palais
Prononciation et analyses de « palais » 2 analyses · 58.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| palais | nom commun | singulier masculin | pa.lɛ[z] | 57.1 |
| palais | nom commun | pluriel masculin | pa.lɛ[z] | 1.2 |
Homophones : palet, Paley, palets, Palay, Palet, Palai, Pallais, Pallet, Palley, Pallay
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « palais » nom commun · masculin · fréq. 58.4
invariable
Formes de « palais » 1 : palais
- palais pa.lɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun 1 · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin palatum (« palais, sens du goût »).
-
anatomie
Paroi supérieure qui sépare la fosse nasale de la bouche, chez les êtres humains.
- Marcoul ne peut s'abstenir de trinquer avec son sauveur. Il n'aime pourtant guère cet alcool lourd et râpeux, si dur au palais. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- J’avalai une trop grande gorgée de café et me brûlai le palais. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 67
-
18e et 19e siècles
Cette même paroi, chez les animaux dont l'homme se nourrit.
- Un palais de bœuf, un palais de mouton, un ragout de palais de bœuf, etc. — Dictionnaire de l’Académie (de 1718 à 1878)
-
Goût ; sens du goût.
- Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule. — Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau et...
- Je me demande même si le contrôle de la fermentation malolactique, en atténuant l’acerbité habituelle, n'a pas aidé nos vins à conquérir le palais de nos compagnes. — Émile Peynaud, Le vin et les jours, Bordas, 1988, Dunod, 2012
- Le condiment (littéraire) n'a que peu ou point d'action sur le palais de la foule. — Baudelaire, l'Art romantique, XX, i.
2 autres exemples
- Grâce à cette méthode, les cuisiniers peuvent donc créer des recettes surprenantes mais qui ne décevront pas votre palais.
- — Tu mets de la sauce piquante partout, c'est à croire que tu n'as pas de palais, lui rétorque son frère. — Erika Boyer & Tia Wolff, Nos cœurs déboussolés, chap. 24 : Zoé, Éditions Hugo Roman, 2024
- dérivés
- avoir le palais en carton, avoir le palais fin, faux-palais, palais mou, palatal, palatalisation, voûte du palais
- apparentés
- uranoplastie
Traductions
- Anglais
- palate, roof of the mouth, palate
- Espagnol
- paladar
- Italien
- palato
- Allemand
- Gaumen
- Portugais
- paladar, céu da boca, palato
- Occitan
- paladar, cèl de la boca
- Breton
- staon
- Arabe
- القصر, حَنَك (جمع أَحْنَاك)
- Russe
- нёбо (njóbo)
- Chinois
- 腭 (è), 上腭 (shàngè)
- Espéranto
- palato
34 autres langues
- Ancien français
- palais
- Arapaho
- wonouʼo
- Atikamekw
- orokoskoi
- Bachkir
- аңҡау
- Basque
- ahosabai
- Bobongko
- ngarar
- Corse
- palatu, palàticu
- Croate
- nepce
- Finnois
- kitalaki, suulaki
- Galicien
- padal
- Grec
- ουρανίσκος
- Griko
- anarìsko
- Hébreu
- חֵיךְ
- Iakoute
- таҥалай
- Ido
- palato
- Indonésien
- langit-langit
- Inuktitut
- ᕿᓚᒃ (qilak)
- Kazakh
- таңдай (tañday)
- Kotava
- carma
- Koumyk
- танглав
- Letton
- aukslējas
- Lingala
- edáda
- Malgache
- lanilany
- Massaï
- n-akɨ́rrɨcɔ̂ɨ̂
- Nogaï
- танълай
- Polonais
- podniebienie
- Roumain
- palat
- Same du Nord
- guopmi
- Slovaque
- podnebie, palátum
- Solrésol
- d'oremisol
- Tabassaran
- наг
- Tchèque
- palác
- Turc
- damak
- Turkmène
- kentlewük
Source : « palais », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin palatium (« palais des Césars sur le mont Palatin, à partir d’Auguste »).
-
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne).
