lésines — forme de lésiner, lésine : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « lésines » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
lésiner	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	le.zin[z]	0.0
lésiner	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	le.zin[z]
lésine	nom commun	pluriel féminin	le.zin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lésines » est une forme

Définitions de « lésiner » verbe · fréq. 1.3

1^er groupe · intransitif

« lésines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « lésiner » 40 : lésiné, lésine, lésiner, lésinez, lésinent, lésines…

lésiné le.zi.ne passé participe singulier masculin
lésine le.zin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
lésiner le.zi.ne infinitif
lésinez le.zi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
lésinent le.zin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
lésines le.zin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
lésinant le.zi.nɑ̃[t] présent participe
lésinait le.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
lésinera le.zi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
lésinerai le.zi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
lésinaient le.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
lésinons le.zi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
lésiniez le.zi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
lésinais le.zi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
lésinerons le.zi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
lésinerais le.zi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
lésineras le.zi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
lésineront le.zi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
lésina le.zi.na indicatif passé 3e personne singulier
lésinai le.zi.ne indicatif passé 1re personne singulier
lésinas le.zi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
lésinasse le.zi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
lésinassent le.zi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
lésinasses le.zi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
lésinassiez le.zi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
lésinassions le.zi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
lésineraient le.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
lésinerait le.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
lésinerez le.zi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
lésineriez le.zi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
lésinerions le.zi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
lésinions le.zi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
lésinâmes le.zi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
lésinât le.zi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
lésinâtes le.zi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
lésinè le.zi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
lésinèrent le.zi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
lésinée le.zi.ne passé participe singulier féminin
lésinées le.zi.ne[z] passé participe pluriel féminin
lésinés le.zi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « lésiner »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de lésine.

Agir avec lésinerie ; économiser à l’extrême.
- — Ce n’est pas à dire qu’ils envoyassent au four — du pain sans sel et tout de son, — qu’ils lésinassent dans leurs aumônes; — non, les Raimond tenaient leur rang, — et leur gloire n’en était pas moindre, -— pour avoir appris du pauvre gueux — que les richesses qui se gaspillent — ne profitent à personne. — Traduction de Lou Roumieu : Lou ministre, dans la Revue des langues romanes,...
- Le maître de police montra qu'il ne lésinait pas sur les vins. On porta des toasts sans nombre: […]. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
- Vous me dégoutez, vous lésinez trop… — Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 167
- 1 autre exemple
  - Vous savez que nous ne lésinons jamais ici, sauf sur les frais de nos agents, bien entendu. — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 15
par extension Faire preuve d’une retenue excessive ; manquer de zèle lors de l’accomplissement d’une tâche quelconque.
- Lésiner sur les moyens.

synonymes: compter, économiser, mégoter, rapiater
dérivés: lésinerie, lésineur, lésineux, ne pas lésiner sur les moyens, relésiner

Traductions

Anglais: skimp, pinch pennies
Espagnol: escatimar
Allemand: geizen, knausern, sparen
Néerlandais: bezuinigen op, krenterig zijn
Catalan: mesquinejar
Occitan: mesquinejar, rastelejar, avarejar
Breton: amsellout

5 autres langues

Ido: sparegar
Picard: chipotalher, stron·nhier, plinte, wétir priyer
Roumain: a se zgârci
Solrésol: dofaredo
Suédois: snåla

Source : « lésiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 9: chicaner^J, liarder^J, marchander^J, plaindre^J, pleurer^J, regarder^J, regratter^J, rogner^J, épargner^J
antonymes 2: dépenser^J, prodiguer^J
hyperonymes 4: astreindre^J, inciter^J, pinter^J, subir^J
dérivés 2: lésine^J, lésineuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « lésine » nom commun · féminin

pluriel : lésines

« lésines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « lésine » 2 : lésine, lésines

lésine le.zin singulier féminin
lésines le.zin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien lesina (« alène »), car un groupe d’Italiens très avares, au point de ressemeler eux-mêmes leurs chaussures, avaient de ce fait pris le nom de Compagnia della lesina. ^([1])

vieilli Épargne sordide et raffinée jusque dans les moindres choses.
- Ce qui exaspérait par-dessus tout le petit sergent, c’était la vue d’une montagne de bois à brûler, au milieu de la vaste cour. Car je n’ai pas encore dit que la ferme était une de ces confortables demeures de paysan riche qui puent la graisse et la lésine. — Léon Bloy, La Cour du Miracle, dans Sueur de sang, 1893
- Le fiacre s’arrêta devant une grande maison moderne, construite avec une parcimonie visible et même avec lésine, au mépris de la grâce et de l’art, et pourtant décente et d’assez bon air, percée de fenêtres étroites, parmi lesquelles celles d’une chapelle se reconnaissaient au réseau de plomb qui reliait les pièces du vitrail. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
- Le maître donna des signes de plus en plus évidents d’avarice ; il se livra d’autant plus à cette passion, que ses cheveux grisonnaient chaque jour davantage : lésine et tête chenue font, on le sait, bon ménage. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
- 2 autres exemples
  - Mlle Verne est une sœur de curé : indiscrète, infaillible, vieille et vierge. Elle régit la paroisse ; et contre la majorité du village qu’elle hait et qui le lui rend sans lésine, elle dirige, d’un verbe impératif, le clan de résistance réactionnaire que tout église groupe dans son ombre. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 47
  - Le décor ne lui apprenait rien, sinon que tout suait la lésine, et même la ladrerie. — Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère des sept fous, 1933

synonymes: avarice

Traductions

Anglais: skimp, pinch pennies
Néerlandais: vrekkigheid
Occitan: lesina

Source : « lésine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 20: avare^J, chicheté^J, chiennerie^J, crasse^J, cupidité^J, ladrerie^J, lésinerie^J, mesquinerie^J, mégotage^J, parcimonie^J, passion^J, pingrerie^J, pouillerie^J, péché^J, radinerie^J, sordidité^J, usure^J, âpreté^J, économie^J, épargne^J
antonymes 8: dissipation^J, dépense^J, générosité^J, largesse^J, libéralité^J, munificence^J, prodigalité^J, profusion^J
hyperonymes 2: défaut^J, état d'esprit^J
dérivés 2: lésinerie^J, lésineux^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.