lésions
Prononciation et analyses de « lésions » 3 analyses · 4.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lésion | nom commun | pluriel féminin | le.zjɔ̃[z] | 4.4 |
| léser | verbe | indicatif imparfait 1re personne pluriel | le.zjɔ̃[z] | |
| léser | verbe | subjonctif présent 1re personne pluriel | le.zjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lésions » est une forme
Définitions de « lésion » nom commun · féminin · fréq. 7.1
pluriel : lésions
« lésions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (4.4).
Formes de « lésion » 2 : lésions, lésion
- lésions le.zjɔ̃[z] pluriel féminin
- lésion le.zjɔ̃[n] singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin laesio.
-
chirurgie
Atteinte faite à une partie de l’organisme par une cause externe ou une maladie.
- S’il n’y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu’entre l'existence d’indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon. — Commentaire sur De l'auscultation plessimétrique, du docteur Noël Gueneau de Mussy...
- Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois. — Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris,...
- L’exposition à la lewisite et au phosgène provoque une douleur immédiate. Les lésions tissulaires apparaissent en quelques minutes. En cas d’exposition des yeux, il y a douleur, photophobie, larmoiement et perte d’acuité visuelle. — Lillian Sholtis Brunner, Suzanne C. Smeltzer & Brenda Bare, Soins infirmiers en...
1 autre exemple
- Le pus présent dans les lésions d’actinobacillose est un pus blanc laiteux, inodore, visqueux, renfermant des grains parfois difficiles à observer. — J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l’usage des étudiants de...
-
Atteinte aux intérêts de quelqu’un ou de quelque chose.
- Mᵉ Guillaume Blanchard tient à rappeler que la lésion d’un candidat évincé s’apprécie au regard, d’une part, des points qu’il a perdus dans sa note ; d’autre part, des points gagnés par ses concurrents par l’application d’une méthode irrégulière de notation. — « C’est risqué de prévoir un sous-critère sur le taux de remise ! », achatpublic.info,...
- apparentés
- léser
- paronymes
- légion, liaison
Traductions
- Anglais
- lesion
- Espagnol
- lesión
- Italien
- lesione
- Allemand
- Läsion
- Portugais
- lesão
- Néerlandais
- laesie
- Catalan
- lesió
- Occitan
- lesion
4 autres langues
- Roumain
- leziune
- Same du Nord
- váddu
- Suédois
- skada
- Tchèque
- léze
Source : « lésion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- accidentJ, affectionJ, brulureJ, brûlureJ, chancreJ, contusionJ, dommageJ, dégénérescenceJ, désordreJ, fractureJ, gangrèneJ, inflammationJ, nécroseJ, parti prisJ, perturbationJ, plaieW, préjudiceJ, tortJ, traumaJ, troubleJ, ulcèreJ, ulcérationJ
- hyperonymes 4
- atteinteJ, parti prisJ, processusJ, préjudiceJ
- dérivés 4
- lésionnaireJ, lésionnelJ, microlésionJ, radiolésionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « léser » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« lésions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.
Formes de « léser » 51 : lésions, lésé, lésée, lésés, léser, lésées…
- lésions le.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lésé le.ze passé participe singulier masculin
- lésée le.ze passé participe singulier féminin
- lésés le.ze[z] passé participe pluriel masculin
- léser le.ze infinitif
- lésées le.ze[z] passé participe pluriel féminin
- lèse lɛz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lésez le.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lèsent lɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lèses lɛz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lésait le.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lésant le.zɑ̃[t] présent participe
- lèserai lɛ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lésons le.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lésaient le.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lésera le.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- léserait le.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- léseront le.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lèsera lɛ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lèseraient lɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lèserais lɛ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lèserait lɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lèseras lɛ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lèserez lɛ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lèseriez lɛ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lèserions lɛ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lèserons lɛ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lèseront lɛ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lésa le.za indicatif passé 3e personne singulier
- lésai le.ze indicatif passé 1re personne singulier
- lésais le.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lésas le.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lésasse le.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lésassent le.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lésasses le.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lésassiez le.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lésassions le.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- léserai le.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- léseraient le.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- léserais le.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- léseras le.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- léserez le.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- léseriez le.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- léserions le.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- léserons le.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lésiez le.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lésâmes le.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lésât le.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lésâtes le.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lésè le.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lésèrent le.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin laedere.
-
Faire, causer du tort (à).
- Il s’est considéré comme lésé dans ce partage.
- Être lésé de plus de la moitié du juste prix.
- Il n’y a personne de lésé dans cette affaire.
3 autres exemples
- Elle savait que son mensonge lésait d’ordinaire gravement l’homme à qui elle le faisait, et à la merci duquel elle allait peut-être tomber si elle mentait mal. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 122
- Il se sentait exactement en colère contre l’incendie. Ce n’était pas que celui-ci le lésât en rien. — Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950
- Tertullien écrit effectivement que l’on reprochait aux chrétiens d’avoir lésé la majesté des dieux et de l’empereur. — Xavier Levieils , Contra Christianos, 2012, page 472
-
chirurgie
Blesser, endommager, produire une lésion.
- La balle a lésé le poumon.
- synonymes
- faire tort, prétériter
- dérivés
- léser avec un grand B
- apparentés
- lésion
Traductions
- Anglais
- harm
- Espagnol
- perjudicar, lisiar, lesionar
- Portugais
- prejudicar
- Néerlandais
- kwetsen
- Catalan
- perjudicar, lesionar
- Occitan
- faire tòrt, greujar, lesir
- Breton
- gwallañ
5 autres langues
- Grec
- ζημιώνω (zimióno)
- Picard
- anuire, déméfére, apzher, fére ein·ne brésse, còcher, àsniqher, frucher
- Shingazidja
- uhini
- Suédois
- kränka, förfördela, skada
- Turc
- haksızlık yapmak, yaralamak
Source : « léser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- affecterW, attaquerJ, atteindreJ, blesserJ, desservirJ, défavoriserJ, déposséderJ, dépourvoirJ, désavantagerJ, endommagerJ, escroquerJ, faireJ, frustrerJ, intéresserJ, mutilerJ, nuireJ, perdreJ, porterJ, roulerJ, toucherJ, volerJ
- antonymes 6
- aiderJ, avantagerJ, défendreJ, favoriserJ, servirJ, soutenirJ
- hyperonymes 1
- nuireJ
- dérivés 1
- lésionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.