rabot
Prononciation et analyses de « rabot » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rabot | nom commun | singulier masculin | ʁa.bo[t] | 0.0 |
Homophones : Rabault, Rabaud, Rabaut, Rabeau, Rabaux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rabot » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : rabots
Formes de « rabot » 2 : rabot, rabots
- rabot ʁa.bo[t] singulier masculin
- rabots ʁa.bo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de rabote (« lapine »), peut-être par allusion à la forme de la lame dépassant de l’objet comme une dent de lapin.
-
menuiserie
Outil de menuisier, qui sert à aplanir, à unir la surface du bois et qui est formé d’une sorte de ciseau ajusté obliquement dans un cadre de bois qui laisse dépasser le tranchant.
- Passer le rabot sur une planche.
- Donner un coup de rabot.
- Polir, aplanir une pièce de bois avec le rabot.
3 autres exemples
- Ce rabot ne mord pas !
- Aussi vrai que je m’appelle Bélisaire et que j’ai mon rabot dans la main en ce moment, si le père Thiers s’imagine que la bonne leçon qu’il vient de nous donner aura servi à quelque chose, c’est qu’il ne connaît pas le peuple de Paris. — Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
- Il savait bien que plus jamais ces rabots, ces ciseaux à bois, ces burins ou ces mèches ne lui serviraient à rien, mais il continuait de les soigner comme il avait toujours fait, par habitude. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 77, Robert Laffont, 1968
- menuiserie Outil de menuisier du même usage que le précédent, mais constitué d'un cylindre qui tourne à grande vitesse dans lequel sont fixées deux lames tranchantes. Il en existe des modèles à main et des modèles fixes.
-
familierfiguré
Corriger, fignoler, terminer un ouvrage le plus souvent littéraire (texte, poème, roman, etc…)
- Passer le rabot sur un ouvrage en vers, en prose, y donner un coup de rabot.
- Outil dont on se sert pour aplanir et polir les métaux ou pour y faire des filets et des moulures.
- Imprimerie Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents.
- Outil servant à polir le marbre ou les miroirs.
- Outil utilisé pour couper les poils indésirables et peluches lors des opérations de tissage effectuées manuellement.
-
Outil semblable à une houe à très long manche, qui sert à remuer la chaux, le mortier ou les grains ou encore pour aplanir la surface d’un terrain.
- Préparer le mortier avec le rabot.
- Passer le rabot dans les allées pour aplanir les gravillons.
- Appareil utilisé dans les mines de charbon pour abattre et charger les blocs.
- Nom donné à certaines pierres dures utilisées pour réaliser des pavages.
- hyponymes
- varlope, bouvet, colombe, doucine, feuilleret, gorget, guillaume, guimbard, mouchette, riflard, tarabiscot, watringue
- dérivés
- coup de rabot, rabot à angle faible, rabot à corne, rabot à dégrossir, rabot à dents, rabot à deux fers, rabot à élégir, rabot à lisier, rabot à mettre d’épaisseur, rabot à moulurer, rabot à platebandes, rabot à raies, rabot à rainer, rabot à replanir, rabot à semelle, rabot cintré, rabot creux, rabot d’atelier, rabot de pré, rabot debout, rabot déneigeur, rabot d’établi, rabot ordinaire, rabot racloir, rabot racloir à poignée, rabot rond, raboter, raboteur, raboteuse, raboteux, rabotin, reraboter
Traductions
- Anglais
- plane
- Espagnol
- garlopa
- Italien
- pialla
- Allemand
- Hobel
- Portugais
- plaina
- Néerlandais
- schaaf
- Catalan
- ribot
- Occitan
- rabòt
- Breton
- rabot
- Arabe
- مسحاج
- Russe
- рубанок (rubanok)
- Espéranto
- rabotilo
20 autres langues
- Alémanique alsacien
- Howwel
- Bugis
- ᨀᨈ (kattang)
- Corse
- pianellu
- Croate
- blanja
- Dakota
- wíčažipe
- Danois
- høvl
- Finnois
- höylä
- Frison
- skaaf
- Ido
- raboto
- Indonésien
- serut, ketam
- Lakota
- wíčažipe
- Makassar
- ᨀᨈ (kattang)
- Norvégien
- høvel
- Polonais
- strug
- Roumain
- rindea
- Same du Nord
- heavval
- Sranan
- skafu
- Suédois
- hyvel
- Tchèque
- hoblík
- Thaï
- กบไสไม้
Source : « rabot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- appareilW, avionW, bouvetJ, colombeJ, doucineJ, feuilleretJ, gorgetJ, guillaumeJ, guimbardeJ, mouchetteJ, raboteuseW, racleJ, riflardJ, rugineJ, tarabiscotJ, varlopeJ, wastringueJ
- hyperonymes 5
- appareilJ, artéfactJ, dispositifJ, objetJ, outilJ
- dérivés 1
- rabotierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rabot » 14
toutes (14) personne (7)outil (2)bâtiment (2)relief (1)organisation (1)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rabot — outil pour le travail du bois | outil | 75 | 42 |
| Rabot — monument à Gand, en Belgique | bâtiment | 5 | 2 |
| rabot à fromage | outil | 18 | 2 |
| Pierre Rabot — skipper français | personne | 13 | |
| île Rabot — île en Antarctique | relief | 11 | |
| Charles Rabot — explorateur français | personne | 9 | 15 |
| Rabot (mine) | machine | 4 | 2 |
| maison Rabot — maison à Grenoble (Isère) | bâtiment | 2 | |
| Rabot Dutilleul — entreprise française | organisation | 1 | 7 |
| Hervé Rabot — photographe français | personne | 1 | |
| Jean Rabot | personne | 1 | |
| Jean-Luc Rabot | personne | 1 | |
| Léon Rabot — cycliste français | personne | 1 | |
| Garance Rabot — joueuse de basket-ball française | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.