nuancés
Prononciation et analyses de « nuancés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nuancer | verbe | passé participe pluriel masculin | nɥɑ̃.se[z] | 0.0 |
| nuancé | adjectif | pluriel masculin | nɥɑ̃.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nuancés » est une forme
Définitions de « nuancé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : nuancée · pluriel : nuancés
« nuancés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « nuancé » 4 : nuancé, nuancée, nuancés, nuancées
- nuancé nɥɑ̃.se singulier masculin
- nuancée nɥɑ̃.se singulier féminin
- nuancés nɥɑ̃.se[z] pluriel masculin
- nuancées nɥɑ̃.se[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de nuancer.
-
Fait de nuances.
- Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l'aide d'un vermillon habilement nuancé; …. — Emile Jonveaux, Curiosités de la toilette - La recherche de la beauté, dans « Musée...
- […] mais vous avez la peau si nuancée autour de la ceinture, et si fine entre les seins que je peux vous donner raison au moins pendant cinq minutes. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
- dérivés
- nuancément, télécopie nuancée
Source : « nuancé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- adouciJ, assortiJ, atténuéJ, barioléJ, bigarréJ, chamarréJ, chantéJ, coloréJ, corrigéJ, diapréJ, dégradéJ, fonduJ, graduéJ, jaspéJ, langéJ, limitéJ, mesuréJ, mitigéJ, modifiéJ, modéréJ, noyéJ, pondéréJ, ruinéJ, tachetéJ, tachéJ, tempéréJ, transforméJ, variéJ, zébréJ
- antonymes 6
- contrastéJ, monotoneJ, opposéJ, schématiqueJ, tranchantJ, tranchéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « nuancer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« nuancés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « nuancer » 40 : nuances, nuance, nuancé, nuancée, nuancer, nuancés…
- nuances nɥɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- nuance nɥɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- nuancé nɥɑ̃.se passé participe singulier masculin
- nuancée nɥɑ̃.se passé participe singulier féminin
- nuancer nɥɑ̃.se infinitif
- nuancés nɥɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
- nuancées nɥɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
- nuancera nɥɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- nuancez nɥɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- nuançait nɥɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- nuancent nɥɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- nuancerai nɥɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- nuanceraient nɥɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- nuancerais nɥɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- nuancerait nɥɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- nuanceras nɥɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- nuancerez nɥɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- nuanceriez nɥɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- nuancerions nɥɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- nuancerons nɥɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- nuanceront nɥɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- nuanciez nɥɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- nuancions nɥɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- nuancè nɥɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- nuancèrent nɥɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- nuança nɥɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
- nuançai nɥɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
- nuançaient nɥɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- nuançais nɥɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- nuançant nɥɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
- nuanças nɥɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- nuançasse nɥɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- nuançassent nɥɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- nuançasses nɥɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- nuançassiez nɥɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- nuançassions nɥɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- nuançons nɥɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- nuançâmes nɥɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- nuançât nɥɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- nuançâtes nɥɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de nuance.
-
tissage
Peinture
Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre, ou une gradation insensible dans une même couleur.
- Ayant entendu les fabricants de la ville se plaindre de la difficulté de former des ouvriers capable de tisser et de nuancer les étoffes, il sourit et inventa une machine mise en mouvement par un âne, qui tissait, brochait, nuançait toute seule aussi parfaitement que l’ouvrier le plus intelligent. — Lamartine, Jacquard, 1853
- La duchesse, assise à un métier de tapisserie, donnait des conseils à mademoiselle de Verneuil pour nuancer. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Les basses brumes du matin se nuancèrent, vers l’orient, de teintes un peu fauves. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
1 autre exemple
- Quelques blancheurs commencent à nuancer l’horizon vers l’est. Les nuages du zénith en reçoivent une première coloration. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- figuré Graduer ses propos, les rendre moins aigus.
- musique Pour un compositeur, indiquer dans un morceau de musique, à l’aide de signes convenus, l’intensité plus ou moins grande que doit avoir le son d’un instrument ou de la voix.
-
par extension
Pour un interprète, observer ces signes et les degrés de sentiment à mettre dans son interprétation.
- Mathilde Diez est aussi une actrice de premier ordre : elle nuance avec une délicatesse exquise et une finesse d’intention surprenante. Je ne lui trouve qu’un défaut, c’est l’extrême volubilité de son débit, défaut qui n’en est pas un pour les Espagnols. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Elle a un sens incroyable des micronuances qui lui permettent de nuancer de prise en prise. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 15
- dérivés
- nuançage, nuancement, renuancer
Traductions
- Anglais
- shade, qualify
- Espagnol
- matizar, matizar
- Italien
- sfumatura
- Catalan
- matisar, matisar
- Espéranto
- nuanci, nuanci
3 autres langues
- Kotava
- nidé, nidé
- Solrésol
- simido
- Suédois
- nyansera
Source : « nuancer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- adoucirJ, assortirJ, atténuerJ, bariolerJ, bigarrerJ, calmerJ, chamarrerJ, chanterJ, colorerJ, corrigerJ, diaprerJ, diversifierJ, dégraderJ, fondreJ, graduerJ, langerJ, limiterJ, mesurerJ, modifierJ, modulerJ, modérerJ, noyerJ, pondérerJ, relativiserJ, tempérerJ, varierJ, émousserJ
- antonymes 3
- contrasterJ, opposerJ, trancherJ
- dérivés 3
- nuancéJ, nuançableJ, nuançoirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.