marines

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de marin, avec le suffixe -ine.

1. Ce qui concerne la navigation sur mer.
   • Avoir la vocation de la marine.
   • Se passionner pour les choses de la marine.
2. Service de mer.
   • Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151
   • Commissaire de la marine.
   • Servir dans la marine.
3. collectif Armée de mer ; forces navales.
   • Deux mots encore sur la marine marocaine, cette marine si redoutée, autrefois, quand les corsaires barbaresques infestaient les eaux européennes, étendant leurs déprédations à tout le littoral méditerranéen et jusqu’aux côtes de l’Angleterre. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
   • […] mais, il est traditionnel dans la Marine française qu’un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
   • Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
   • 2 autres exemples

     • […] les Sarrazins qui s’étaient assurés de la maîtrise de la Méditerranée, avaient provoqué la ruine du commerce français et il faudra attendre jusqu’aux Croisades pour voir la marine française reconquérir la libre circulation sur la mer. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
     • La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
4. Navigation Partie du port où se tient l’administration du port.
5. Partie du port où se font les arrivages et marchés de poisson.
6. Peinture Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer.
   • Joseph Vernet a excellé dans les marines.
   • Un peintre de marines.
   • Mais les rares moments où l’on voit la nature telle qu’elle est, poétiquement, c’était de ceux-là qu’était faite l’œuvre d’Elstir. Une de ses métaphores les plus fréquentes dans les marines qu’il avait près de lui en ce moment était justement celle qui, comparant la terre à la mer, supprimait entre elles toute démarcation. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919
   • 2 autres exemples

     • 29 juin 44 – Exposition de « marines » à la galerie Charpentier. Que de chapeaux ! Il y avait plus de chapeaux que de toiles. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 337
     • « Tu n’es pas sans avoir entendu parler de mon vieux camarade, Van Marius, dit-il, Van Marius, le fameux peintre de marines, qui comprenait la mer comme Ruysdaël comprenait la campagne, Van Ostade le village, Rembrandt les intérieurs sombres, Rubens les temples et les palais. Ah ! c’était un grand peintre ; en face de ses tableaux, on ne disait pas : « C’est beau ! » On disait : « Que la mer est belle !… qu’elle est grande et terrible ! » — On ne voyait pas le pinceau de Van Marius aller et venir ; mais l’ombre de la main de Dieu s’étendre sur la toile. Oh ! le génie… le génie… quel don sublime, Christian ! » — Erckmann-Chatrian, La Pêche miraculeuse, page 28, J. Hetzel, 1867

dérivés

Alma-Marine, artillerie de marine, aspirant de marine, aspirante de marine, charpentier de marine, charpentière de marine, chier pour la marine, chronomètre de marine, composante marine, Courbet-Marine, garde-marine, infanterie de marine, marine à vapeur, marine à voile, marine de commerce, marine de guerre, marine de haute-mer, marine de pêche, marine fluviale, marine littorale, marine marchande, marine militaire, marine nationale, marine pêcheuse, marine-pêcheuse, marine royale, médecin de marine, montre de marine, motomarine, peintre de la Marine, peintre officiel de la Marine, troupe de marine

apparentés

marin, marina, mariner, maritime, mer

Source : « marine », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’anglais US Marine Corps.

1. militaire Soldat de l’US Marine Corps, qui est une branche distincte de l’US Navy. Fusilier marin américain.
   • Les marines ont leurs propres uniformes de combat ou de cérémonie, bien distincts des autres corps, ce qui leur confère une place à part au sein des autres forces armées de la nation. — United States Marine Corps, article Wikipédia.

dérivés

commando marine

Source : « marine », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · invariable, masculin

Étymologie. (Par ellipse) De bleu marine.

1. couleur Couleur d’un bleu profond. #03224c

Source : « marine », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

adjectif · masculin

Étymologie. et (Nom commun 1) Du latin marinus, dérivé de mare (« mer »).

