, razoável, sensato, razoável, ajuizado, prudente, sábio, sensato, ponderado
- Néerlandais
- verstandig, vroed, wijs, verstandig, betamelijk, gepast, geschikt, passend, toepasselijk
- Catalan
- assenyat, sensat, prudent, raonable, convenient
- Breton
- skiantek
- Russe
- благоразумный, разумный
- Japonais
- 当然 (tōzen), 適正 (tekisei)
- Latin
- sapiens, sophus
- Espéranto
- racia, saĝa, prudenta, saĝa, konvena, taŭga, saĝa, prudenta, konvena
20 autres langues
- Afrikaans
- wys, geskikt
- Albanais
- adapt
- Croate
- razuman, razuman, razuman, razuman, razuman, razuman
- Danois
- fornuftig, fornuftig
- Finnois
- viisas, älykäs, järjellinen
- Féroïen
- klókur, vísur, skilagóður, hyggin, rættsiktaður
- Gaélique écossais
- glic
- Grec
- σοφός, φρόνιμος, συνετός
- Ido
- racionoza
- Indonésien
- alim
- Islandais
- sanngjarn
- Norvégien
- fornuftig
- Polonais
- mądry
- Roumain
- rezonabil
- Same du Nord
- jierbmái, jearggalaš, jierpmálaš
- Sranan
- krin-ede
- Suédois
- klok, vettig, resonabel, förståndig, förnuftig
- Tagalog
- marúnon, matalíno
- Tchèque
- rozumný, čestný, uměřený, přiměřený, slušný, pořádný
- Turc
- akıllı
Source : « raisonnable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- acceptableJ, admissibleJ, adulteJ, appropriéW, bienJ, bonJ, cartésienJ, conséquentJ, convenableW, correctJ, discretJ, droitJ, droiteJ, décentW, dûJ, fondéJ, graveJ, honnêteJ, judicieuxJ, justeJ, logiqueJ, légitimeJ, modesteJ, modéréJ, moralJ, moyenJ, murJ, naturelJ, normalJ, passableJ, pensantJ, pondéréJ, possibleJ, poséJ, potableJ, propreJ, prudentJ, rassisJ, rationelJ, rationnelJ, respectableJ, réelJ, réfléchiJ, sageW, sagesseW, sainJ, senséW, seyantJ, sortableJ, suffisantJ, suiviJ, sérieuxJ, triableJ, équilibréJ
- antonymes 36
- aberrantJ, absurdeJ, affectifJ, arbitraireJ, biscornuJ, capricieuxJ, dégingandéJ, démesuréJ, déraisonnableJ, dérégléJ, erronéJ, excentriqueJ, excessifJ, exorbitantJ, extravagantJ, fantasqueJ, folJ, forcenéJ, fouJ, huluberluJ, hurluberluJ, illégitimeJ, impertinentJ, infondéJ, injusteJ, insenséJ, insenséeJ, irraisonnableJ, irréfléchiJ, loufoqueJ, légerJ, onéreuxJ, passionnéJ, saugrenuJ, viscéralJ, étourdiJ
- hyperonymes 2
- conceptJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « raisonnable » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : raisonnables
Formes de « raisonnable » 2 : raisonnable, raisonnables
- raisonnable ʁɛ.zɔ.nabl singulier masculin
- raisonnables ʁɛ.zɔ.nabl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de raisonner, avec le suffixe -able.
-
Ce qui satisfait à la raison.
- Encore une fois, mon cher Dominique, la vie, le possible, le raisonnable ! Je vous en supplie, ne croyez jamais ceux qui vous diront que le raisonnable est l’ennemi du beau, parce qu’il est l’inséparable ami de la justice et de la vérité. » — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 111
Source : « raisonnable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « raisonnable » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Raisonnable — navire de guerre | machine | 3 | |
| HMS Raisonnable — navire de guerre | machine | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.