- C’est à La Marsa qu’habite Ali-Pacha-Bey : le prince régnant de Tunisie. La coutume oblige le souverain à demeurer ailleurs que dans un palais où est mort l'un de ses prédécesseurs. — Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891
- La rue de la République, à Nouméa, partait d'une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons, […], flanquaient à droite. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
-
par extension
Résidence urbaine d'une grande famille.
- Le palais Pitti.
- Le palais Farnèse.
-
Ancienne résidence royale ou seigneuriale transformée en musée ou abritant divers services et dont le nom s'est conservé.
- Le palais de Westminster abrite le parlement britannique.
-
hyperbole
Maison magnifique.
- Sur ma couche, elle a jeté ton corps modelé par une main divine, et mon humble maison est devenue un palais. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXII. «...
-
Ellipse de palais de justice, lieu où siègent les tribunaux.
- Gens de palais, les juges, avocats, avoués, huissiers, etc.
- C'est lui qui, au Palais, dans la salle des témoins, durant les Assises, a eu cette phrase pour faire avouer à un gros type qu'il était bien lui, le gros, l'auteur du crime qu'on imputait à l'autre, entre les deux cipaux. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Hélène et tous autres, comme on dit au Palais, je ne leur devais déjà que trop de fric. Et, à propos de Palais, émettre un chèque sans provision, c’était risqué. Il n’y avait donc qu’à attendre le miracle. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 11
-
droit
par extension
Ensemble des magistrats et officiers ministériels de toutes les chambres qui le composent.
- Le palais s’accorde à penser que…
- L’opinion du palais.
- L’usage constant du palais.
2 autres exemples
- M. Yruberry de Capvern eût pu continuer longtemps ainsi à enfiler des phrases de palais, M. Azimbert ne l’écoutait pas. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
- Quant à mon père, je le voyais peu. Il partait chaque matin pour le « Palais », portant sous son bras une serviette pleine de choses intouchables qu’on appelait des dossiers. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
-
droit
figuré
Profession d’avocat.
- Se destiner au palais.
-
RégionalismeOccitanismeItalianisme
Désigne de nombreux immeubles d'habitation, souvent de standing.
- Les palais de Nice, le palais Lascaris
- dérivés
- palais de justice, palais des congrès, palais Farnèse, palais mental, révolution de palais
- apparentés
- palace, paladin, palatial, palatin, palatinat, patio
Traductions
- Anglais
- palace
- Espagnol
- paladar, palacio
- Italien
- palazzo
- Allemand
- Palast, Schloß
- Portugais
- palácio
- Néerlandais
- gehemelte, verhemelte, paleis
- Catalan
- paladar, palau
- Occitan
- palais, palatz
- Breton
- palez
- Arabe
- قصر (qasr)
- Russe
- дворец (dvoréc)
- Chinois
- 宮殿, 宫殿 (gōngdiàn), 宮, 宫 (gōng)
- Japonais
- 宮殿 (きゅうでん, kyūden)
- Latin
- atrium, palatium, turris
- Espéranto
- palaco
72 autres langues
- Afrikaans
- paleis
- Albanais
- pallat
- Arménien
- պալատ (palat), դղյակ (dłyak)
- Azéri
- saray
- Bachkir
- һарай
- Basque
- jauregi
- Bengali
- প্রাসাদ (praśad), মহল (mohol)
- Birman
