WiKiLeXiK

polluant

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de polluer verbe · 0.1
forme
  • phonétique /pɔ.lɥɑ̃[t]/
  • orthocode po.lluant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « polluant » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
polluant nom commun singulier masculin pɔ.lɥɑ̃[t] 0.1
polluer verbe présent participe pɔ.lɥɑ̃[t] 0.1
polluant adjectif singulier masculin pɔ.lɥɑ̃[t] 0.0

Homophones : polluants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « polluant » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : polluants

Formes de « polluant » 2 : polluants, polluant
  • polluants pɔ.lɥɑ̃[z] pluriel masculin
  • polluant pɔ.lɥɑ̃[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du participe présent de polluer.

  1. Substance qui pollue.
    • Les propriétés physico-chimiques du polluant influencent fortement son devenir dans la lithosphère. — Jean-Claude Amiard, Les risques chimiques environnementaux: Méthodes d’évaluation et...
    • Un appareil surdimensionné fonctionne le plus souvent au ralenti, tirage fermé. Il s’encrasse, ses émissions de polluants augmentent, et il est soumis à une forte corrosion. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 46
dérivés
auto-polluant, autopolluant, dépolluant, micro-polluant, micropolluant, polluant éternel, polluant organique persistant, repolluant, ultrapolluant

Traductions

Anglais
pollutant
Italien
inquinante

Source : « polluant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
carboneW, contaminantJ, dénaturantJ, infectantJ, insalubreJ, nuisanceW, pollueurJ, pollutionW, salissantJ, tachantJ, échappementW, émissionW
antonymes 2
propreJ, écologiqueJ
hyperonymes 1
substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « polluant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : polluante · pluriel : polluants

Formes de « polluant » 4 : polluants, polluant, polluantes, polluante
  • polluants pɔ.lɥɑ̃[z] pluriel masculin
  • polluant pɔ.lɥɑ̃[t] singulier masculin
  • polluantes pɔ.lɥɑ̃t[z] pluriel féminin
  • polluante pɔ.lɥɑ̃t singulier féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe présent de polluer.

  1. Qui pollue, qui souille ou dénature l’environnement.
    • On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie. — Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, page 91
    • Encore un truc made in China, avec des colorants polluants, importés en cargos, pour un événement climaticide complètement inutile en plein effondrement climatique, se désole Marie. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 7

Traductions

Anglais
polluting
Italien
inquinante
Breton
saotrus

Source : « polluant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « polluant » est une forme

Définitions de « polluer » verbe · fréq. 3.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« polluant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « polluer » 40 : pollué, polluer, polluée, pollue, polluent, polluant…
  • pollué pɔ.lɥe passé participe singulier masculin
  • polluer pɔ.lɥe infinitif
  • polluée pɔ.lɥe passé participe singulier féminin
  • pollue pɔ.ly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • polluent pɔ.ly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • polluant pɔ.lɥɑ̃[t] présent participe
  • pollués pɔ.lɥe[z] passé participe pluriel masculin
  • pollues pɔ.ly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • polluées pɔ.lɥe[z] passé participe pluriel féminin
  • polluez pɔ.lɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • polluait pɔ.lɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • polluaient pɔ.lɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • polluons pɔ.lɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • polluera pɔ.ly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • polluerait pɔ.ly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pollueront pɔ.ly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pollueras pɔ.ly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • polluerez pɔ.ly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pollueriez pɔ.ly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • polluerons pɔ.ly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • polluais pɔ.lɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • polluerai pɔ.ly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • polluiez pɔ.ly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pollueraient pɔ.ly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pollua pɔ.lɥa indicatif passé 3e personne singulier
  • polluai pɔ.lɥe indicatif passé 1re personne singulier
  • polluas pɔ.lɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • polluasse pɔ.lɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • polluassent pɔ.lɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • polluasses pɔ.lɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • polluassiez pɔ.lɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • polluassions pɔ.lɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • polluerais pɔ.ly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • polluerions pɔ.ly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • polluions pɔ.ly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • polluâmes pɔ.lɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • polluât pɔ.lɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • polluâtes pɔ.lɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • polluè pɔ.lɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • polluèrent pɔ.lɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « polluer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin polluo.

  1. Rejeter des produits nocifs dans l’environnement.
    • L'« éventrement » d'un supertanker menace la vie d'un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
  2. religion vieilli Profaner et souiller, généralement un lieu saint.
    • Polluer les choses saintes.
    • Polluer un temple.
    • Une église qui a été polluée.
  3. Salir ses draps, ses vêtements, par une éjaculation nocturne et involontaire, dite pollution nocturne.
    • La honte se lit sur ton visage… Alors tu as pollué tes draps cette nuit. — Benjamin Lahou, Minas, Editions Publibook, 2011
  4. religion vieilli Se souiller du péché d’impureté.
apparentés
auto-polluer, dépolluer, impollution, pollution, polluant, pollueur, redépolluer

Traductions

Anglais
pollute, contaminate
Espagnol
contaminar, polucionar
Italien
inquinare
Allemand
verschmutzen, verunreinigen
Portugais
poluir (1,2,3)
Néerlandais
verontreinigen
Catalan
pol·luir
Occitan
polluïr
Breton
saotrañ
Espéranto
polucii
7 autres langues
Arabe marocain
لوث
Arabe standard moderne
يلوث
Danois
forure
Finnois
saastuttaa, roskata
Ido
polutar
Kazakh
ластау (lastaw (1,3))
Same du Nord
fierrut, nuoskkidit, ludnet

Source : « polluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
corrompreJ, dénaturerJ, empesterJ, gâterJ, impacterJ, infecterJ, infesterJ, machurerJ, profanerJ, souillerJ, tacherJ, tarerJ, vicierJ, violerJ
antonymes 5
décontaminerJ, dépolluerJ, purifierJ, respecterJ, épurerJ
dérivés 4
polluantJ, pollueurJ, pollueuseJ, pollutionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « polluant » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
polluant — altéragène biologique, physique ou chimique concept 32 31

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.