château-fort
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ʃa.to.fɔʁ[t]/
- orthocode châ.teau-.fort°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Château-Fort nom propre
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « château-fort » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| château-fort | nom commun | singulier masculin | ʃa.to.fɔʁ[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « château-fort » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : châteaux-forts
Formes de « château-fort » 2 : château-fort, châteaux-forts
- château-fort ʃa.to.fɔʁ[t] singulier masculin
- châteaux-forts ʃa.to.fɔʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Univerbation de château fort, → voir château et fort au sens de « fortifié ».
-
histoiremilitaire
Château médiéval fortifié.
- Nous laissâmes sur notre droite un village au centre duquel s’élevait une espèce de château fort. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
- Soudain, devant nous, au seuil des montagnes, apparaît une ville. […]. Au-dessus d'elle, un château-fort, les tours encore presque intactes, mais renversées horizontalement, comme dans les mirages qui n’ont pu tourner tout-à-fait. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
-
politique
figuré
ModerneQuébec
Circonscription électorale traditionnellement acquise à un parti politique en particulier.
- Je vis dans Hochelaga-Maisonneuve, château-fort péquiste s’il en est. Ce n’est donc pas très périlleux de voter Québec solidaire dans mon comté. — Voir, 28 août 2012
-
héraldique
Meuble représentant le bâtiment du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le château.
- D’argent au château-fort de gueules, au chef d’azur chargé de trois fleurs de lys d’or, qui est de la commune de Hautefort de Dordogne → voir illustration « armoiries avec un château-fort »
- synonymes
- château, forteresse, fortin
- hyponymes
- bastille, krak
- méronymes
- donjon, enceinte, fossé, pont-levis, meurtrière
Traductions
- Anglais
- (fortified) castle
- Espagnol
- castillo
- Italien
- castello, castello-fortezza
- Allemand
- Schloss, Burg
- Portugais
- castelo
- Néerlandais
- burcht, kasteel
- Catalan
- castell
- Breton
- kastell, kastell-kreñv
- Arabe
- قلعة, أطم (uTom), قصر محصّن
- Russe
- замок (zamok)
- Japonais
- 城 (shiro)
- Espéranto
- burgo
16 autres langues
- Afrikaans
- kasteel
- Danois
- borg
- Estonien
- linnus
- Finnois
- linna
- Gallois
- castell
- Hongrois
- vár
- Letton
- pils
- Lituanien
- pilis
- Luxembourgeois
- Buerg
- Polonais
- zamek
- Slovaque
- hrad
- Slovène
- grad
- Suédois
- borg
- Tchèque
- hrad
- Turc
- kale
- Ukrainien
- эамок (zamok)
Source : « château-fort », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- fortJ, palaisW, roqueW, tourW
- hyperonymes 3
- bâtimentJ, châteauJ, structureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.