résumé — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « résumé » 3 analyses · 5.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
résumé	nom commun	singulier masculin	ʁe.zy.me	4.8
résumer	verbe	passé participe singulier masculin	ʁe.zy.me	0.5
résumé	adjectif	singulier masculin	ʁe.zy.me

Homophones : résumer, résumés, résumée, résumées, résumai, résumez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « résumé » nom commun · masculin · fréq. 5.1

pluriel : résumés

Formes de « résumé » 2 : résumé, résumés

résumé ʁe.zy.me singulier masculin
résumés ʁe.zy.me[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir résumer

Ce qui résume un texte, un discours, un propos, etc.
- Le résumé d’un discours.
- Le résumé des débats d’un procès criminel.
- En aucun cas, le résumé n’est une « simple amputation » ou un « grossier élagage ». — Céline Bohnert, Natalia Leclerc, 20 résumés - Enoncés et corrigés de sujets posés aux...
par extension Toutes sortes de précis ou abrégés.
- Résumé de l’histoire de France.
- Réviser son histoire dans un résumé.

synonymes: synthèse

Traductions

Anglais: abstract, summary, synopsis, summary, resume
Italien: riassunto
Allemand: Resümee, Zusammenfassung, Zusammenfassung
Néerlandais: samenvatting
Catalan: resum
Chinois: 提要 (tíyào)

11 autres langues

Basque: laburpen
Chaoui: agezzul, agezzul
Croate: sadržaj, sažetak, rezime
Danois: abstract
Gallo: aberjée
Gaélique irlandais: achoimre, achoimriú, achoimre
Ido: rezumo
Indonésien: ringkasan
Persan: خلاصه (Kholâsah)
Roumain: rezumat
Suédois: abstrakt

Source : « résumé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 65: abrégé^W, abréviation^J, aide-mémoire^J, analyse^J, analysé^J, aperçu^W, argument^J, bilan^J, bref^J, brève^W, bréviaire^J, compendieux^J, compendium^J, comprimé^J, compte rendu^J, compte-rendu^J, concis^J, concise^J, concision^J, condensé^J, contenu^W, court^W, curriculum vitae^J, cursif^J, cv^W, digest^J, diminutif^J, diminué^J, dimunitif^J, défini^J, esquisse^J, expéditif^J, extrait^J, guide^J, laconique^J, lapidaire^J, limité^J, manuel^J, mémento^J, notice^J, pense-bête^J, plan^J, précis^W, raccourci^J, ramassé^J, relevé^J, repris^J, resserré^J, restreint^J, rudiment^J, récapitulation^J, réduction^J, réduit^J, schéma^J, schématique^J, scénario^J, sommaire^W, somme^J, succinct^J, synopse^W … (5 autres)
antonymes 6: amplification^J, détaillé^J, développement^J, long^J, paraphrase^J, totalité^J
hyperonymes 4: action^J, film^J, oeuvre^J, écrit^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« résumé » adjectif · masculin et féminin

féminin : résumée · pluriel : résumés

Formes de « résumé » 4 : résumé, résumés, résumée, résumées

résumé ʁe.zy.me singulier masculin
résumés ʁe.zy.me[z] pluriel masculin
résumée ʁe.zy.me singulier féminin
résumées ʁe.zy.me[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « résumé » est une forme

Définitions de « résumer » verbe · fréq. 8.9

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se résumer

« résumé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.5).

Formes de « résumer » 40 : résumé, résume, résumer, résumait, résumés, résument…

résumé ʁe.zy.me passé participe singulier masculin
résume ʁe.zym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
résumer ʁe.zy.me infinitif
résumait ʁe.zy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
résumés ʁe.zy.me[z] passé participe pluriel masculin
résument ʁe.zym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
résumons ʁe.zy.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
résumée ʁe.zy.me passé participe singulier féminin
résumez ʁe.zy.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
résumes ʁe.zym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
résumera ʁe.zy.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
résumerait ʁe.zy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
résumant ʁe.zy.mɑ̃[t] présent participe
résumaient ʁe.zy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
résumerai ʁe.zy.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
résumerais ʁe.zy.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
résumées ʁe.zy.me[z] passé participe pluriel féminin
résumiez ʁe.zy.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
résuma ʁe.zy.ma indicatif passé 3e personne singulier
résumeriez ʁe.zy.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
résumais ʁe.zy.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
résumeraient ʁe.zy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
résumerons ʁe.zy.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
résumeras ʁe.zy.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
résumerez ʁe.zy.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
résumèrent ʁe.zy.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
résumai ʁe.zy.me indicatif passé 1re personne singulier
résumas ʁe.zy.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
résumasse ʁe.zy.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
résumassent ʁe.zy.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
résumasses ʁe.zy.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
résumassiez ʁe.zy.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
résumassions ʁe.zy.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
résumerions ʁe.zy.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
résumeront ʁe.zy.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
résumions ʁe.zy.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
résumâmes ʁe.zy.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
résumât ʁe.zy.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
résumâtes ʁe.zy.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
résumè ʁe.zy.mɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « résumer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».

Resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument.
- Il a fort bien résumé ce long discours, cette discussion, cette leçon.
- Le président résuma tous les avis avant de dire le sien.
- Résumer les débats d’un procès criminel.
Rendre en peu de choses un ensemble plus vaste ou plus complexe.
- Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu'il les résume tous. — Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier, tome 1, édition R.C. Meijer, 1864
- Celui-ci résumait par sa fausse élégance tout le poisseux vernis qui constitue l'élégance vestimentaire de ces messieurs. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
pronominal Reprendre en peu de mots ce qu’on a dit.

dérivés: irrésumable, résumage, résumé, au résumé, en résumé

Traductions

Anglais: abstract, summarize, outline, recapitulate
Espagnol: resumir
Italien: riassumere
Allemand: summieren, zusammenfassen
Portugais: resumir, tornar a somar
Néerlandais: resumeren, samenvatten, excerperen
Catalan: resumir
Breton: krennañ
Espéranto: resumi

11 autres langues

Chaoui: yessegzel
Croate: ukratko izložiti, rekapitulirati
Finnois: tehdä yhteenveto
Frison: gearfetsje
Gallo: aberjer
Gaélique irlandais: achoimrigh
Ido: rezumar
Indonésien: meringkaskan, menyimpulkan
Papiamento: resumí
Polonais: streszczać
Suédois: sammanfatta

Source : « résumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 18: abréger^J, abstraire^W, analyser^J, conclure^J, condenser^J, diminuer^J, extraire^J, manquer^W, préciser^J, ramasser^J, recommencer^W, reprendre^W, resserrer^J, récapituler^J, réduire^J, répéter^W, schématiser^J, écourter^J
antonymes 2: déduire^J, développer^J
dérivés 1: résumable^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « résumé » 3

toutes (3) concept (3)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
résumé — petit écrit, qui consiste à prendre les points essentiels d'un texte	concept	29	71
résumé des caractéristiques du produit — document résumant les caractéristiques et propriétés cliniques et...	concept	5	17
Résumé à cinq chiffres	concept	6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.