1. Qui appartient à la mer.
   • Si tout le tableau donnait cette impression des ports où la mer entre dans la terre, où la terre est déjà marine et la population amphibie, la force de l'élément marin éclatait partout ; […] — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919
   • Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d'air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 42
   • Il plongea ensuite entre ses cuisses, là où la matrice avait le goût salé des embruns marins. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 199
   • 3 autres exemples

     • Veau, loup, cheval marin.
     • Terrains marins : Couches du sol qui ont été formées par des alluvions de la mer.
     • Les dieux marins : les dieux de la mer.
2. Qui est spécialement destiné à la marine.
   • Carte, aiguille marine.
   • Lieue marine : Lieue d’un vingtième de degré de latitude et qui vaut environ 5 555 mètres.
   • Trompette marine : → voir trompette
   • 1 autre exemple

     • Avoir le pied marin : Savoir marcher sans difficulté à bord d’un vaisseau agité par le mouvement de la mer.
3. Qui évoque un marin.
   • Un jardinier persan vint à ma rencontre, pour me conduire au bureau du pasteur, un grand homme barbu et roux aux allures marines, à la poignée ferme et hospitalière. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 231

dérivés

acide marin, aigue-marine, aquarium marin, amarinage, amariner, amarinite, anti-sous-marin, araignée marine, arroche marine, avoir le pied marin, bette-marine, bourdaine marine, canicule marine, carte marine, catze marine, chat marin, chêne-marin, cheval marin, christe-marine, cimetière marin, caulet marin, col marin, courant marin, crête-marine, criste-marine, crocodile marin, écosystème marin, emmariner, épine marine, évêque marin, fenouil marin, figue marine, flute marine, flûte marine, fluvio-marin, fond marin, géothermie marine, glu marine, goéland marin, héliomarin, herbier marin, homme marin, lamproie marine, lion marin, loup-marin, luzerne marine, marinade, marinage, marine, Marines, marinesque, marinette, marinier, marinisme, mariniste, maritime, mentule marine, mille marin, monstre marin, neige marine, nœud marin, œillet marin, ours-marin, pacage marin, parc marin, pin marin, pinne marine, pourpier marin, rose-marine, sac marin, sel marin, serpent marin, soie marine, sous-marin, sous-marinier, tortue marine, transmarin, trombe marine, trompe marine, trompette marine, vache marine, veau marin, vier marin, zone marine

Source : « marin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Emprunté à l’italien marinare.

1. cuisine Faire cuire du poisson et l’assaisonner de telle sorte qu’il puisse se conserver très longtemps.
   • Mariner des filets de harengs. Du thon mariné.
2. par extension Faire tremper de la viande dans une marinade.
   • […], je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait de la pieuvre crue marinée dans du jus de citron sauvage, […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
   • Mariner du chevreuil. (Intransitif) Mettre un lièvre à mariner.
   • Au mélange d’épices, incorporer le yaourt, l’ail, le gingembre, les amandes, la poudre de chili, le jus de citron et le sel pour obtenir la marinade. En enduire délicatement la viande à la main, en prenant soin de la faire pénétrer dans les ciselures. Laisser mariner le gigot toute une nuit. — Ram V (scénario), Filipe Andrade (dessin), Maxime Le Dain (traduction), Le dernier...
3. Commerce maritime Altérer, gâter par l’eau ou par l’air de la mer.
   • Marchandises marinées. Ce café, ce cacao, ce thé est mariné.
4. figuré Laisser quelqu’un assez longtemps dans une situation d’attente.
   • Mais l'avance des Russes ne fait pas du tout rigoler Isabelle, elle sait bien que quand ils seront ici, ils ratiboiseront d'abord les palaces et après, tous les pleins aux as qui marinent dedans. » — Clarisse Francillon, Quatre ans : roman, Abbaye du livre, 1957, page 225
   • On l’appelait aussi « Brad III ». Ses vieux clients surtout, ceux qui avaient connu son père et son grand-père. Parce que l’estaminet dans lequel il marinait comme un hareng dans la saumure était la propriété de sa famille depuis trois générations. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966

synonymes

macérer

dérivés

marinade, marination, mariné

Source : « mariner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).