WiKiLeXiK

infects

lemme
  • forme de infect adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /ɛ̃.fɛkt[z]/
  • orthocode in.fects°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « infects » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
infect adjectif pluriel masculin ɛ̃.fɛkt[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « infects » est une forme

Définitions de « infect » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3

féminin : infecte · pluriel : infects

« infects » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « infect » 4 : infecte, infect, infectes, infects
  • infecte ɛ̃.fɛkt singulier féminin
  • infect ɛ̃.fɛkt singulier masculin
  • infectes ɛ̃.fɛkt[z] pluriel féminin
  • infects ɛ̃.fɛkt[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin infectus (« souillé, gâté, vicié, infecté ») participe passé du verbe inficere (« mettre dedans ») : de in- (« dans ») et facere (« faire »). Le sens du verbe (et de son participe) est passé d'un innocent « placer dans » à « mêler, imprégner » de là à « teindre, colorer » ; la teinturerie étant souvent pestilentielle, voire nauséabonde, le sens du verbe et de l’adjectif a pris un relent vicié.

  1. Qui dégage une mauvaise odeur par suite de corruption.
    • Des eaux infectes.
    • Un air infect.
  2. Sale, dégoutant.
    • Un lieu infect.
    • De noires, d’infectes allées conduisaient à des escaliers plus noirs, plus infects encore. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
  3. Odieux.
    • Il a été infect avec moi !
apparentés
désinfecter, désinfectant, désinfection, infecté, infecter, infectant, infectieux, infection

Traductions

Anglais
vile, loathsome, revolting, disgusting
Espagnol
infecto
Italien
lurido, fetido, infetto
Occitan
infècte
Breton
flaerius
Espéranto
haladza
2 autres langues
Ido
infektiva
Same du Nord
guohca

Source : « infect », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
abominableJ, affreuxJ, charogneuxJ, dégeuJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, dégoûtanteJ, désagréableW, détestableJ, empestéJ, empuantiJ, exécrableJ, frelatéJ, fétideJ, hideuxJ, horribleJ, ignobleJ, ignominieuxJ, imbuvableJ, impurJ, infâmeJ, innommableJ, malpropreJ, mauvaisJ, mocheJ, méphitiqueJ, nauséabondJ, nauséeuxJ, odieuxW, pourriJ, puantJ, putrideJ, repoussantJ, saleJ, sordideJ, vicieuxJ, véroléJ, écoeurantJ, écœurantJ
antonymes 11
aromatiqueJ, bienJ, bonJ, buvableJ, chicJ, délicieuxJ, fragrantJ, odoriférantJ, parfuméJ, propreJ, succulentJ
dérivés 1
infecterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.