- နန်း (nan:), နန်းတော် (nan:tau)
- Biélorusse
- палац (palac), дварэц (dvaréc)
- Bulgare
- дворец (dvorec)
- Chor
- ӧрге
- Corse
- palazzu
- Coréen
- 궁전 (gungjeon), 궁 (gung)
- Croate
- palača
- Danois
- palads
- Estonien
- palee
- Finnois
- palatsi
- Frioulan
- palaç
- Féroïen
- gómi, borg
- Galicien
- palacio
- Grec
- παλάτι (paláti)
- Gujarati
- મહેલ (mahěl)
- Géorgien
- სასახლე (sasaxle)
- Hindi
- महल (mahal), प्रासाद (prāsād)
- Hongrois
- palota
- Hébreu
- ארמון (armon)
- Iakoute
- дыбарыас
- Ido
- palaco
- Indonésien
- istana
- Ingrien
- dvortsa
- Islandais
- höll
- Kazakh
- сарай (saray)
- Khmer
- វាំង (vĕəng)
- Kotava
- berma
- Koumyk
- къала
- Laotien
- ຜາສາດ (phā sāt), ປາງ (pāng), ຫໍ (hǭ), ມຸນທຽນ (mun thīan), ວັງ (wang)
- Lepcha
- ᰃ᰷ᰥᰧ
- Letton
- pils
- Lituanien
- rūmai
- Luxembourgeois
- Palais
- Macédonien
- дворец (dvorec)
- Malais
- mahligai, istana
- Malgache
- lapa, rova
- Mongol
- орд (ord), харш (xarš)
- Norvégien
- slott
- Ouzbek
- saroy, qasr
- Ouïghour
- قەسىر (qesir), ساراي (saray)
- Papiamento
- palasio
- Persan
- کاخ, کوشک, قصر
- Polonais
- pałac
- Roumain
- palat
- Same du Nord
- šloahtta
- Serbe
- дворац (dvorac)
- Shimaoré
- nyumba ya ufalume
- Shingazidja
- djumbe, djumba
- Slovaque
- palác
- Slovène
- palača
- Sranan
- paleysi
- Suédois
- palats
- Swahili
- jumba
- Tadjik
- кӯшк (küšk), кох (kox), қаср (qasr)
- Tatar de Crimée
- saray
- Tatare
- сарай
- Tchouvache
- кермен
- Tchèque
- palác
- Thaï
- ตำหนัก (dtam-nàk)
- Tibétain
- ཕོ་བྲང (pho brang)
- Turc
- saray
- Turkmène
- köşk
- Ukrainien
- палац (palac)
- Vietnamien
- cung điện
- Volapük réformé
- ledom
Source : « palais », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- appartementJ, casinoJ, castelJ, châteauW, château-fortW, demeureJ, habitationJ, hôtelJ, immeubleJ, maisonJ, manoirJ, monumentJ, palaceJ, plancherW, résidenceJ, tribunalJ, voileJ, évêchéJ
- antonymes 9
- baraqueJ, bicoqueJ, bougeJ, cabaneJ, cagnaJ, chaumièreJ, galetasJ, masureJ, taudisJ
- hyperonymes 11
- bâtimentJ, châteauJ, constructionJ, demeureJ, endroitJ, habitationJ, lieuJ, monumentJ, ruisseauJ, résidenceJ, édificeJ
- dérivés 5
- palaisienJ, palatableJ, palatialJ, palatinJ, palatiteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « palais » 91
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Palais — manhwa coréen par Park So-hee | oeuvre | 7 | |
| Un palais pour Poutine : L'Histoire du plus gros pot-de-vin — documentaire 2021 d'Alexei Navalny | oeuvre | 29 | |
| Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air — film de Daniel Alfredson, sorti en 2009 | oeuvre | 26 | |
| La Reine dans le palais des courants d'air — livre de Stieg Larsson | oeuvre | 24 | 17 |
| Galerie militaire du Palais d'Hiver — galerie à Saint-Pétersbourg de 322 portraits liés à la Guerre patriotique de 1812 | oeuvre | 17 | |
| Les Saveurs du palais — film sorti en 2012 | oeuvre | 15 | 62 |
| Barbie et le Palais de diamant — film sorti en 2008 | oeuvre | 15 | 13 |
| Les Silences du palais — film de Moufida Tlatli, sorti en 1994 | oeuvre | 14 | 6 |
| Le Palais du Gaucher — épisode des Simpson | oeuvre | 13 | 2 |
| Le Palais des mille et une nuits — film français réalisé par Georges Méliès, sorti en 1905 | oeuvre | 12 | 1 |
