nabot
Prononciation et analyses de « nabot » 2 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nabot | nom commun | singulier masculin | na.bo[t] | 0.9 |
| nabot | adjectif | singulier masculin | na.bo[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « nabot » nom commun · masculin · fréq. 1.1
féminin : nabote · pluriel : nabots
Formes de « nabot » 2 : nabot, nabots
- nabot na.bo[t] singulier masculin
- nabots na.bo[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Variante de nambot, nimbot ; semble être une altération de nain-bot, motcomposé de nain et de bot, littéralement « bout de nain ».
-
péjoratif
Personne de très petite taille.
- Vous êtes trop jeune et trop belle pour lier votre sort à celui d’un nabot, laid, disgracieux. — Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875
- Cette joie, dans ses yeux à lui, là-bas, le nabot maléfique! — Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 275
- dérivés
- Naboléon
Source : « nabot », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Variante de nambot, nimbot ; semble être une altération de nain-bot, motcomposé de nain et de bot, littéralement « bout de nain ».
- marine Fausse maille destinée à raccorder ensemble deux ou plusieurs morceaux de chaîne.
-
Prison
Chaîne terminée d'un coté par un boulet de métal, et de l'autre par un dispositif destiné à être attaché à la cheville du prisonnier.
- ...on condamne à la chaîne, au nabot (chaîne à boulet), ou encore au collier, ... — Alexandre-Stanislas baron de Wimpffen, Haïti au XVIIIe siècle, Éd Karthala, Paris 1994
- paronymes
- rabot, nigaud
Traductions
- Anglais
- midget
- Allemand
- Knirps, Dreikäsehoch
- Néerlandais
- onderdeurtje
- Latin
- nanus, pumilio
3 autres langues
- Ancien français
- naintre
- Ido
- nano
- Tchèque
- pišišvor
Source : « nabot », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- avortonJ, bobardJ, boulotJ, calomnieJ, cancanJ, clabauderieJ, commérageJ, conteJ, courtJ, courtaudJ, débinageJ, fableJ, grosJ, homonculeJ, homunculeJ, lourdJ, massifJ, on-ditJ, ouï-direJ, papotageJ, petitJ, potinJ, proposJ, puissantJ, qu'en-dira-t-onJ, ragotJ, ramasséJ, romanJ, rumeurJ, râbléJ, sanglierJ, solideJ, solitaireJ, tom-pouceJ, trapuJ
- antonymes 3
- colosseJ, grandJ, géantJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nainJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, petitJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « nabot » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : nabote,nabotte · pluriel : nabots
Formes de « nabot » 5 : nabot, nabots, nabote, nabotes, nabotte
- nabot na.bo[t] singulier masculin
- nabots na.b{o|ɔ}[z] pluriel masculin
- nabote na.bɔt singulier féminin
- nabotes na.bɔt[z] pluriel féminin
- nabotte na.bɔt singulier féminin
adjectif
Étymologie. Variante de nambot, nimbot ; semble être une altération de nain-bot, motcomposé de nain et de bot, littéralement « bout de nain ».
- Qui est de très petite taille.
- synonymes
- nain, nain, gnome, lilliputien, minus
Traductions
- Anglais
- dwarfish, munchkin
Source : « nabot », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « nabot » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Élie Nabot — télémarkeur français | personne | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.