omissions
Prononciation et analyses de « omissions » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| omission | nom commun | pluriel féminin | ɔ.mi.sjɔ̃[z] | 0.1 |
| omettre | verbe | subjonctif imparfait 1re personne pluriel | ɔ.mi.sjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « omissions » est une forme
Définitions de « omettre » verbe · fréq. 4.0
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« omissions » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 1re personne pluriel.
Formes de « omettre » 39 : omis, omettre, omet, omettez, omise, omettant…
- omis ɔ.mi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- omettre ɔ.mɛtʁ infinitif
- omet ɔ.mɛ indicatif présent 3e personne singulier
- omettez ɔ.mɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- omise ɔ.miz passé participe singulier féminin
- omettant ɔ.mɛ.tɑ̃[t] présent participe
- omissions ɔ.mi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- omets ɔ.mɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- omises ɔ.miz passé participe pluriel féminin
- omettent ɔ.mɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- omette ɔ.mɛt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- omit ɔ.mi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- omettrai ɔ.mɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- omettiez ɔ.mɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- omettra ɔ.mɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- omettrait ɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- omettes ɔ.mɛt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- omettons ɔ.mɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- omettriez ɔ.mɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- omettrons ɔ.mɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- omettrais ɔ.mɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- omettait ɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- omettais ɔ.mɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- omettraient ɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- omettras ɔ.mɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- obmis ɔ.mi[z] passé participe masculin
- omettaient ɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- omettions ɔ.mɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- omettrez ɔ.mɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- omettrions ɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- omettront ɔ.mɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- omirent ɔ.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- omisse ɔ.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- omissent ɔ.mis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- omisses ɔ.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- omissiez ɔ.mi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- omîmes ɔ.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- omît ɔ.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- omîtes ɔ.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin omittere
-
Manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
- L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières. — Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?,...
Traductions
- Anglais
- leave out, omit, overlook, skip, miss
- Espagnol
- omitir, pasar de largo, pasar por alto
- Allemand
- verpassen, auslassen, unterlassen, weglassen
- Portugais
- deixar passar, escapar, omitir, preterir
- Néerlandais
- nalaten, uitlaten, verzaken, verzuimen, weglaten
- Catalan
- deixar passar, desatendre, passar de llarg
- Occitan
- ometre
- Arabe
- أَهْمَلَ, تَرَكَ
- Chinois
- 遗漏 (yílòu (ㄧˊ ㄌㄡˋ))
- Espéranto
- preterlasi
7 autres langues
- Afrikaans
- agterweë laat
- Danois
- udelade, undlade
- Frison
- weilitte
- Grec ancien
- παραλείπω (paraleípō)
- Ido
- omisar
- Shingazidja
- urantsi
- Suédois
- utelämna
Source : « omettre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abandonnerJ, dédaignerW, engloberW, excepterW, exclureW, exempterW, laisserJ, manquerW, négligerW, parvenirW, passerJ, remplirW, réussirW, sauterJ, taireJ, zapperJ, écarterJ, éliminerJ
- antonymes 11
- comprendreJ, compterJ, confesserJ, consignerJ, constaterJ, direJ, expédierJ, exécuterJ, faireJ, mentionnerJ, songerJ
- dérivés 3
- omettableJ, omisJ, omissionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « omission » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : omissions
« omissions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « omission » 2 : omission, omissions
- omission ɔ.mi.sjɔ̃[n] singulier féminin
- omissions ɔ.mi.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Action d’omettre.
- Faire une omission, une omission volontaire et coupable.
- C’est une omission grave.
- Sauf erreur ou omission.
2 autres exemples
- Mentir par omission.
- S’ils refusent publiquement (et je vois d’ici, je palpe d’ici, je mesure d’ici le monceau ordonné de leurs belles raisons, de leurs nobles raisons de refuser la marche parmi nous), alors le moindre adolescent comprendra qu’ils ont en vérité choisi, qu’ils préfèrent réellement —et non par erreur, et non par omission, et non par aveuglement guérissable— leur confort spirituel, et les garanties temporelles de leur confort, aux questions bassement humaines. — Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932, page 42
-
par extension
La chose omise.
- […] il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Péché d’omission ou par omission : Péché qui consiste à ne pas faire ce qui est commandé.
- La réalité quotidienne, c’est la routine, l’hypocrisie, l’omission […], l’indifférence, le pacte dans l’ombre avec la mort. — Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 350
Traductions
- Anglais
- omission
- Espagnol
- omisión
- Italien
- omissione
- Néerlandais
- verzuim
- Occitan
- omission
- Breton
- mank
- Latin
- omissio
4 autres langues
- Grec
- παράλειψη (paráleipsi)
- Grec ancien
- παράλειψις (paraleipsis)
- Ido
- omiso, omisajo
- Suédois
- utelämnande, uraktåtenhet
Source : « omission », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- abandonJ, absenceJ, bourdonJ, dissimulationJ, distractionJ, défautJ, fauteJ, inattentionJ, manqueJ, négligenceJ, oubliJ, paralipseJ, prétermissionJ, réticenceJ, sautonJ, silenceJ, trouJ
- antonymes 4
- applicationJ, confessionJ, déclarationJ, présenceJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.