WiKiLeXiK

outrée

lemme
forme
  • phonétique /u.tʁe/
  • orthocode ou.trée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « outrée » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
outrer verbe passé participe singulier féminin u.tʁe 0.1
outré adjectif singulier féminin u.tʁe 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « outrée » est une forme

Définitions de « outrer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'outrer

« outrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « outrer » 40 : outre, outré, outrée, outrés, outres, outrées…
  • outre utʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • outré u.tʁe passé participe singulier masculin
  • outrée u.tʁe passé participe singulier féminin
  • outrés u.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • outres utʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • outrées u.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • outrait u.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • outras u.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • outrez u.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • outra u.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • outrai u.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • outraient u.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • outrais u.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • outrant u.tʁɑ̃[t] présent participe
  • outrasse u.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • outrassent u.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • outrasses u.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • outrassiez u.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • outrassions u.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • outrent utʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • outrer u.tʁe infinitif
  • outrera u.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • outrerai u.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • outreraient u.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • outrerais u.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • outrerait u.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • outreras u.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • outrerez u.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • outreriez u.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • outrerions u.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • outrerons u.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • outreront u.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • outriez u.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • outrions u.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • outrons u.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • outrâmes u.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • outrât u.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • outrâtes u.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • outrè u.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • outrèrent u.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « outrer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De outre.

  1. Porter les choses au-delà de la juste raison.
    • …, et les pointes de ses bottines, outrant la mode ridicule du temps, se relevaient de manière qu’il lui fallait les attacher, non pas à ses genoux, mais à sa ceinture, …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Tout alla bien jusqu’à ce qu’un certain alguazil outrant le zèle (suivant les uns, parce qu’il était nouvellement en fonctions, — suivant d’autres, parce qu’il était amoureux d’une femme qui lui préférait le majo), s’avisa de vouloir arrêter cet homme aimable. — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 62
    • À tour de rôle elles outrèrent le rouge de leurs lèvres, l'orangé de leurs joues, grimacèrent identiquement pour vérifier l'éclat de leurs dents, enfin se ressemblèrent d'une manière banale et frappante. — Colette, Le Toutounier, 1939
  2. figuré Exagérer.
    • Elle outre toutes les modes; sa robe lui tombe des épaules… — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 388
    • Il avait, à présent, des séances de quatre et cinq heures, des matinées, des après-midi entières, où il ne levait pas la tête. Il outrait son zèle, défendant qu’on le dérangeât, qu’on lui adressât un seul mot. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI
    • Après les moiteurs incertaines on sait que vont venir des villes belles, Hesdin, Arras, cette beauté du Nord qu’il faut toujours outrer pour convaincre le profane. — Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 85
    • 1 autre exemple
      • Les points marqués grâce à sa mère sont incontestables, mais les auteurs anciens n’auraient-ils pas tendance à outrer le tableau ? — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 150
  3. Offenser quelqu’un gravement, pousser sa patience à bout.
    • Vous l’avez outré. Vous l’avez tellement outré qu’il ne vous le pardonnera jamais.
  4. pronominal S’offenser gravement.
  5. équitation Pousser un cheval au-delà de ses forces.
    • Mener un cheval si longtemps au galop, c’est l’outrer.

Source : « outrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
accroîtreJ, aggraverJ, agrandirJ, amplifierJ, caricaturerJ, chargerJ, dilaterJ, dramatiserJ, développerJ, enflerJ, exaspérerJ, forcerJ, grossirJ, indignerJ, irriterJ, offenserJ, pousserJ, renchérirJ, renforcerJ, révolterJ, révulserJ, scandaliserJ, soufflerJ, surfaireJ, ulcérerJ, élargirJ, étendreJ
antonymes 2
modérerJ, édulcorerJ
dérivés 4
outrageJ, outranceJ, outreJ, outréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « outré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : outrée · pluriel : outrés

« outrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « outré » 4 : outré, outrée, outrés, outrées
  • outré u.tʁe singulier masculin
  • outrée u.tʁe singulier féminin
  • outrés u.tʁe[z] pluriel masculin
  • outrées u.tʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé du verbe outrer.

  1. Qui est excessif, exagéré, qui passe les bornes prescrites par la raison.
    • Une pensée outrée.
    • Sa morale est outrée.
    • La traduction de Mudwoman paraît en octobre chez Philippe Rey, dernière livraison d’une production outrée d’une centaine de titres. — Thomas Stélandre, « La Reine-araignée », Libération, nº 10047, lundi 2 septembre 2013, p. 30
    • 1 autre exemple
      • Cet homme est outré en tout.
  2. Qui est poussé à bout, qui est transporté.
    • Outré de douleur, de dépit, de colère.
  3. Qui est révolté de colère.
    • Une maman qui allaitait son fils dans un restaurant s'est vu apostropher par un client visiblement outré qui lui a demandé de se couvrir car cela le dérangeait. — Post Facebook de 'Le Collimateur'
    • Il est outré de vos refus, de vos injures.
    • Il est outré.

Source : « outré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
accruJ, affectéJ, carabinéJ, caricaturalJ, chargéJ, choquéJ, dilatéJ, délirantJ, démesuréJ, dérégléJ, développéJ, dévergondéJ, effrénéJ, enfléJ, exagéréJ, exaspéréJ, excessifJ, extrêmeJ, forcéJ, fortJ, fâchéJ, grossiJ, hyperboliqueJ, hypertrophiéJ, immodéréJ, indigneJ, indignéJ, intempérantJ, irritéJ, offenséJ, outrancierJ, pousséJ, révoltéJ, révulséJ, scandaliséJ, souffléJ, surfaitJ, tuméfiéJ, ulcéréJ, violentJ, véhémentJ, étenduJ
antonymes 4
contentJ, discretJ, mesuréJ, normalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.