WiKiLeXiK

mortifiée

lemme
forme
  • phonétique /mɔʁ.ti.fje/
  • orthocode mor.ti.fiée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « mortifiée » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mortifier verbe passé participe singulier féminin mɔʁ.ti.fje 0.2
mortifié adjectif singulier féminin mɔʁ.ti.fje

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mortifiée » est une forme

Définitions de « mortifier » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se mortifier

« mortifiée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.2).

Formes de « mortifier » 40 : mortifié, mortifiée, mortifier, mortifiés, mortifie, mortifiant…
  • mortifié mɔʁ.ti.fje passé participe singulier masculin
  • mortifiée mɔʁ.ti.fje passé participe singulier féminin
  • mortifier mɔʁ.ti.fje infinitif
  • mortifiés mɔʁ.ti.fje[z] passé participe pluriel masculin
  • mortifie mɔʁ.ti.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mortifiant mɔʁ.ti.fjɑ̃[t] présent participe
  • mortifies mɔʁ.ti.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mortifiées mɔʁ.ti.fje[z] passé participe pluriel féminin
  • mortifiez mɔʁ.ti.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mortifient mɔʁ.ti.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mortifierai mɔʁ.ti.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mortifions mɔʁ.ti.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mortifiaient mɔʁ.ti.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mortifia mɔʁ.ti.fja indicatif passé 3e personne singulier
  • mortifiai mɔʁ.ti.fje indicatif passé 1re personne singulier
  • mortifiais mɔʁ.ti.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mortifiait mɔʁ.ti.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mortifias mɔʁ.ti.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mortifiasse mɔʁ.ti.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mortifiassent mɔʁ.ti.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mortifiasses mɔʁ.ti.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mortifiassiez mɔʁ.ti.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mortifiassions mɔʁ.ti.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mortifiera mɔʁ.ti.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mortifieraient mɔʁ.ti.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mortifierais mɔʁ.ti.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mortifierait mɔʁ.ti.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mortifieras mɔʁ.ti.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mortifierez mɔʁ.ti.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mortifieriez mɔʁ.ti.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mortifierions mɔʁ.ti.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mortifierons mɔʁ.ti.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mortifieront mɔʁ.ti.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mortifiiez mɔʁ.ti.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mortifiions mɔʁ.ti.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mortifiâmes mɔʁ.ti.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mortifiât mɔʁ.ti.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mortifiâtes mɔʁ.ti.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mortifiè mɔʁ.ti.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • mortifièrent mɔʁ.ti.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « mortifier »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin mortificare, issu de mors (« mort »).

  1. Meurtrir.
    • Énervé et mortifié, il se répandit en invectives contre le gouvernement qui lui avait pris son or, […]. — Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931
  2. religion Soumettre son corps à des souffrances physiques ou morales, à des privations pour se purifier.
    • C'est une montagne très vénérée […]. Elle est habitée, paraît-il, par de saints anachorètes, qui y vivent dans des cavernes, à peine vêtus, priant, se mortifiant et laissant aux pieux pèlerins le soin de pourvoir à leurs besoins matériels. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  3. Réprimer en parlant des sens, des passions, etc.
    • Je vous ai déjà dit que je ne l’aimais pas et que je trouvais plutôt du plaisir à mortifier de temps à autre sa vanité … — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 79
  4. Humilier.
    • Pour la raison contraire, le prince Jean haïssait et méprisait le petit nombre de familles saxonnes de distinction qui subsistaient encore en Angleterre, et ne laissait échapper aucune occasion de les mortifier et de les injurier, […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  5. Faire que de la viande devienne plus tendre, en la battant, ou en la faisandant.
    • Diverses manières d’apprêter les Poulardes ; 1°. à la broche, ce ne doit être que quand elles sont tendres : lorsqu’elles sont plumées & bien mortifiées, faites-les blanchir sur la braise. — Anonyme, L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
synonymes
macérer
dérivés
automortifier

Traductions

Anglais
mortify, mortify, macerate, humiliate, mortify
Espagnol
mortificar, zaherir
Allemand
sein Fleisch, die Sinnenlust abtöten, demütigen
Néerlandais
zich kastijden, iemand vernederen, laten besterven, malser maken van wild
Occitan
mortificar, mortifiar, matar
2 autres langues
Géorgien
მოკვდინება (mokvdineba), დამცირება (damc̕ireba), დაბეგვა (dabegva), დაჟეჟვა (dažežva)
Kotava
kranavú

Source : « mortifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
abaisserJ, affligerJ, attristerJ, blesserJ, brimerJ, chagrinerJ, châtierJ, crucifierJ, décomposerJ, désobligerJ, faisanderJ, froisserJ, fâcherJ, gangrenerJ, humilierJ, materJ, navrerJ, nécroserJ, offenserJ, outragerJ, rabaisserJ, ulcérerJ, vexerJ
antonymes 4
consolerJ, durcirJ, endurcirJ, flatterJ
dérivés 2
mortifiantJ, mortificationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« mortifié » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : mortifiée · pluriel : mortifiés

« mortifiée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « mortifié » 4 : mortifié, mortifiée, mortifiés, mortifiées
  • mortifié mɔʁ.ti.fje singulier masculin
  • mortifiée mɔʁ.ti.fje singulier féminin
  • mortifiés mɔʁ.ti.fje[z] pluriel masculin
  • mortifiées mɔʁ.ti.fje[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.