VER — épicène
/ʁekapityle/
Syllabes : ʁe.ka.pi.ty.le
Orthocode : ré.ca.pi.tu.ler
Fréquence
4.5
composite /M
6.7
OpenSubtitles
3.0
Frantext
3.1
LM10
8.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Résumer point par point ce que l’on a déjà dit.
Mais chaque jour de misère leur pesait davantage. Quand ils récapitulaient leurs efforts inutiles, quand ils se rappelaient leurs trente années de lutte, la défection de leurs enfants, et qu’ils voyaient leurs châteaux en Espagne aboutir à ce salon jaune dont il fallait tirer les rideaux pour en cacher la laideur, ils étaient pris de rages sourdes.Si vous récapitulez tout cela, vous conviendrez, mon cher monsieur, qu'il y a là de quoi occuper un honnête homme.Il récapitula, dans sa péroraison, les principaux points de son discours. — Récapituler un compte.
-
2.
Recevoir en soi, contenir, constituer la totalité de l'univers, en parlant du Christ.
Rien, dans l'histoire et dans le créé, ne sera soustrait à la domination de celui qui reçoit la totalité de l'univers – ce qu'exprime le néologisme « récapituler » (en grec anakephalaiôsasthai). La récapitulation « réunira l'univers entier sous un seul chef, le Christ ».
Étymologie
Du latin recapitulare.
Synonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| récapitula | /ʁekapityla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.la | ré.ca.pi.tu.la |
| récapitulai | /ʁekapitylɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.lɛ | ré.ca.pi.tu.lai |
| récapitulaient | /ʁekapitylɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lɛ | ré.ca.pi.tu.laie°n°t° |
| récapitulais | /ʁekapitylɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.lɛ | ré.ca.pi.tu.lais° |
| récapitulais | /ʁekapitylɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.lɛ | ré.ca.pi.tu.lais° |
| récapitulait | /ʁekapitylɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.lɛ | ré.ca.pi.tu.lait° |
| récapitulant | /ʁekapitylɑ̃/ | participe, present | ʁe.ka.pi.ty.lɑ̃ | ré.ca.pi.tu.lant° |
| récapitulas | /ʁekapityla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.la | ré.ca.pi.tu.las° |
| récapitulasse | /ʁekapitylas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.las | ré.ca.pi.tu.lasse° |
| récapitulassent | /ʁekapitylas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.las | ré.ca.pi.tu.lasse°n°t° |
| récapitulasses | /ʁekapitylas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.las | ré.ca.pi.tu.lasse°s° |
| récapitulassiez | /ʁekapitylasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.la.sje | ré.ca.pi.tu.la.ssiez |
| récapitulassions | /ʁekapitylasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.la.sjɔ̃ | ré.ca.pi.tu.la.ssions° |
| récapitule | /ʁekapityl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁe.ka.pi.tyl | ré.ca.pi.tule° |
| récapitule | /ʁekapityl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁe.ka.pi.tyl | ré.ca.pi.tule° |
| récapitule | /ʁekapityl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁe.ka.pi.tyl | ré.ca.pi.tule° |
| récapitule | /ʁekapityl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁe.ka.pi.tyl | ré.ca.pi.tule° |
| récapitule | /ʁekapityl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁe.ka.pi.tyl | ré.ca.pi.tule° |
| récapitulent | /ʁekapityl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.tyl | ré.ca.pi.tule°n°t° |
| récapitulent | /ʁekapityl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.tyl | ré.ca.pi.tule°n°t° |
| récapituler | /ʁekapityle/ | infinitif | ʁe.ka.pi.ty.le | ré.ca.pi.tu.ler |
| récapitulera | /ʁekapityləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁa | ré.ca.pi.tu.le.ra |
| récapitulerai | /ʁekapityləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁɛ | ré.ca.pi.tu.le.rai |
| récapituleraient | /ʁekapityləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁɛ | ré.ca.pi.tu.le.raie°n°t° |
| récapitulerais | /ʁekapityləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁɛ | ré.ca.pi.tu.le.rais° |
| récapitulerais | /ʁekapityləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁɛ | ré.ca.pi.tu.le.rais° |
| récapitulerait | /ʁekapityləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁɛ | ré.ca.pi.tu.le.rait° |
| récapituleras | /ʁekapityləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁa | ré.ca.pi.tu.le.ras° |
| récapitulerez | /ʁekapityləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁe | ré.ca.pi.tu.le.rez |
| récapituleriez | /ʁekapityləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁje | ré.ca.pi.tu.le.riez |
| récapitulerions | /ʁekapityləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁjɔ̃ | ré.ca.pi.tu.le.rions° |
| récapitulerons | /ʁekapityləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁɔ̃ | ré.ca.pi.tu.le.rons° |
| récapituleront | /ʁekapityləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lə.ʁɔ̃ | ré.ca.pi.tu.le.ront° |
| récapitules | /ʁekapityl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁe.ka.pi.tyl | ré.ca.pi.tule°s° |
| récapitules | /ʁekapityl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁe.ka.pi.tyl | ré.ca.pi.tule°s° |
| récapitulez | /ʁekapityle/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.le | ré.ca.pi.tu.lez |
| récapitulez | /ʁekapityle/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.le | ré.ca.pi.tu.lez |
| récapituliez | /ʁekapitylje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lje | ré.ca.pi.tu.liez |
| récapituliez | /ʁekapitylje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lje | ré.ca.pi.tu.liez |
| récapitulions | /ʁekapityljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.ljɔ̃ | ré.ca.pi.tu.lions° |
| récapitulions | /ʁekapityljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.ljɔ̃ | ré.ca.pi.tu.lions° |
| récapitulons | /ʁekapitylɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lɔ̃ | ré.ca.pi.tu.lons° |
| récapitulons | /ʁekapitylɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lɔ̃ | ré.ca.pi.tu.lons° |
| récapitulâmes | /ʁekapitylam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lam | ré.ca.pi.tu.lâme°s° |
| récapitulât | /ʁekapityla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁe.ka.pi.ty.la | ré.ca.pi.tu.lât° |
| récapitulâtes | /ʁekapitylat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lat | ré.ca.pi.tu.lâte°s° |
| récapitulèrent | /ʁekapitylɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁe.ka.pi.ty.lɛʁ | ré.ca.pi.tu.lère°n°t° |
| récapitulé | /ʁekapityle/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁe.ka.pi.ty.le | ré.ca.pi.tu.lé |
| récapitulée | /ʁekapityle/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁe.ka.pi.ty.le | ré.ca.pi.tu.lée° |
| récapitulées | /ʁekapityle/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁe.ka.pi.ty.le | ré.ca.pi.tu.lée°s° |
| récapitulés | /ʁekapityle/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁe.ka.pi.ty.le | ré.ca.pi.tu.lés° |