gangrène
Prononciation et analyses de « gangrène » 11 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gangrène | nom commun | singulier féminin | ɡɑ̃.ɡʁɛn | 0.8 |
| gangrener | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡɑ̃.ɡʁɛn | 0.2 |
| gangrener | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡɑ̃.ɡʁɛn | 0.0 |
| gangrener | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡɑ̃.ɡʁɛn | |
| gangrener | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡɑ̃.ɡʁɛn | |
| gangrener | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡɑ̃.ɡʁɛn | |
| gangréner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɡɑ̃.ɡʁɛn | |
| gangréner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡɑ̃.ɡʁɛn | |
| gangréner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɡɑ̃.ɡʁɛn | |
| gangréner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɡɑ̃.ɡʁɛn | |
| gangréner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɡɑ̃.ɡʁɛn |
Homophones : gangrènent, gangrènes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gangrène » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : gangrènes
Formes de « gangrène » 2 : gangrène, gangrènes
- gangrène ɡɑ̃.ɡʁɛn singulier féminin
- gangrènes ɡɑ̃.ɡʁɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin gangraena (même sens), du grec ancien γάγγραινα, gángraina. Anciennement prononcé \kɑ̃.ɡʁɛn\ (XVIIᵉ siècle) ^([1]).
-
médecine
Mortification locale des tissus.
- Gangrène gazeuse ou foudroyante, Complication de certaines plaies, surtout des plaies de guerre, consécutive à une infection par — essentiellement — Clostridium perfringens, caractérisée par la mortification des tissus et la production de gaz, dont la marche est rapide et aboutit souvent à la mort.
- Il est très possible que cette compression violente ait causé la gangrène et que la patiente en soit morte. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- Toute influence physique ou chimique, assez puissante pour détruire l'organisation du tissu en amène la gangrène; les matériaux nutritifs peuvent encore être apportés, mais le tissu qui a perdu ses propriétés physiologiques ne peut plus les utiliser, il meurt; les contu sions violentes, les plaies contuses, les brûlures, les caustiques, la congélation, l'électricité sont les agents les plus ordinaires de cette espèce de gangrène … — Traité de pathologie interne, Pr Sigismond Jaccoud, 1869
-
figuré
Mal émanant des doctrines pernicieuses, de la corruption des mœurs.
- Pour lui, il n’était de joli départ pour les frontières qu’après avoir nettoyé le pays de la gangrène réactionnaire qui rongeait les forces vives de la nation. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 74.
- Le goût immodéré des Réunionnais pour leurs sacro-saintes bagnoles, et l’insuffisance criante et structurelle du réseau routier – essentiellement dû à la topographie de ce caillou en forme de cône planté au milieu de l’océan – étant les principales causes de cette gangrène. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- dérivés
- gangréné, gangrènement, gangréner, gangrener, gangréneux, gangreneux
Traductions
- Anglais
- gangrene
- Espagnol
- gangrena
- Italien
- cancrena, gangrena
- Allemand
- Gangrän, Gangräne, kalte Brand, Knochenfraß
- Portugais
- gangrena
- Néerlandais
- gangreen
- Catalan
- gangrena
- Occitan
- gangranà, gangrenà, cangrenà, gangrena, cangrena
- Breton
- breinged, brein-krign, marvenn-gig
- Arabe
- آكلَة (èkila)
- Russe
- гангрена (gangrena)
- Espéranto
- gangreno
13 autres langues
- Bosniaque
- gangrena
- Corse
- gangrena
- Danois
- gangræn, koldbrand
- Finnois
- kuolio
- Grec
- γάγγραινα (gángrena)
- Ido
- gangreno
- Serbe
- гангрена (gangrena), вучац (vučac)
- Sicilien
- cancrena
- Slovaque
- gangréna
- Tchèque
- gangréna
- Turc
- kangren
- Ukrainien
- гангрена (hanhrena)
- Wallon
- grangrin
Source : « gangrène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- cancerJ, chancreJ, corruptionJ, destructionJ, décompositionJ, escarreW, gangréneuxJ, infectionJ, lèpreJ, léproserieJ, lésionJ, mortificationJ, nécroseW, pouritureJ, pourritureJ, sphacèleJ
- hyperonymes 6
- affectionJ, dermatoseJ, maladieJ, nécroseJ, pathologieJ, processusJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « gangrène » est une forme
Définitions de « gangrener » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se gangrener
« gangrène » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.
