WiKiLeXiK

nouée

lemme
forme
  • phonétique /nwe/
  • orthocode nouée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « nouée » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nouer verbe passé participe singulier féminin nwe 0.3
noué adjectif singulier féminin nwe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nouée » est une forme

Définitions de « nouer » verbe · fréq. 4.6

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se nouer

« nouée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.3).

Formes de « nouer » 40 : nouer, noué, noue, nouée, noués, nouez…
  • nouer nwe infinitif
  • noué nwe passé participe singulier masculin
  • noue nu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • nouée nwe passé participe singulier féminin
  • noués nwe[z] passé participe pluriel masculin
  • nouez nwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • nouent nu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • nouées nwe[z] passé participe pluriel féminin
  • noues nu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • nouant nwɑ̃[t] présent participe
  • nouait nwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • nouera nu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • nouais nwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • nouerai nu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • noua nwa indicatif passé 3e personne singulier
  • nouerais nu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • nouaient nwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • nouons nwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • noueras nu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • nouerez nu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • nouas nwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • nouèrent nwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • nouerons nu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • noueront nu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • nouions nu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • nouerait nu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • nouiez nu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • nouâmes nwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • nouai nwe indicatif passé 1re personne singulier
  • nouasse nwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • nouassent nwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • nouasses nwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • nouassiez nwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • nouassions nwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • noueraient nu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • noueriez nu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • nouerions nu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • nouât nwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • nouâtes nwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • nouè nwɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « nouer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin nodare (« faire un nœud »).

  1. Lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
    • Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer,...
    • Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu’il simulait de nouer gravement. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. figuré Établir, lier.
    • Les âmes honnêtes ne brisent pas facilement leurs liens, surtout ceux qu’ils ont noués volontairement. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Autre paramètre de la formule, l’inscription dans l’environnement local : on se fournit chez les meilleurs producteurs bio, on noue des partenariats avec les clubs sportifs, on invite les habitants du cru, voire on monte des projets de développement numérique avec les collectivités locales. — Eléonore Thery, Entre le travail et les congés, les adeptes du « workation » ne...
  3. littératurethéâtre par analogiefiguré Former le nœud, l’incident qui donne lieu à une intrigue.
    • C’est à ce moment que le drame va se nouer. Cette habitante de Sorbiers s’engage sur le ponton et, selon elle, « la marche située à près de soixante centimètres du sol avec une plaque posée dessus va se dérober sous le poids de mon corps. — Naël Dandachi, Clouée dans un fauteuil après une chute sur la plage, elle poursuit la...
  4. art Rattacher les fils de la chaîne ou de la trame quand ils se cassent.
  5. par extension Envelopper dans quelque chose, en faisant un nœud.
    • Nouer de l’argent dans le coin d’un mouchoir.
  6. pronominal Arboriculture Passer de l’état de fleur à celui de fruit.
    • Les pommes, les citrons, les poires commencent à se nouer.
  7. médecine pronominal Présenter à ses articulations des épaississements semblables à des nœuds, qui sont des signes de rachitisme.
    • Cet enfant se noue.
synonymes
lier
antonymes
dénouer
dérivés
énouer, entre-nouer, fornouer, nouage, noué, nouer amitié, nouer connaissance, nouer l’aiguillette, nouer la cravate, nouer les deux bouts, nouer partie, nouer une alliance, nouer une intrigue, nouette, noueur, renouer

Traductions

Anglais
tie, knot, tie up
Espagnol
anudar, ligar, atar
Italien
annodare, legare
Allemand
knoten, binden, verbinden, zubinden, knüpfen, schürzen
Portugais
amarrar, atar, ligar
Néerlandais
knopen, aanknopen, aansluiten, binden, vastbinden, vastmaken, verbinden
Catalan
lligar
Breton
koulmañ, skoulmañ
Japonais
結ぶ (musubu)
Latin
nodo, ligo
Espéranto
nodi, ligi, kunigi node
26 autres langues
Afrikaans
bind
Chleuh
ⴽⵔⴼ
Cornique
kelmy
Danois
knytte, binde
Finnois
sitoa
Frison
ferbine, oanknoopje
Féroïen
binda
Gallois
clymu
Gaélique écossais
ceangail
Ido
nodigar
Islandais
hnýta
Kotava
weboká
Malais
ikat, mengikat
Normand
pouési
Papiamento
konopá
Plodarisch
knepfn
Poitevin-saintongeais
noucàe, noucàe
Polonais
wiązać, łączyć
Roumain
înnoda
Same du Nord
čuolbmat, čatnat, gárrat
Solrésol
lamilala
Sranan
tay
Suédois
binda, snöra
Tchèque
vázat, zauzlovat
Turc
bağlamak
Vieil anglais
bindan

Source : « nouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
ancrerW, arrimerJ, arrêterW, attacherW, combinerJ, conspirerJ, contracterJ, doterW, engagerJ, entortillerJ, entrelacerJ, envelopperJ, fermerJ, fixerJ, installerW, joindreJ, lacerJ, machinerJ, manigancerJ, monterJ, ourdirJ, préparerJ, relierW, tisserJ, tramerJ, tresserJ, élaborerW, établirJ
antonymes 2
défaireJ, rompreJ
dérivés 2
nouementJ, nouetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « noué » adjectif · masculin et féminin

féminin : nouée · pluriel : noués

« nouée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « noué » 4 : noué, nouée, noués, nouées
  • noué nwe singulier masculin
  • nouée nwe singulier féminin
  • noués nwe[z] pluriel masculin
  • nouées nwe[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir nouer

  1. Lié par un nœud.
  2. figuré Se dit d'un esprit, d'une intelligence, d'un organisme qui ne se développent pas.
    • Un esprit noué, une intelligence nouée.
    • — La race du pays est comme cela, reprit Marsillat ; les filles jusqu’à seize ans, et les garçons jusqu’à vingt, sont tout petits et conservent des traits enfantins ; ils se développent tout d’un coup, et deviennent grands et forts, lorsqu’on les croyait noués pour toujours. C’est la même chose que pour les poulains et les taureaux. — George Sand, Jeanne, 1844
  3. figuré Se dit d'un organe qui semble bloqué.
    • Aussi Lucile était-elle partie chaque vendredi en classe, le ventre noué, les mains moites, après avoir avalé une cuiller de Schoum ou un cachet d’aspirine. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
  4. figuré Se dit de la goutte qui s’est fixée dans les jointures des membres de quelqu’un.
    • Cet homme est noué de goutte. - Avoir les articulations nouées par la goutte.
  5. héraldique Se dit d’un lion à la queue fourchue présentant un nœud à la jonction des queues
    • Parti, au premier d’or au lion rampant de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue, nouée et passée en sautoir, qui est de Bruyères-Chalabre → voir illustration « lion à queue fourchue nouée »
dérivés
avoir l’estomac noué, avoir la gorge nouée

Traductions

Anglais
tied
Italien
annodato

Source : « noué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
attachéJ, ballonnéJ, combinéJ, contractéJ, durciJ, engagéJ, entortilléJ, entrelacéJ, enveloppéJ, ferméJ, fixéJ, inséparableJ, jointJ, lacéJ, liéJ, montéJ, rachitiqueJ, racorniJ, ratatinéJ, rétréciJ, soudéJ, tenduJ, tisséJ, tresséJ, établiJ
antonymes 2
dénouéJ, détachéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.