luis
Prononciation et analyses de « luis » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| luire | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | lɥi[z] | 0.0 |
| luire | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | lɥi[z] | 0.0 |
| luire | verbe | impératif présent 2e personne singulier | lɥi[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « luis » est une forme
Définitions de « luire » verbe · fréq. 1.1
3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« luis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 2e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0).
Formes de « luire » 43 : lui, luit, luisant, luis, luire, luisait…
- lui lɥi passé participe singulier masculin
- luit lɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- luisant lɥi.zɑ̃[t] présent participe
- luis lɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- luire lɥiʁ infinitif
- luisait lɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- luisent lɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- luira lɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- luisaient lɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- luise lɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- luiront lɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- luisons lɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- luiraient lɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- luirait lɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- luirez lɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- luirai lɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- luirais lɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- luiras lɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- luirent lɥiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- luiriez lɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- luirions lɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- luirons lɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- luisais lɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- luises lɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
- luisez lɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- luisiez lɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- luisions lɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- luisirent lɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- luisis lɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- luisisse lɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- luisissent lɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- luisisses lɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- luisissiez lɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- luisissions lɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- luisit lɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- luisses lɥis[z] impératif 2e personne singulier
- luissiez lɥi.sje[z] impératif 2e personne pluriel
- luissions lɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
- luisîmes lɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- luisît lɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- luisîtes lɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- luîmes lɥim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- luîtes lɥit[z] indicatif passé 2e personne pluriel ; impératif 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin lucere (« luire, briller »). L’ancien français luisir est le résultat normal de lūcēre, il a été remplacé par luire sous l’influence des formes du futur → voir nuire, plaire et taire.
-
Émettre de la lumière.
- Le 16, le soleil luisait; mais, sur le soir, la bruine s'éleva. — Édouard Charton, Voyageurs anciens et modernes ou choix des relations des voyages,...
- D'un côté se trouvait sa fenêtre ; la lumière vive du jour luisait à peine à travers les persiennes et les rideaux épais. — Jasper Kent, Douze, Bragelonne, 2011
-
Émettre une douce lumière.
- […] ; les étoiles se mêlent au feuillage noir ; les lucioles luisent dans l'herbe comme un reflet des étoiles. — Alphonse Karr, Devant les tisons, Paris : Librairie nouvelle, 1857, page 238
-
(avec un complément indirect)
- Je voyais à travers chacune des ses paroles les yeux noirs qui me luisaient, tout pleins de moi. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 176
-
par analogie
Jeter quelque éclat, réfléchir la lumière, en parlant des corps polis.
- Je vois luire dans ce sable quelque chose qui ressemble à de l’or.
- Tout luit dans cette maison, tout y est net et poli.
- On voyait luire de loin les sabres, les cuirasses.
1 autre exemple
- Sur les bambous prochains, accablés de sommeil, Les oiseaux aux becs d’or luisaient en plein soleil, Sans daigner secouer, comme des étincelles, Les mouches qui mordaient la pourpre de leurs ailes. — Leconte de Lisle, « Bhagavat » [en ligne], Poèmes antiques dans la bibliothèque...
-
figuré
Paraître comme un point lumineux dans l’esprit.
- Il vit enfin luire quelque espoir de secours.
- L’espoir luit comme un brin de paille dans l’étable,.. — Paul Verlaine, Sagesse, 1902
