perçante
Prononciation et analyses de « perçante » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| perçant | adjectif | singulier féminin | pɛʁ.sɑ̃t | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « perçante » est une forme
Définitions de « perçant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
féminin : perçante · pluriel : perçants
« perçante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
Formes de « perçant » 4 : perçant, perçants, perçante, perçantes
- perçant pɛʁ.sɑ̃[t] singulier masculin
- perçants pɛʁ.sɑ̃[z] pluriel masculin
- perçante pɛʁ.sɑ̃t singulier féminin
- perçantes pɛʁ.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent adjectivé de percer.
-
Qui perce, qui pénètre.
- Un poinçon perçant, bien perçant.
- Cette alêne n’est pas assez perçante.
- Les tarières, les vilebrequins, les forets sont des instruments perçants.
1 autre exemple
- un regard perçant
-
figuré
Aigu, vif, pénétrant.
- Des cris perçants. Une voix perçante.
- Un second enfant, petite fille de huit ans, entendant le cri de son frère, se retourna également et se mit à jeter des cris perçants. — Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856
-
figuré
Qui a beaucoup d'acuité.
- Des yeux perçants. — Une vue perçante.
- figuré Qui montre des traits de satire, de la raillerie.
-
figuré
Qui a beaucoup de pénétration.
- Avoir l’esprit perçant.
Traductions
- Anglais
- piercing, shrill, sharp, sharp-toned
- Espagnol
- afilado, agudo
- Italien
- acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, acre, acuta
- Allemand
- grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
- Portugais
- acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido
- Néerlandais
- bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend, bits, snibbig
- Catalan
- agut, puntegut, puntut, punxegut
- Breton
- toullus
- Latin
- acer, acutus
- Espéranto
- akra, akratona
16 autres langues
- Afrikaans
- skerp
- Danois
- skarp
- Finnois
- terävä
- Frison
- bitsich, skerp
- Féroïen
- hvassur
- Gaélique écossais
- geur
- Hongrois
- éles, hegyes
- Islandais
- beittur, skarpur, hrjúfur, leiftandi, skerandi, hvellur, skrækur
- Maya yucatèque
- yeh
- Normand
- vipous
- Polonais
- ostry
- Sranan
- srapu
- Suédois
- amper, egg, gräll, gäll, skarp
- Swahili
- -kali
- Tagalog
- matálas, matúlis
- Vietnamien
- eo éo
Source : « perçant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 56
- acariâtreW, acrimonieuxW, affiléJ, aigreJW, aiguJW, aiguiséJ, amerW, arrivantJ, assourdissantJ, bruyantJ, caustiqueJ, clairetJ, crevantJ, criardJ, cuisantW, druJ, finJW, fineJ, fiévreuxJ, fortJ, forteJ, fougueuxJ, grincheuxW, hautJ, impétueuxJ, incisifJW, intelligentJ, lucideJ, moqueurJ, mordantJW, mortelJ, noirJ, ouvertJ, perspicaceJ, piquantJW, pointuJW, promptJ, pénétrantW, pénétranteJ, retentissantJ, saillantW, sifflantJ, soutirageJ, stridentJ, subtilJ, traversantJ, térébrantJ, vifJW, violentJ, vivantJ, viveJ, véhémentJ, âcreW, âpreW, éclatantJ, éveilléJ
- antonymes 4
- douxJ, mousseJ, troubleJ, émousséJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.