néfastes
Prononciation et analyses de « néfastes » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| néfaste | adjectif | pluriel féminin | ne.fast[z] | 0.4 |
| néfaste | adjectif | pluriel masculin | ne.fast[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « néfastes » est une forme
Définitions de « néfaste » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0
épicène · pluriel : néfastes
« néfastes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4), pluriel masculin (0.3).
Formes de « néfaste » 2 : néfaste, néfastes
- néfaste ne.fast singulier féminin ; singulier masculin
- néfastes ne.fast[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin nefastus (« non favorable »), de nefas (« interdit par les dieux »)
-
Qui est fatal, funeste, qui est une cause de deuil, de tristesse.
- Cependant, réalisée dans de mauvaises conditions, la combustion du bois émet des polluants néfastes pour la santé, tels que furanes, benzènes, dioxines, composés organiques volatils (COV)… ainsi que des particules fines nocives. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 46
-
antiquité
Il se disait, chez les Romains, des jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques, des jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain; → voir fastes.
- L’anniversaire de la journée d’Allia et celui de la défaite de Cannes étaient des jours néfastes.
- synonymes
- préjudiciable
- dérivés
- néfaste-food
- apparentés
- fastes
Traductions
- Anglais
- nefarious, harmful, tragic
- Espagnol
- nefasto
- Italien
- nefasto
5 autres langues
- Danois
- skadelig
- Finnois
- onneton
- Norvégien (bokmål)
- som bringer ulykke
- Same du Nord
- vahátlaš
- Shingazidja
- -a nuhusi
Source : « néfaste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- abominableJ, atroceJ, contraireJ, dangereuxJ, destructeurJ, dommageableJ, défavorableJ, déplorableJ, désastreuxJ, détrimentaireW, ennemiJ, exécrableJ, fatalJ, funesteJ, fâcheuxJ, horribleJ, hostileJ, irréparableJ, malheureuseJ, malheureuxJ, malsainJ, maléfiqueJ, mauvaisJ, mocheJ, monstrueuxJ, morbideJ, mortelJ, mortelleJ, nocifJ, nuisibleJW, pernicieuxJ, piteuxJ, périlleuxJ, redoutableJ, épouvantableJ
- antonymes 8
- avantageuxJ, bienfaisantJ, fasteJ, favorableJ, profitableJ, propiceJ, salubreJ, salutaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.