| Le Palais de la longévité — pièce de Hong Sheng | oeuvre | 12 | |
| Le Palais de la chaussure Pinkus — film d'Ernst Lubitsch, sorti en 1916 | oeuvre | 10 | |
| Le Palais de la Renommée — livre de Geoffrey Chaucer | oeuvre | 9 | |
| Palais royal ! — film français | oeuvre | 8 | 31 |
| Un palais d'épines et de roses — série romanesque par Sarah J. Maas | oeuvre | 8 | 21 |
| Le Palais des miroirs — livre d'Amitav Ghosh | oeuvre | 7 | 2 |
| (White Man) In Hammersmith Palais — chanson de The Clash | oeuvre | 7 | 1 |
| Impasse des deux palais — livre de Nagieb Mahfoez | oeuvre | 6 | 4 |
| Le Palais hanté — poème de Edgar Allan Poe | oeuvre | 6 | 1 |
| Le Palais des anges — film sorti en 1970 | oeuvre | 6 | |
| Madone du Palais Medici-Riccardi — peinture de Fra Filippo Lippi | oeuvre | 6 | |
| Le Palais de minuit — roman de Carlos Ruiz Zafón | oeuvre | 5 | 4 |
| Le Palais de glace | oeuvre | 5 | |
| Psyché devant le palais de l’Amour — peinture de Claude Gellée | oeuvre | 5 | |
| Massacre au palais du rire — film d'Andy Palmer, sorti en 2015 | oeuvre | 4 | 4 |
| La Galerie du Palais | oeuvre | 4 | 2 |
| Galeries nationales du Grand Palais — lieu d'exposition situé dans le Grand Palais à Paris | oeuvre | 4 | 1 |
| Chronique du Palais de cristal — livre de Royal Historical Commission of Burma | oeuvre | 4 | |
| La Destruction du palais d'Armide — peinture de Charles Antoine Coypel | oeuvre | 4 | |
| Le Palais enchanté — opéra de Luigi Rossi | oeuvre | 4 | |
| Boulevard du Palais — série télévisée | oeuvre | 3 | 384 |
| Vitraux de la Sainte-Chapelle du Palais | oeuvre | 3 | 14 |
| Lamassus du palais de Khorsabad | oeuvre | 3 | 5 |
| Cycle des mois du Palais Schifanoia — cycle de fresques pour chaque mois de l'année dans le "Salone dei Mesi"... | oeuvre | 3 | 2 |
| 4 Nights at the Palais Royale — album live de Sloan, sorti en 1999 | oeuvre | 3 | |
| La reine Vashti quitte le palais royal — peinture de Filippino Lippi | oeuvre | 3 | |
| Le Spectacle du Palais des sports 1980 — album de titres de Dalida enregistrés en live | oeuvre | 3 | |
| Paix aux chaumières, guerre aux palais | oeuvre | 3 | |
| Réception des ambassadeurs siamois par l'Empereur Napoléon III au palais de Fontainebleau, 27 juin 1861 — tableau de Jean-Léon Gérôme | oeuvre | 3 | |
| grande salle du palais des ducs de Bourgogne — salle du palais des ducs de Bourgogne à Dijon en France | oeuvre | 2 | 7 |
| La Gazette du Palais — revue juridique | oeuvre | 2 | 3 |
| Sculptures de la façade du palais provincial de Liège | oeuvre | 2 | 1 |
| Du village au Palais — roman guinéen | oeuvre | 2 | |
| Escalier tournant du palais Farnèse à Caprarola — peinture d'Hubert Robert | oeuvre | 2 | |
| Esther aux portes du palais — peinture de Sandro Botticelli et Filippino Lippi | oeuvre | 2 | |
| Le Palais de l'amour — livre de Jack Vance | oeuvre | 2 | |
| Le Palais de l’archevêque de Lambeth | oeuvre | 2 | |
| Le Palais idéal — film sorti en 1958 | oeuvre | 2 | |
| Le Palais à 4 heures du matin — sculpture surréaliste d'Alerberto Giacometti (1932) | oeuvre | 2 | |
| Le Sixième Palais — nouvelle de Robert Silverberg | oeuvre | 2 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.