méduse
Prononciation et analyses de « méduse » 6 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| méduse | nom commun | singulier féminin | me.dyz | 0.9 |
| méduser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | me.dyz | |
| méduser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | me.dyz | |
| méduser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | me.dyz | |
| méduser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | me.dyz | |
| méduser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | me.dyz |
Homophones : méduses, médusent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « méduse » nom commun · féminin · fréq. 1.7
pluriel : méduses
Formes de « méduse » 2 : méduse, méduses
- méduse me.dyz singulier féminin
- méduses me.dyz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Par analogie avec la chevelure de serpents de Méduse. → voir Méduse
-
vieilli
Personne laide et repoussante.
- Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique tel qu’il fit reculer Théodore et Julot […] — Louis Pergaud, « Le Retour », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
zoologie
Zoophyte marin au corps gélatineux.
- Tant de choses se perdent en ce voyage de la tête à la main ! À voir dans les profondeurs du rêve, l’idée du livre ressemble à ces jolies méduses de la Méditerranée qui passent dans la mer comme des nuances flottantes ; posées sur le sable, ce n’est plus qu’un peu d’eau, quelques gouttes décolorées que le vent sèche tout de suite. — Alphonse Daudet, « Le Dernier Livre », dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
- Sous mes yeux, une méduse heurtait la vitre de l’aquarium, fronçait mollement sa collerette, s’effilochait dans les ténèbres. — Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, collection Folio, page 94
- Le corps des méduses est phosphorescent pendant la nuit.
-
(Figuré)
- « Et avec ça des seins en méduse, très larges et manquant de saillie ». Car la femme, même affectueuse, juge durement la femme… — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; édition Le Livre de Poche, 1968, page 47
-
Individu d'une société créolisée, vivant sans racines, sans attaches.
- Pour l'heure, en effet, la créolisation du monde génère une société de méduses, d'être apatrides flottant sans attaches ni famille dans un monde dépourvu de sens. — Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 382
- dérivés
- cuboméduse, médusarium, méduser
- apparentés
- gorgone, cnidaire, effirule, polype
Traductions
- Anglais
- jellyfish, jelly-fish
- Espagnol
- medusa
- Italien
- medusa
- Allemand
- Qualle
- Portugais
- alforreca, medusa
- Néerlandais
- kwal, zeekwal
- Occitan
- carnmarina, medusa, pòta
- Breton
- morgaoulenn, blonegenn-vor
- Russe
- медуза (meduza)
- Chinois
- 海蜇 (hǎizhé), 水母 (shuǐmǔ)
- Japonais
- クラゲ (kurage), 海月, 水母 (kurage), 水母 (suibo)
- Espéranto
- meduzo
22 autres langues
- Basque
- marmoka
- Cantonais
- 海蜇 (hoi2 zit3)
- Créole guadeloupéen
- brilan
- Finnois
- meduusa
- Frison
- kwab
- Féroïen
- hvalspýggja
- Gaélique irlandais
- smugairle róin
- Grec
- μέδουσα (médhusa)
- Ido
- meduzo
- Indonésien
- ubur-ubur
- Kotava
- aseza
- Mandarin
- 海蜇 (hǎizhé)
- Mwotlap
- bakolol
- Polonais
- meduza
- Same du Nord
- bossučolga
- Sicilien
- vromu
- Suédois
- manet
- Tamoul
- சொறிமுட்டை (coṟimuṭṭai)
- Tchèque
- medúza
- Wu
- 海蜇 (he zeq (T2)), 白皮子 (baq bi tsr (T5))
- Xârâgurè
- ngüükwé, mwââkwé
- Äiwoo
- dekuponge
Source : « méduse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- gorgoW, ombrelleJ, pieuvreJ
- hyperonymes 35
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cnidaireJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, frégateJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, invertébréJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, radiéJ, sandalJ, sandaleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, zoophyteJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « méduse » est une forme
Définitions de « méduser » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« méduse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « méduser » 40 : méduse, méduses, médusa, médusés, médusé, méduser…
- méduse me.dyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- méduses me.dyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- médusa me.dy.za indicatif passé 3e personne singulier
- médusés me.dy.ze[z] passé participe pluriel masculin
- médusé me.dy.ze passé participe singulier masculin
- méduser me.dy.ze infinitif
- médusée me.dy.ze passé participe singulier féminin
- médusant me.dy.zɑ̃[t] présent participe
- médusez me.dy.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- médusait me.dy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- médusai me.dy.ze indicatif passé 1re personne singulier
- médusaient me.dy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- médusais me.dy.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- médusas me.dy.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- médusasse me.dy.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- médusassent me.dy.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- médusasses me.dy.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- médusassiez me.dy.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- médusassions me.dy.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- médusent me.dyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- médusera me.dy.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- méduserai me.dy.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- méduseraient me.dy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- méduserais me.dy.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- méduserait me.dy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- méduseras me.dy.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- méduserez me.dy.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- méduseriez me.dy.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- méduserions me.dy.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- méduserons me.dy.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- méduseront me.dy.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- médusiez me.dy.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- médusions me.dy.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- médusons me.dy.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- médusâmes me.dy.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- médusât me.dy.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- médusâtes me.dy.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- médusè me.dy.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- médusèrent me.dy.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- médusées me.dy.ze[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du nom de la gorgone Méduse qui, selon la mythologie grecque, pétrifiait tous ceux qui croisaient son regard.
-
Frapper de stupeur.
