WiKiLeXiK

rugine

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de ruginer verbe
forme
  • phonétique /ʁy.ʒin/
  • orthocode ru.gine°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « rugine » 6 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rugine nom commun singulier féminin ʁy.ʒin
ruginer verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁy.ʒin
ruginer verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁy.ʒin
ruginer verbe impératif présent 2e personne singulier ʁy.ʒin
ruginer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁy.ʒin
ruginer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁy.ʒin

Homophones : rugines, ruginent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rugine » nom commun · féminin

pluriel : rugines

Formes de « rugine » 2 : rugine, rugines
  • rugine ʁy.ʒin singulier féminin
  • rugines ʁy.ʒin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin médiéval rugo, ruginis qui transcrit roisne, ancienne forme de rouanne, et rapprochement avec roisnier (« ronger, rogner »).

  1. chirurgie Instrument dont on se sert pour racler les os de manière à en enlever le périoste.
    • Il est préférable d'utiliser une rugine arrondie qui contourne la crête lacrymale antérieure. La paroi membraneuse du sac est ainsi tapissée par le périoste. — Bulletin des sociétés d'ophtalmologie de France, volume 85, page 626, 1985

Source : « rugine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
rabotJ
hyperonymes 1
instrumentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « rugine » est une forme

Définitions de « ruginer » verbe

1er groupe · transitif direct

« rugine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « ruginer » 39 : rugina, ruginai, ruginaient, ruginais, ruginait, ruginant…
  • rugina ʁy.ʒi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • ruginai ʁy.ʒi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • ruginaient ʁy.ʒi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ruginais ʁy.ʒi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ruginait ʁy.ʒi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ruginant ʁy.ʒi.nɑ̃[t] présent participe
  • ruginas ʁy.ʒi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ruginasse ʁy.ʒi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ruginassent ʁy.ʒi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ruginasses ʁy.ʒi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ruginassiez ʁy.ʒi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ruginassions ʁy.ʒi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rugine ʁy.ʒin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ruginent ʁy.ʒin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ruginer ʁy.ʒi.ne infinitif
  • ruginera ʁy.ʒi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ruginerai ʁy.ʒi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rugineraient ʁy.ʒi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ruginerais ʁy.ʒi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ruginerait ʁy.ʒi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rugineras ʁy.ʒi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ruginerez ʁy.ʒi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rugineriez ʁy.ʒi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ruginerions ʁy.ʒi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ruginerons ʁy.ʒi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rugineront ʁy.ʒi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rugines ʁy.ʒin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ruginez ʁy.ʒi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ruginiez ʁy.ʒi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ruginions ʁy.ʒi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ruginons ʁy.ʒi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ruginâmes ʁy.ʒi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ruginât ʁy.ʒi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ruginâtes ʁy.ʒi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ruginèrent ʁy.ʒi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ruginé ʁy.ʒi.ne passé participe singulier masculin
  • ruginée ʁy.ʒi.ne passé participe singulier féminin
  • ruginées ʁy.ʒi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • ruginés ʁy.ʒi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ruginer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de rugine.

  1. chirurgie Racler un os avec la rugine.
    • Si la piqûre de la zone antérieure a entamé l’os du pied, on enlève toutes les parties décollées de la sole, puis on rugine l’os avec une rainette et on panse avec de l'alcool phéniqué. — G. Gsell & P. Renier, Manuel de médecine dosimétrique vétérinaire ; ou Guide pratique...
    • Avant de recourir à la trépanation, prenez soin de ruginer l'os, et d'arriver ainsi jusqu'au diploé, et enfin jusqu'à la table interne — Œuvres complètes d'Ambroise Paré, Volume 2

Traductions

1 autres langues
Croate
strugati raspatorijem

Source : « ruginer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
raclerJ
dérivés 2
ruginationJ, rugineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.