infirmées
Prononciation et analyses de « infirmées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| infirmer | verbe | passé participe pluriel féminin | ɛ̃.fiʁ.me[z] | |
| infirmé | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.fiʁ.me[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « infirmées » est une forme
Définitions de « infirmer » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct
« infirmées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « infirmer » 40 : infirme, infirmes, infirmer, infirmé, infirmée, infirmant…
- infirme ɛ̃.fiʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- infirmes ɛ̃.fiʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- infirmer ɛ̃.fiʁ.me infinitif
- infirmé ɛ̃.fiʁ.me passé participe singulier masculin
- infirmée ɛ̃.fiʁ.me passé participe singulier féminin
- infirmant ɛ̃.fiʁ.mɑ̃[t] présent participe
- infirment ɛ̃.fiʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- infirmera ɛ̃.fiʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- infirmez ɛ̃.fiʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- infirmerai ɛ̃.fiʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- infirmait ɛ̃.fiʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- infirmiez ɛ̃.fiʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- infirmées ɛ̃.fiʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
- infirmerait ɛ̃.fiʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- infirmaient ɛ̃.fiʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- infirmerons ɛ̃.fiʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- infirmeront ɛ̃.fiʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- infirmés ɛ̃.fiʁ.me[z] passé participe pluriel masculin
- infirma ɛ̃.fiʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
- infirmai ɛ̃.fiʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
- infirmais ɛ̃.fiʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- infirmas ɛ̃.fiʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- infirmasse ɛ̃.fiʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- infirmassent ɛ̃.fiʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- infirmasses ɛ̃.fiʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- infirmassiez ɛ̃.fiʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- infirmassions ɛ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- infirmeraient ɛ̃.fiʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- infirmerais ɛ̃.fiʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- infirmeras ɛ̃.fiʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- infirmerez ɛ̃.fiʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- infirmeriez ɛ̃.fiʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- infirmerions ɛ̃.fiʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- infirmions ɛ̃.fiʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- infirmons ɛ̃.fiʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- infirmâmes ɛ̃.fiʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- infirmât ɛ̃.fiʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- infirmâtes ɛ̃.fiʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- infirmè ɛ̃.fiʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- infirmèrent ɛ̃.fiʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin infirmare (« affaiblir, rendre infirme »).
-
vieilli
Affaiblir, diminuer, ôter la force, la valeur d’une chose.
- Infirmer l’autorité d’un historien.
-
droit
en particulier
Montrer le faible d’une preuve, d’un témoignage, d'une pièce produite, etc.
- Voilà une pièce bien probante, qu’on ne saurait infirmer.
-
droit
Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel.
- La Cour d’appel infirma le jugement du tribunal de première instance.
- logique Réfuter au moyen d'un contrexemple.
- antonymes
- confirmer
- dérivés
- infirmant, infirmatif, infirmation, réinfirmer
- apparentés
- affirmer, confirmer
- paronymes
- infirmier
Traductions
- Anglais
- weaken, invalidate, nullify, invalidate
- Espagnol
- invalidar
- Italien
- indebolire, infirmare, infirmare
- Allemand
- entkräften
- Portugais
- invalidar
- Néerlandais
- ontkrachten, verzwakken, ontkrachten, ontkrachten, vernietigen, ontkrachten, weerleggen
- Catalan
- invalidar
Source : « infirmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- abolirJ, abrogerJ, accoterW, affaiblirJ, affirmerW, amoindrirJ, annulerJ, assurerW, attesterW, briserJ, casserJ, certifierW, confirmerW, constaterW, contrôlerW, diminuerJ, défaireJ, détruireJ, falsifierJ, invaliderJ, maintenirW, pulvériserJ, ratifierW, rejeterJ, ruinerJ, récuserJ, réformerJ, résilierJ, saccagerJ, sanctionnerW, signerW, soutenirW, validerW, voirW, vérifierW, ôterJ
- antonymes 8
- affermirJ, attesterJ, avérerJ, certifierJ, corroborerJ, justifierJ, prouverJ, vérifierJ
- dérivés 2
- infirmableJ, infirmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« infirmé » adjectif · masculin et féminin
féminin : infirmée · pluriel : infirmés
« infirmées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « infirmé » 4 : infirmé, infirmée, infirmées, infirmés
- infirmé ɛ̃.fiʁ.me singulier masculin
- infirmée ɛ̃.fiʁ.me singulier féminin
- infirmées ɛ̃.fiʁ.me[z] pluriel féminin
- infirmés ɛ̃.fiʁ.me[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.