- dérivés
- entre-luire, entreluire, faire luire, jardin où le soleil luit nuit et jour, reluire
Traductions
- Anglais
- shine, gleam, glisten
- Espagnol
- lucir
- Allemand
- leuchten
- Portugais
- fulgurar, luzir
- Néerlandais
- aan zijn, lichten, licht geven, schijnen
- Catalan
- llumejar
- Occitan
- lusir
- Breton
- lintrañ, lintriñ, lufrañ, skediñ
- Russe
- блестеть (blestetʹ), сиять (siâtʹ), светить (svetitʹ), светиться (svetitʹsâ)
- Espéranto
- lumi
10 autres langues
- Danois
- skinne
- Finnois
- valaista
- Féroïen
- lýsa
- Ido
- lumar
- Kotava
- afigá
- Lepcha
- ᰗᰪᰲ, ᰣᰩᰮ
- Normand
- jouêti, lire
- Polonais
- świecić
- Same du Nord
- čuovgat, báitit, čuovgát
- Suédois
- lysa, skina, glänsa
Proverbes et expressions
- un nouveau jour nous luit
- le soleil luit pour tout le monde
Source : « luire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- apparaîtreJ, brasillerJ, chatoyerJ, flamberJ, flamboyerJ, fulgurerJ, miroiterJ, papilloterJ, poudroyerJ, pétillerJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, rireJ, rutilerJ, réfléchirJ, scintillerJ, vacillerJ, éblouirJ, éclairerJ, éclaterJ, étincelerJ
- antonymes 2
- pâlirJ, ternirJ
- dérivés 3
- luisantJ, luisetteJ, luzetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « luis » 1 334
toutes (1 334) personne (1 203)lieu (48)organisation (25)bâtiment (18)événement (17)oeuvre (10)type de sport (4)relief (3)prix (1)personnage_fictif (1)montagne (1)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Luis Ocaña — coureur cycliste espagnol | personne | 29 | 876 |
| Luis Suárez — footballeur uruguayen | personne | 112 | 474 |
| Luis Fonsi — chanteur portoricain | personne | 56 | 317 |
| Luis Enrique — footballeur et entraîneur espagnol | personne | 68 | 258 |
| Luis Mariano — chanteur d'opérette et de variétés basque espagnol (1914-1970) | personne | 19 | 258 |
| Luis Nenê — footballeur brésilien | personne | 31 | 251 |
| Luis Rego — acteur, humoriste et musicien portugais | personne | 14 | 246 |
| Luis Fernandez — footballeur international français reconverti comme entraîneur et consultant sportif | personne | 40 | 242 |
| Luis Buñuel — réalisateur et scénariste mexicain, d'origine espagnole | personne | 93 | 212 |
| Jorge Luis Borges — écrivain argentin | personne | 191 | 193 |
| Luis Guzmán — acteur américain | personne | 43 | 177 |
| Luis Sepúlveda — écrivain chilien | personne | 45 | 143 |
| José Luis Chilavert — footballeur paraguayen | personne | 50 | 133 |
| Jorge Luis Ochoa Vásquez — narcotrafiquant colombien | personne | 5 | 118 |
| José Luis de Vilallonga — acteur, romancier, journaliste | personne | 22 | 91 |
| José Luis Mato — footballeur espagnol | personne | 48 | 84 |
| Luis Carlos Galán — journaliste et homme politique libéral colombien | personne | 21 | 84 |
| Luis Resto — boxeur américain | personne | 8 | 71 |
| Luis Zahera — acteur espagnol | personne | 12 | 64 |
| Luis Pedro Cavanda — footballeur belge | personne | 20 | 63 |
| Luis Carrero Blanco — militaire et homme d'État espagnol | personne | 46 | 61 |
| Vincent Luis — triathlète français | personne | 15 | 61 |
| Luis Aragonés — footballeur et entraîneur espagnol | personne | 58 | 60 |
| Luis Ludueña — joueur de football argentin | personne | 5 | 59 |
| Héctor Luis Palma Salazar — baron de la drogue mexicain | personne | 10 | 53 |
| José Luis Rodríguez Zapatero — homme d'État espagnol | personne | 96 | 50 |
| Luis Díaz — footballeur colombien | personne | 53 | 48 |
| Luis Miguel — chanteur mexicain | personne | 37 | 47 |
| Luis Tosar — acteur espagnol | personne | 29 | 47 |
| Jorge Luis Pila — acteur cubain | personne | 15 | 43 |
| Luis Garavito — tueur en série colombien | personne | 33 | 34 |
| Luis Muriel — footballeur colombien | personne | 50 | 32 |
| Luis de la Fuente — footballeur et entraîneur espagnol | personne | 41 | 30 |
| Luis Alberto — footballeur espagnol | personne | 37 | 30 |
| Luis Scola — joueur de basket-ball argentin | personne | 34 | 29 |
| Luis Alberto Lacalle Pou — homme politique uruguayen | personne | 53 | 28 |
| Luis Suárez — footballeur espagnol | personne | 50 | 28 |
| Juan Luis Guerra — chanteur dominicain | personne | 31 | 26 |
| Luis Suárez — footballeur colombien | personne | 25 | 25 |
| Luis Arce — économiste et homme d'État bolivien | personne | 62 | 24 |
| Luis Abinader — homme politique et Président de la République dominicaine | personne | 42 | 24 |
| Luis León Sánchez — coureur cycliste espagnol | personne | 26 | 23 |
| Luis Hernández — footballeur mexicain | personne | 29 | 21 |
| Luis Miguel Dominguín — matador espagnol | personne | 13 | 21 |
| Luis de Cespedes — acteur français | personne | 1 | 21 |
| José Luis Reséndez — acteur mexicain | personne | 14 | 20 |
| César Luis Menotti — joueur et entraîneur de football argentin | personne | 51 | 19 |
| Juan Luis Buñuel — réalisateur français | personne | 11 | 18 |
| Luis Herrera — coureur cycliste colombien | personne | 24 | 17 |
| San Luis Potosí — capitale de l'État de San Luis Potosí au Mexique | lieu | 69 | 16 |
page 1 / 27 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.