Formes de « gangrener » 40 : gangrène, gangrené, gangrenée, gangrener, gangrènent, gangrenés…
- gangrène ɡɑ̃.ɡʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gangrené ɡɑ̃.ɡʁə.ne passé participe singulier masculin
- gangrenée ɡɑ̃.ɡʁə.ne passé participe singulier féminin
- gangrener ɡɑ̃.ɡʁə.ne infinitif
- gangrènent ɡɑ̃.ɡʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gangrenés ɡɑ̃.ɡʁə.ne[z] passé participe pluriel masculin
- gangrènera ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gangrenèrent ɡɑ̃.ɡʁə.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gangrenées ɡɑ̃.ɡʁə.ne[z] passé participe pluriel féminin
- gangrènes ɡɑ̃.ɡʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gangrenaient ɡɑ̃.ɡʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gangrenait ɡɑ̃.ɡʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gangrenant ɡɑ̃.ɡʁə.nɑ̃[t] présent participe
- gangrena ɡɑ̃.ɡʁə.na indicatif passé 3e personne singulier
- gangrenai ɡɑ̃.ɡʁə.ne indicatif passé 1re personne singulier
- gangrenais ɡɑ̃.ɡʁə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gangrenas ɡɑ̃.ɡʁə.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gangrenasse ɡɑ̃.ɡʁə.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gangrenassent ɡɑ̃.ɡʁə.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gangrenasses ɡɑ̃.ɡʁə.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gangrenassiez ɡɑ̃.ɡʁə.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gangrenassions ɡɑ̃.ɡʁə.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gangrenez ɡɑ̃.ɡʁə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gangreniez ɡɑ̃.ɡʁə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gangrenions ɡɑ̃.ɡʁə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gangrenons ɡɑ̃.ɡʁə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gangrenâmes ɡɑ̃.ɡʁə.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gangrenât ɡɑ̃.ɡʁə.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gangrenâtes ɡɑ̃.ɡʁə.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gangrenè ɡɑ̃.ɡʁə.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gangrènerai ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gangrèneraient ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gangrènerais ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gangrènerait ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gangrèneras ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gangrènerez ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gangrèneriez ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gangrènerions ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gangrènerons ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gangrèneront ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de gangrène.
-
médecine
Affecter de gangrène.
- … se gardant bien de faire contusion ou meurtrissure à l’intestin, car la partie est fort aisée à gangrener. — Pierre Pigray, Épitomé des préceptes de médecine et chirurgie. Avec ample déclaration...
- … toutes les parties du corps étant continues, elles reçoivent facilement l’impression les unes des autres; en sorte qu’il est aussi facile à une partie gangrenée de gangrener sa voisine, qu’il est ordinaire à une pomme pourrie de pourrir celle qui la touche, & et ainsi de continuer & augmenter le dégât. — M. Planque, Bibliothèque choisie de médecine, tome XIII, Veuve de Char. Maurice...
-
médecine
Emploi pronominal : développer une gangrène.
- On peut conclure de là, que cette disposition fut produite dans le sang par la tendance des vaisseaux à se gangrener. — Œuvres complètes de John Hunter, traduction de Gustave-Antoine Richelot, tome III,...
-
figuré
Corrompre entièrement.