- Ce terme de suzeraineté a le don de méduser nos hommes d’État les plus habiles ; il inspire la terreur. — Adalbert-Henri Foucault de Mondion, Journal d’un mandarin, Plon, Nourrit et Cie, 1887, page 252
- Murat chargeait avec sa cravache et médusait les cosaques d’admiration. — Gustave Larroumet, Petits portraits et notes d'art, Hachette, 2ᵉ série, 1900, page 152
- La terrible paire d’yeux brasillants de mademoiselle Sergent les méduse du fond de la salle. Et la séance s’achève au milieu d’un silence irréprochable. — Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 168
3 autres exemples
- Elle avait mandé, télégraphiquement, sa couturière récalcitrante et, en quelques phrases terribles, cinglantes, sans réplique, était arrivée à la mater, à la désarmer, à la méduser. — Léonce de Larmandie, La Comédie mondaine : Vendémiaire, Mascaro, 1902, page 105
- Le visage de la jeune Anglaise exprimait une si farouche résolution que sa victime en demeurait médusée. — Paul Bourget, L’Écuyère, Plon, 1921, 2ᵉ partie, chapitre 3
- Ce jour d’été, à 8 heures, sur le quai bondé de la station de métro Stalingrad, un individu masqué grimpe sur le toit de la rame, sous le regard médusé des passagers. — Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en...
- synonymes
- étonner, pétrifier, stupéfier
- apparentés
- Méduse, méduse
Traductions
- Anglais
- transfix, petrify, paralyze, mesmerize, mesmerise, stupefy
- Italien
- impietrire
- Catalan
- deixar de pedra
3 autres langues
- Grec
- καταπλήσσω (kataplísso)
- Ido
- stuporigar
- Norvégien (bokmål)
- lamslå
Source : « méduser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- ahurirW, choquerJ, consternerW, démonterJ, effarerW, estomaquerJ, hypnotiserJ, interdireJ, interloquerJ, scotcherJ, sidérerJ, soufflerJ, statufierJ, suffoquerJ, transirJ, ébahirW, ébaubirJ, éberluerW, époustouflerJ, épouvanterJ
- dérivés 1
- méduséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « méduse » 32
toutes (32) oeuvre (21)concept (3)machine (2)événement (1)taxon (1)personnage_fictif (1)organisation (1)objet (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| méduse — forme libre des cnidaires, animaux aquatiques invertébrés à corps mou | concept | 106 | 428 |
| Méduse — dans la mythologie grecque, l’une des trois Gorgones, décapitée par Persée | personnage_fictif | 90 | 756 |
| Méduse — peinture du Caravage | oeuvre | 28 | 75 |
| Méduse — frégate française, lancée en 1810, naufragée en 1816 | machine | 17 | 18 |
| Méduse — série de tableaux de Léonard de Vinci, selon Vasari | oeuvre | 9 | 5 |
| Méduse — sculpture du Bernin | oeuvre | 7 | 4 |
| Méduse — film de 2022 | oeuvre | 1 | 2 |
| Méduse — livre de Theodore Sturgeon | oeuvre | 1 | |
| Le Radeau de la Méduse — tableau de Théodore Géricault, peint en 1818-1819 | oeuvre | 47 | 9 |
| (149) Méduse — astéroïde de la ceinture principale | astre | 47 | |
| Méduse irukandji | concept | 26 | 12 |
| Persée tenant la tête de Méduse — statue de Benvenuto Cellini, Loggia dei Lanzi, Florence | oeuvre | 19 | 56 |
| Trompette de méduse | taxon | 19 | |
| Tête de Méduse — tableau de Pierre Paul Rubens, Kunsthistorisches Museum Wien | oeuvre | 14 | 8 |
| Le Radin de la méduse — épisode des Griffin | oeuvre | 13 | |
| galaxie méduse — galaxie dépouillée de son milieu interstellaire par son environnement | objet | 13 | |
| Le Radeau de la Méduse — film d'Iradj Azimi, sorti en 1998 | oeuvre | 10 | |
| Méduse (NN5) — sous-marin français, de la classe Diane, lancé en 1930 | machine | 6 | |
| Méduse tenant la tête de Persée — sculpture de Luciano Garbati | oeuvre | 6 | |
| Le Masque de la Méduse — film de Jean Rollin, sorti en 2009 | oeuvre | 4 | 3 |
| La Tête de Méduse — court écrit de Sigmund Freud, rédigé en 1922 | oeuvre | 4 | 2 |
| La Méduse — peinture d'Alexi von Jawlensky | oeuvre | 3 | 2 |
| Le Rire de la méduse et autres ironies — un essai de Hélène Cixous publié en 1975 | oeuvre | 3 | 2 |
| Méduse et les Gorgones dans la culture — représentation dans l'art et la culture | concept | 2 | 7 |
| Coopérative Méduse — coopérative de producteurs et diffuseurs artistiques, culturels et... | organisation | 2 | |
| Le Piège de Méduse — comédie lyrique d'Erik Satie | oeuvre | 2 | |
| Vortex ou le Visage de la Méduse — film grec de Nikos Koundouros, sorti en 1967 | oeuvre | 2 | |
| Tête de méduse — œuvre de théâtre de Boris Vian | oeuvre | 1 | 1 |
| Opération Méduse — nouvelle de Robert Silverberg | oeuvre | 1 | |
| prix Méduse — prix littéraire récompensant un roman ou un récit rédigé en langue française | événement | 1 | |
| Méduse (nouvelle) | oeuvre | 1 | |
| Opération méduse — Livre-jeu de la série Missions spéciales | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.