WiKiLeXiK

raisonnable

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 16.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ʁɛ.zɔ.nabl/
  • orthocode rai.so.nnable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 14.6 / million

Prononciation et analyses de « raisonnable » 3 analyses · 14.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
raisonnable adjectif singulier masculin ʁɛ.zɔ.nabl 10.0
raisonnable adjectif singulier féminin ʁɛ.zɔ.nabl 4.0
raisonnable nom commun singulier masculin ʁɛ.zɔ.nabl 0.6

Homophones : raisonnables

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « raisonnable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 16.1

épicène · pluriel : raisonnables

Formes de « raisonnable » 2 : raisonnable, raisonnables
  • raisonnable ʁɛ.zɔ.nabl singulier féminin ; singulier masculin
  • raisonnables ʁɛ.zɔ.nabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Motdérivé de raisonner, avec le suffixe -able.

  1. Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner.
    • L’être humain est un être raisonnable.
    • Cette action est raisonnable — Wiki
  2. Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité.
    • Rien n’irrite davantage les gens raisonnables, que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner. Tel était, aux yeux des sages, le crime de la Société le moins pardonnable. — Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard...
    • Vous n’êtes pas raisonnable d’abuser de vos forces, de ménager si peu votre santé.
    • Vous êtes trop raisonnable pour exiger cela de moi.
    • 1 autre exemple
      • Allons, soyez raisonnable.
  3. Qui est résigné.
    • Après le malheur qui lui est arrivé, je l’ai trouvé beaucoup plus raisonnable que je ne croyais.
  4. Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses.
    • Il m’a tenu des discours fort raisonnables.
    • Sa conduite est très raisonnable.
    • Il m’a fait des objections raisonnables.
    • 1 autre exemple
      • Les conditions qu’on lui a proposées sont assez raisonnables.
  5. Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant.
    • Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu'il finit par être jugé comme le signe d'une vie raisonnable. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • On lui a donné une pension raisonnable.
    • Le blé est à prix raisonnable.
  6. Qui est au-dessus de médiocre.
    • Elle jouit d’un revenu raisonnable.
    • Elle a un appartement d’une grandeur raisonnable.
dérivés
déraisonnable, accommodement raisonnable, hors de tout doute raisonnable, personne raisonnable, raisonnablement
apparentés
raisonnabilité

Traductions

Anglais
rational, reasonable, reasonable, rational, reasonable, reasonable
Espagnol
sensato, juicioso, cuerdo, acertado, escarcha, conveniente
Italien
saggio, sensato, conveniente, ragionevole
Allemand
gescheit, klug, weise, gescheit, klug, vernünftig, verständig, angemessen, füglich, geeignet, zeitgemäß
Portugais
racional, sensato, razoável, sensato, razoável, ajuizado, prudente, sábio, sensato, ponderado
Néerlandais
verstandig, vroed, wijs, verstandig, betamelijk, gepast, geschikt, passend, toepasselijk
Catalan
assenyat, sensat, prudent, raonable, convenient
Breton
skiantek
Russe
благоразумный, разумный
Japonais
当然 (tōzen), 適正 (tekisei)
Latin
sapiens, sophus
Espéranto
racia, saĝa, prudenta, saĝa, konvena, taŭga, saĝa, prudenta, konvena
20 autres langues
Afrikaans
wys, geskikt
Albanais
adapt
Croate
razuman, razuman, razuman, razuman, razuman, razuman
Danois
fornuftig, fornuftig
Finnois
viisas, älykäs, järjellinen
Féroïen
klókur, vísur, skilagóður, hyggin, rættsiktaður
Gaélique écossais
glic
Grec
σοφός, φρόνιμος, συνετός
Ido
racionoza
Indonésien
alim
Islandais
sanngjarn
Norvégien
fornuftig
Polonais
mądry
Roumain
rezonabil
Same du Nord
jierbmái, jearggalaš, jierpmálaš
Sranan
krin-ede
Suédois
klok, vettig, resonabel, förståndig, förnuftig
Tagalog
marúnon, matalíno
Tchèque
rozumný, čestný, uměřený, přiměřený, slušný, pořádný
Turc
akıllı

Source : « raisonnable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 54
acceptableJ, admissibleJ, adulteJ, appropriéW, bienJ, bonJ, cartésienJ, conséquentJ, convenableW, correctJ, discretJ, droitJ, droiteJ, décentW, dûJ, fondéJ, graveJ, honnêteJ, judicieuxJ, justeJ, logiqueJ, légitimeJ, modesteJ, modéréJ, moralJ, moyenJ, murJ, naturelJ, normalJ, passableJ, pensantJ, pondéréJ, possibleJ, poséJ, potableJ, propreJ, prudentJ, rassisJ, rationelJ, rationnelJ, respectableJ, réelJ, réfléchiJ, sageW, sagesseW, sainJ, senséW, seyantJ, sortableJ, suffisantJ, suiviJ, sérieuxJ, triableJ, équilibréJ
antonymes 36
aberrantJ, absurdeJ, affectifJ, arbitraireJ, biscornuJ, capricieuxJ, dégingandéJ, démesuréJ, déraisonnableJ, dérégléJ, erronéJ, excentriqueJ, excessifJ, exorbitantJ, extravagantJ, fantasqueJ, folJ, forcenéJ, fouJ, huluberluJ, hurluberluJ, illégitimeJ, impertinentJ, infondéJ, injusteJ, insenséJ, insenséeJ, irraisonnableJ, irréfléchiJ, loufoqueJ, légerJ, onéreuxJ, passionnéJ, saugrenuJ, viscéralJ, étourdiJ
hyperonymes 2
conceptJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « raisonnable » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : raisonnables

Formes de « raisonnable » 2 : raisonnable, raisonnables
  • raisonnable ʁɛ.zɔ.nabl singulier masculin
  • raisonnables ʁɛ.zɔ.nabl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de raisonner, avec le suffixe -able.

  1. Ce qui satisfait à la raison.
    • Encore une fois, mon cher Dominique, la vie, le possible, le raisonnable ! Je vous en supplie, ne croyez jamais ceux qui vous diront que le raisonnable est l’ennemi du beau, parce qu’il est l’inséparable ami de la justice et de la vérité. » — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 111

Source : « raisonnable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « raisonnable » 13

toutes (13) événement (4)oeuvre (3)concept (3)machine (2)science (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
raisonnable science 7 3
Raisonnable — navire de guerre machine 3
Accommodement raisonnable événement 8 18
Diligence raisonnable concept 8 1
HMS Raisonnable — navire de guerre machine 6
délai raisonnable concept 4 16
Est-ce bien raisonnable ? — film de Georges Lautner, sorti en 1981 oeuvre 3 9
Initiative populaire « pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse » — initiative populaire fédérale événement 2
Doute raisonnable — série télévisée québécoise oeuvre 1 12
Initiative populaire « pour une politique d'asile raisonnable » — initiative populaire fédérale événement 1
Initiative populaire « pour une politique raisonnable en matière de drogue » événement 1
délai raisonnable en droit français — Principe juridique en droit française concept 1
Sur le suicide raisonnable — Traité philosophique extrait des Ennéades de Plotin oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.