parsemées
Prononciation et analyses de « parsemées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parsemer | verbe | passé participe pluriel féminin | paʁ.sə.me[z] | 0.1 |
| parsemé | adjectif | pluriel féminin | paʁ.sə.me[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « parsemées » est une forme
Définitions de « parsemer » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct
« parsemées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).
Formes de « parsemer » 40 : parsemé, parsemée, parsèment, parsemées, parsemés, parsemer…
- parsemé paʁ.sə.me passé participe singulier masculin
- parsemée paʁ.sə.me passé participe singulier féminin
- parsèment paʁ.sɛm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- parsemées paʁ.sə.me[z] passé participe pluriel féminin
- parsemés paʁ.sə.me[z] passé participe pluriel masculin
- parsemer paʁ.sə.me infinitif
- parsemez paʁ.sə.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- parsème paʁ.sɛm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- parsemait paʁ.sə.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- parsemèrent paʁ.sə.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- parsemaient paʁ.sə.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- parsemant paʁ.sə.mɑ̃[t] présent participe
- parsèmera paʁ.sɛ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- parsemions paʁ.sə.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- parsèmerai paʁ.sɛ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- parsèmerait paʁ.sɛ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- parsema paʁ.sə.ma indicatif passé 3e personne singulier
- parsemai paʁ.sə.me indicatif passé 1re personne singulier
- parsemais paʁ.sə.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- parsemas paʁ.sə.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- parsemasse paʁ.sə.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- parsemassent paʁ.sə.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- parsemasses paʁ.sə.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- parsemassiez paʁ.sə.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- parsemassions paʁ.sə.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- parsemiez paʁ.sə.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- parsemons paʁ.sə.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- parsemâmes paʁ.sə.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- parsemât paʁ.sə.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- parsemâtes paʁ.sə.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- parsemè paʁ.sə.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- parsèmeraient paʁ.sɛ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- parsèmerais paʁ.sɛ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- parsèmeras paʁ.sɛ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- parsèmerez paʁ.sɛ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- parsèmeriez paʁ.sɛ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- parsèmerions paʁ.sɛ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- parsèmerons paʁ.sɛ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- parsèmeront paʁ.sɛ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- parsèmes paʁ.sɛm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De semer avec le préfixe par-.
-
Semer ou jeter çà et là ; répandre.
- Parsemer de cébette et de furikake. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 20
- Comme les chérubins aux pieds du Roy suprême Répandent les parfums et parsèment les fleurs, Beaux anges, recueillez l’encens qui de nos cœurs s’élance pur et saint vers l’élu de décembre. — Le chevalier du Saussois du Jonc, Preuve de la mission divine de l’empereur Napoléon...
- Je crois boire un vin de bohême, Amer et vainqueur, Un ciel liquide qui parsème D’étoiles mon cœur ! — Charles Baudelaire, « Le Serpent qui danse » dans Les Fleurs du mal
-
Être répandu çà et là.
- […] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- Assez lâches pour être maniables, les glaces dans lesquelles nous avions pénétré étaient parsemées d’icebergs […] — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Des questions ne se posent plus ou n’ont plus droit au premier rang dans l’urgence révolutionnaire : ce sont d’abord les questions petit-bourgeoises, héritages des révolutions partielles qui parsemèrent le XIXᵉ siècle : cléricalisme, militarisme, parlementarisme. — Robert Aron, Le Socialisme français face au marxisme, Grasset, 1975
1 autre exemple
- De grandes flaques parsèment le sol à marée basse, comme les fragments d’un immense miroir brisé. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- dérivés
- parsemeur, reparsemer
Traductions
- Anglais
- sprinkle, scatter, strew, intersperse, spread among (something)
- Espagnol
- esparcir
- Italien
- disseminare
- Allemand
- punktieren, ausschütten, streuen, verschütten, zerstreuen
- Portugais
- pontilhar, espalhar, alastrar, disseminar
- Néerlandais
- punteren, spikkelen, stippelen, rondstrooien, uitstrooien, verstrooien, uitzaaien
- Arabe
- نثر, درّ
- Espéranto
- punkti, disŝuti, dissemi
2 autres langues
- Féroïen
- sáa, syndra
- Ido
- trasemar
Source : « parsemer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- bigarrerJ, constellerJ, couvrirJ, diffuserW, disperserW, dissiperW, disséminerW, entremêlerJ, farcirJ, hérisserJ, jeterJ, joncherJ, larderJ, ornerJ, pailleterJ, piquerJ, piqueterJ, programmerW, propagerW, recouvrirJ, répandreW, saupoudrerJ, semerJ, structurerJ, tapisserJ, trufferJ, éclaircirJ, émaillerJ, épandreJ, éparpillerJ, étalerJ, étendreJ
- antonymes 6
- accumulerJ, agglomérerJ, amasserJ, grouperJ, rassemblerJ, réunirJ
- dérivés 1
- parseméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« parsemé » adjectif · masculin et féminin
féminin : parsemée · pluriel : parsemés
« parsemées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « parsemé » 4 : parsemé, parsemée, parsemées, parsemés
- parsemé paʁ.sə.me singulier masculin
- parsemée paʁ.sə.me singulier féminin
- parsemées paʁ.sə.me[z] pluriel féminin
- parsemés paʁ.sə.me[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- agrémentéJ, astreintJ, bigarréJ, coifféJ, constelléJ, couvertJ, disperséJ, disséminéJ, distribuéJ, encombréJ, farciJ, hérisséJ, jetéJ, jonchéJ, ornéJ, pailletéJ, piquetéJ, piquéJ, recouvertJ, répanduJ, répartiJ, seméJ, structuréJ, trufféJ, éclairciJ, émailléJ, éparpilléJ, étenduJ
- antonymes 5
- blottiJ, crêpéJ, glisséJ, groupéJ, recroquevilléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.