résumée
« résumée » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| résumer | verbe | passé participe singulier féminin | ʁe.zy.me | 0.1 |
| résumé | adjectif | singulier féminin | ʁe.zy.me |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « résumée » est une forme
résumer verbe · fréq. 8.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« résumée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
41 formes résumé, résume, résumer, résumait, résumés, résument…
- résumé ʁe.zy.me passé participe singulier masculin
- résume ʁe.zym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- résumer ʁe.zy.me infinitif
- résumait ʁe.zy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- résumés ʁe.zy.me[z] passé participe pluriel masculin
- résument ʁe.zym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- résumons ʁe.zy.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- résumée ʁe.zy.me passé participe singulier féminin
- résumez ʁe.zy.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- résumes ʁe.zym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- résumera ʁe.zy.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- résumerait ʁe.zy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- résumant ʁe.zy.mɑ̃[t] présent participe
- résumaient ʁe.zy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- résumerai ʁe.zy.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- résumerais ʁe.zy.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- résumées ʁe.zy.me[z] passé participe pluriel féminin
- résumiez ʁe.zy.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- résuma ʁe.zy.ma indicatif passé 3e personne singulier
- résumeriez ʁe.zy.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- résumais ʁe.zy.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- résumeraient ʁe.zy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- résumerons ʁe.zy.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- résumeras ʁe.zy.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- résumerez ʁe.zy.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- résumèrent ʁe.zy.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- résumai ʁe.zy.me indicatif passé 1re personne singulier
- résumas ʁe.zy.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- résumasse ʁe.zy.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- résumassent ʁe.zy.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- résumasses ʁe.zy.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- résumassiez ʁe.zy.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- résumassions ʁe.zy.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- résumerions ʁe.zy.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- résumeront ʁe.zy.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- résumions ʁe.zy.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- résumâmes ʁe.zy.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- résumât ʁe.zy.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- résumâtes ʁe.zy.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- résumè ʁe.zy.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se résumer sə ʁe.zy.me infinitif
verbe · pronominal
- Forme pronominale de résumer.
Source : « se résumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».
-
Resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument.
- Il a fort bien résumé ce long discours, cette discussion, cette leçon.
- Le président résuma tous les avis avant de dire le sien.
- Résumer les débats d’un procès criminel.
-
Rendre en peu de choses un ensemble plus vaste ou plus complexe.
- Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu'il les résume tous. — Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier, tome 1, édition R.C. Meijer, 1864
- Celui-ci résumait par sa fausse élégance tout le poisseux vernis qui constitue l'élégance vestimentaire de ces messieurs. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- pronominal Reprendre en peu de mots ce qu’on a dit.
- dérivés
- irrésumable, résumage, résumé, au résumé, en résumé
Traductions
- Anglais
- abstract, summarize, outline, recapitulate
- Espagnol
- resumir
- Italien
- riassumere
- Allemand
- summieren, zusammenfassen
- Portugais
- resumir, tornar a somar
- Néerlandais
- resumeren, samenvatten, excerperen
- Catalan
- resumir
- Breton
- krennañ
- Espéranto
- resumi
11 autres langues
- Chaoui
- yessegzel
- Croate
- ukratko izložiti, rekapitulirati
- Finnois
- tehdä yhteenveto
- Frison
- gearfetsje
- Gallo
- aberjer
- Gaélique irlandais
- achoimrigh
- Ido
- rezumar
- Indonésien
- meringkaskan, menyimpulkan
- Papiamento
- resumí
- Polonais
- streszczać
- Suédois
- sammanfatta
Source : « résumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abrégerJ, abstraireW, analyserJ, conclureJ, condenserJ, diminuerJ, extraireJ, manquerW, préciserJ, ramasserJ, recommencerW, reprendreW, resserrerJ, récapitulerJ, réduireJ, répéterW, schématiserJ, écourterJ
- antonymes 2
- déduireJ, développerJ
- dérivés 1
- résumableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
résumé adjectif · masculin et féminin
féminin : résumée · pluriel : résumés
« résumée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes résumé, résumés, résumée, résumées
- résumé ʁe.zy.me singulier masculin
- résumés ʁe.zy.me[z] pluriel masculin
- résumée ʁe.zy.me singulier féminin
- résumées ʁe.zy.me[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.