varlope
Prononciation et analyses de « varlope » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| varlope | nom commun | singulier féminin | vaʁ.lɔp | |
| varloper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | vaʁ.lɔp | |
| varloper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | vaʁ.lɔp | |
| varloper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | vaʁ.lɔp | |
| varloper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | vaʁ.lɔp | |
| varloper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | vaʁ.lɔp |
Homophones : varlopes, varlopent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « varlope » nom commun · féminin
pluriel : varlopes
Formes de « varlope » 2 : varlope, varlopes
- varlope vaʁ.lɔp singulier féminin
- varlopes vaʁ.lɔp[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du néerlandais voorloper.
-
menuiserie
Grand rabot muni d’une poignée, qui sert aux menuisiers et aux charpentiers pour dresser et aplanir les pièces de bois. La varlope continue le travail de corroyage commencé avec le riflard.
- Les boiseries furent dues en partie à l’emploi plus généralisé des rabots longs dits varlopes, et de la “guitare” pour creuser les moulures cintrées. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 91
- Cela est charmant à entendre, mêlé au bruit des outils, avec l’accompagnement du marteau et de la varlope ; mais là, sur cette estrade, c’était ridicule et navrant. — Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
- Armé du hacheret, du bédane et de la gouge, la varlope à la main, je règne, à mon établi, sur le chêne noueux et le noyer poli. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
3 autres exemples
- Avant la mécanisation des ateliers le rabot et la varlope tenaient lieu de dégauchisseuse, et la scie à refendre exigeait plus d’effort que la scie en ruban. — Michel Besnard, Meubles normands, 2006
- Au repos, on doit coucher riflard et varlope sur le côté pour que leur arête tranchante ne soit pas abîmée. — J. Heurtematte, E. Bailleul, Cours de technologie professionnelle de spécialité du bois
- Enfin on abordera le plateau,l'étendue toute rabotée par la grande varlope de ce vent. — REGAIN Jean Giono
- sexualité Position sexuelle rappelant la forme de l’instrument.
- dérivés
- passer à la varlope, varlopage, varloper, varlopeuse, demi-varlope
Source : « varlope », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- dégauchisseuseW, rabotJ
- hyperonymes 2
- objetJ, outilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « varlope » est une forme
Définitions de « varloper » verbe
1er groupe · transitif direct
« varlope » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « varloper » 40 : varlope, varlopé, varlopa, varlopai, varlopaient, varlopais…
- varlope vaʁ.lɔp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- varlopé vaʁ.lɔ.pe passé participe singulier masculin
- varlopa vaʁ.lɔ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- varlopai vaʁ.lɔ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- varlopaient vaʁ.lɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- varlopais vaʁ.lɔ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- varlopait vaʁ.lɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- varlopant vaʁ.lɔ.pɑ̃[t] présent participe
- varlopas vaʁ.lɔ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- varlopasse vaʁ.lɔ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- varlopassent vaʁ.lɔ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- varlopasses vaʁ.lɔ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- varlopassiez vaʁ.lɔ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- varlopassions vaʁ.lɔ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- varlopent vaʁ.lɔp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- varloper vaʁ.lɔ.pe infinitif
- varlopera vaʁ.lɔ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- varloperai vaʁ.lɔ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- varloperaient vaʁ.lɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- varloperais vaʁ.lɔ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- varloperait vaʁ.lɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- varloperas vaʁ.lɔ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- varloperez vaʁ.lɔ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- varloperiez vaʁ.lɔ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- varloperions vaʁ.lɔ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- varloperons vaʁ.lɔ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- varloperont vaʁ.lɔ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- varlopes vaʁ.lɔp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- varlopez vaʁ.lɔ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- varlopiez vaʁ.lɔ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- varlopions vaʁ.lɔ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- varlopons vaʁ.lɔ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- varlopâmes vaʁ.lɔ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- varlopât vaʁ.lɔ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- varlopâtes vaʁ.lɔ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- varlopè vaʁ.lɔ.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- varlopèrent vaʁ.lɔ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- varlopée vaʁ.lɔ.pe passé participe singulier féminin
- varlopées vaʁ.lɔ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- varlopés vaʁ.lɔ.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. → voir varlope
-
Polir, raboter avec la varlope.
- Ceux qui fournissaient les matériaux de construction devaient être équarris à la grande hache ou débité, avec une scie maniée par deux hommes, en madriers et en planches, qu’il fallait varloper. — Louis-Philippe Audet
-
figuré
Débiter.
- Sa voix nette et coupante varlopait ses axiomes. — Gustave Kahn, Silhouettes littéraires, page 118, 1921, Éditions Montaigne
-
familierfiguré
Québec
Retrancher violemment d’un tout.
- À mes yeux, l’électoralisme péquiste a varlopé ce qu’il y avait de frais et de révolutionnaire dans l’idée d’indépendance. — Catherine Dorion, Le Devoir, 19 avril 2014
- Une employee varlopee parce qu' elle ne parle pas francais — QUB radio (emissions de mario Dumont)
-
familierfiguré
Québec
Maltraiter ou malmener fortement.
- Je voulais me faire ma propre opinion sur ce film québécois qui s’est fait varloper par la critique. — site voir.ca, Matthieu Petit, 2007
- On peut dire qu’un des mots de la langue française qui se fait varloper le plus souvent c’est le mot connexion. — site bernardouellet.com, Bernard Ouellet, 2007
- Moutier écrit donc que sa liberté d’expression littéraire a été limitée au nom d’une morale qu’il varlope avec ironie. — Émilie Dubreuil, Le psychanalyste, la censure et l’air du temps, radio-canada.ca, 10...
- familier Canada Bricoler.
Source : « varloper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- raboterJ
- dérivés 1
- varlopageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « varlope » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| varlope | outil | 13 | 29 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.