- En sondant mon âme, je la trouvai gangrenée, pourrie. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- La terre sera gangrenée par des sectes tentaculaires, hérissées de fakirs et de prophètes déconnectés, et sur le palier d’un même immeuble s’installeront les no man’s land. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 60
- Nous avons obligation, nous tous qui sommes de culture musulmane, de restaurer l'islam comme culture. De lutter pour qu'il ne soit pas gangrené par ce mal qui fait basculer une partie importante du monde musulman dans la barbarie. — Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015
1 autre exemple
- M. Sajjan a annoncé hier le déclenchement d’une autre enquête sur ce fléau qui gangrène l’armée. — Guillaume St-Pierre, Sajjan doit partir, Le Journal de Québec, 30 avril 2021
Source : « gangrener », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- altérerJ, avarierJ, carierJ, contaminerJ, corrompreJ, dénaturerJ, dépraverJ, empesterJ, empoisonnerJ, frelaterJ, gâterJ, infecterJ, mortifierJ, pervertirJ, pourrirJ, putréfierJ, rongerJ, souillerJ, ulcérerJ, vicierJ
- antonymes 1
- purifierJ
- dérivés 1
- gangrenéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « gangréner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se gangréner
« gangrène » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « gangréner » 51 : gangrène, gangréné, gangrènent, gangrénée, gangréner, gangrénées…
- gangrène ɡɑ̃.ɡʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gangréné ɡɑ̃.ɡʁe.ne passé participe singulier masculin
- gangrènent ɡɑ̃.ɡʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gangrénée ɡɑ̃.ɡʁe.ne passé participe singulier féminin
- gangréner ɡɑ̃.ɡʁe.ne infinitif
- gangrénées ɡɑ̃.ɡʁe.ne[z] passé participe pluriel féminin
- gangrènera ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gangrénait ɡɑ̃.ɡʁe.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gangrènes ɡɑ̃.ɡʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gangrénerions ɡɑ̃.ɡʁe.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gangrénés ɡɑ̃.ɡʁe.ne[z] passé participe pluriel masculin
- gangrènerai ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gangrèneraient ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gangrènerais ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gangrènerait ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gangrèneras ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gangrènerez ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gangrèneriez ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gangrènerions ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gangrènerons ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gangrèneront ɡɑ̃.ɡʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gangréna ɡɑ̃.ɡʁe.na indicatif passé 3e personne singulier
- gangrénai ɡɑ̃.ɡʁe.ne indicatif passé 1re personne singulier
- gangrénaient ɡɑ̃.ɡʁe.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gangrénais ɡɑ̃.ɡʁe.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gangrénant ɡɑ̃.ɡʁe.nɑ̃[t] présent participe
- gangrénas ɡɑ̃.ɡʁe.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gangrénasse ɡɑ̃.ɡʁe.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gangrénassent ɡɑ̃.ɡʁe.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gangrénasses ɡɑ̃.ɡʁe.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gangrénassiez ɡɑ̃.ɡʁe.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gangrénassions ɡɑ̃.ɡʁe.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gangrénera ɡɑ̃.ɡʁe.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gangrénerai ɡɑ̃.ɡʁe.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gangréneraient ɡɑ̃.ɡʁe.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gangrénerais ɡɑ̃.ɡʁe.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gangrénerait ɡɑ̃.ɡʁe.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gangréneras ɡɑ̃.ɡʁe.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gangrénerez ɡɑ̃.ɡʁe.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gangréneriez ɡɑ̃.ɡʁe.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gangrénerons ɡɑ̃.ɡʁe.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gangréneront ɡɑ̃.ɡʁe.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gangrénez ɡɑ̃.ɡʁe.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gangréniez ɡɑ̃.ɡʁe.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gangrénions ɡɑ̃.ɡʁe.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gangrénons ɡɑ̃.ɡʁe.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gangrénâmes ɡɑ̃.ɡʁe.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gangrénât ɡɑ̃.ɡʁe.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gangrénâtes ɡɑ̃.ɡʁe.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gangrénè ɡɑ̃.ɡʁe.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gangrénèrent ɡɑ̃.ɡʁe.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. → voir gangrener
-
Variante, parfois utilisée dans le passé, du verbe gangrener.
- Eh ! je l’ai dit, tu as pratiqué la disette & la famine ; tu as voulu gangréner l’esprit public, dessécher les sources du bonheur commun, & tuer la liberté. — Jean-Marie Collot d'Herbois, Rapport fait à la Société des Amis de la Liberté et de...
- Faute d’entretien – il aurait dû être gratté et repeint tous les trois ans –, la rouille en est facilement venue à bout. De petits atolls ocrés ont d’abord émergé autour des rivets, avant de s’étendre peu à peu jusqu’à former des îles puis des continents qui gangrénaient comme une mer de corail le planisphère vert du portail. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
- Pour peu qu’on fréquente l’école postsecondaire et qu’on ait l’oreille attentive, on sait depuis plusieurs années que les cégeps et les universités sont gangrénés par une idéologie qui ne dit pas son nom. — Réjean Parent, Rendez-vous manqué, Le Journal de Québec, 10 octobre 2021
Traductions
- Italien
- mandare in cancrena
- Occitan
- gangrenar, cangrenar
Source : « gangréner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « gangrène » 4
toutes (4) maladie (2)concept (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| gangrène — nécrose des tissus causée par une obstruction artérielle | concept | 86 | 225 |
| gangrène gazeuse — infection microbienne à Clostridium perfringens de type A | maladie | 28 | 46 |
| gangrène de Fournier | concept | 25 | 147 |
| Gangrène de la pomme de terre — maladie cryptogamique | maladie | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.