WiKiLeXiK

pintes

lemme
forme
  • phonétique /pɛ̃t[z]/
  • orthocode pinte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « pintes » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pinte nom commun pluriel féminin pɛ̃t[z] 0.5
pinter verbe indicatif présent 2e personne singulier pɛ̃t[z]
pinter verbe subjonctif présent 2e personne singulier pɛ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pintes » est une forme

Définitions de « pinte » nom commun · féminin · fréq. 2.2

pluriel : pintes

« pintes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « pinte » 2 : pinte, pintes
  • pinte pɛ̃t singulier féminin
  • pintes pɛ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin pictus (« peint », puis « doté d’une marque, marqué ») devenu *pinctus puis *pintus en bas latin → voir peint et pinto.

  1. histoire Ancienne unité de mesure qui servait à mesurer le vin et autres liquides, et dont la valeur différait selon les lieux. À Paris elle valait 0,93 litre.
    • Ce que vous me demandez [l’uniformité de la loi] est aussi impossible que de n’avoir qu’un poids et qu’une mesure ; comment voulez-vous que la loi soit pour tous la même, quand la pinte ne l’est pas ? — Voltaire, Dialogues
    • La pinte de Paris, & celle d’Orléans, contient deux livres d’eau, ou un peu moins de 32 onces. — L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
    • La chèvre belge, quoique abâtardie, pouvait fournir de 4 à 8 pintes de lait (2 à 4 litres et plus) par jour, rendement qui pourrait, par la sélection, être encore accru. — Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins, Encyclopédie agricole J. B....
  2. métrologie Canada Unité de mesure de capacité du système impérial britannique correspondant à un quart de gallon.
    • Au Québec, une pinte fait 1,14 litre, soit un quart de gallon. De nos jours, un contenant d’un litre de lait est encore appelé une pinte de lait.
    • Des vraies pintes, pas les pintes de 125 ml du Vieux-Montréal. — Akim Gagnon, Le cigare au bord des lèvres, Bibliothèque québécoise, 2025, page 221
  3. genre commun Verre de bière d’un demi-litre.
    • Gobert s’enfila une pinte d’une golée, puis considéra la seconde un peu pantois, en se disant que, s’il lui faisait même sort, il devrait à nouveau affronter la foule avant de s’emplir le gosier. — Sébastien G. Couture et Michaël Perruchoud, L'Héritier de Minnetoy-Corbières: Une...
    • Un soir, alors qu’elles prenaient une pinte dans le pub d’à côté, Hélène était devenue curieuse : — Y a pas quelqu’un qui te plaît au bureau ? — Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022
    • Prendre une pinte : boire de l’alcool à en devenir saoul.
  4. Suisse Débit de boisson, bistro.
synonymes
baron
dérivés
pinter

Traductions

Anglais
pint
Espagnol
pinta
Italien
pinta
Allemand
Pinte, Pint
Espéranto
pajnto
3 autres langues
Bavarois
Hoibe, Pint
Ido
litro
Kotava
pinte krotcolk

Source : « pinte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
chopeJ, chopineJ, demiJ, filletteJ, quarteJ, roquilleJ, setierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pinter » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se pinter

« pintes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « pinter » 40 : pinte, pintes, pinter, pinté, pintera, pintée…
  • pinte pɛ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pintes pɛ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pinter pɛ̃.te infinitif
  • pinté pɛ̃.te passé participe singulier masculin
  • pintera pɛ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pintée pɛ̃.te passé participe singulier féminin
  • pinta pɛ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • pintait pɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pintaient pɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pintais pɛ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pintent pɛ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pinteras pɛ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pintiez pɛ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pintés pɛ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • pintai pɛ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • pintant pɛ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • pintas pɛ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pintasse pɛ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pintassent pɛ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pintasses pɛ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pintassiez pɛ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pintassions pɛ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pinterai pɛ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pinteraient pɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pinterais pɛ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pinterait pɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pinterez pɛ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pinteriez pɛ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pinterions pɛ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pinterons pɛ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pinteront pɛ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pintez pɛ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pintions pɛ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pintons pɛ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pintâmes pɛ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pintât pɛ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pintâtes pɛ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pintè pɛ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pintèrent pɛ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pintées pɛ̃.te[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « pinter »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. De pinte avec la désinence -er.

  1. familier Boire de l’alcool avec excès.
    • Pintons en son honneur ! — Lemercier, La Panhypocrisiade, F. Didot, 1819, page 177
    • Pintez, dansez, gens de la Terre, Tout est un triste et vieux mystère. — Jules Laforgue, Complainte du soir des comices agricoles, 1885
    • Ça va mieux aujourd’hui… Elle se tient debout, la Pocharde .. Elle aura oublié de pinter ce matin ! — Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 11
    • 3 autres exemples
      • Peut-être que, grâce à l’herbe du curé de Meudon, le mirifique Pantagruelion, ils pourront visiter les régions de la Lune, l’officine des foudres et les bondes des pluies, prendre logis dans les cieux, pinter avec les dieux… — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
      • Il se versa une nouvelle dose de ouisqui. Je lui fis remarquer qu’il pourrait bien rentrer dans un arbre s’il continuait à pinter de la sorte. — Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de...
      • Il ne se rappelait déjà plus rien. Son palace à bouteilles ne contenait pas que des litres vides, et il avait dû pinter sérieusement dans l'intervalle. — Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 34-35
synonymes
picoler
apparentés
pinte, pinteur, pinteuse

Traductions

Allemand
saufen
Néerlandais
zuipen

Source : « pinter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
acquérirJ, apprendreJ, arriverJ, bitturerJ, biturerJ, boireJ, composerJ, essaimerJ, gagnerJ, gobeloterJ, guérirJ, ingurgiterJ, intervenirJ, mûrirJ, obtenirJ, percerJ, pomperJ, prendreJ, recommencerJ, recouvrerJ, repartirJ, reprendreJ, ressemblerJ, ressusciterJ, revenirJ, revivreJ, rougirJ, réagirJ, récupérerJ, réussirJ, saoulerieJ, subirJ, supporterJ, surgirJ, teterJ, toucherJ, téterJ
antonymes 6
affranchirJ, dispenserJ, déchargerJ, exempterJ, libérerJ, releverJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.