imposantes
Prononciation et analyses de « imposantes » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| imposant | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.pɔ.zɑ̃t[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « imposantes » est une forme
Définitions de « imposant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1
féminin : imposante · pluriel : imposants
« imposantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « imposant » 4 : imposant, imposante, imposants, imposantes
- imposant ɛ̃.pɔ.zɑ̃[t] singulier masculin
- imposante ɛ̃.pɔ.zɑ̃t singulier féminin
- imposants ɛ̃.pɔ.zɑ̃[z] pluriel masculin
- imposantes ɛ̃.pɔ.zɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir imposer
-
Qui impose, qui est propre à s’attirer de l’attention, des égards, du respect.
- […], et deux pages parurent, portant des flambeaux et éclairant une femme d’une taille imposante, d’un maintien majestueux, et surtout d’une admirable beauté. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
- Dans les environs, deux merveilleuses églises : celle de Ham-en-Artois, vestige imposant et vénérable de l’abbaye Saint-Sauveur; celle de Guarbecque, près de la petite ville de Saint-Venant, où triomphe aussi l’art roman. — Pierre Pierrard, Flandre, Artois, Picardie, Arthaud, 1970, p.184
- Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, […]. — Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin...
-
Qui élève l’âme et qui la remplit d’une admiration mêlée de respect.
- Un spectacle imposant.
- Un édifice dont l’architecture est imposante.
- Une cérémonie imposante.
-
Qui est considérable au point d’inspirer la crainte.
- Cet état mit sur pied des forces militaires imposantes pour lutter contre ses ennemis.
- dérivés
- imposance
Traductions
- Anglais
- imposing
- Espagnol
- majestuoso, considerable, notable
- Italien
- considerevole, notevole, ragguardevole
- Allemand
- erhaben, majestätisch, imposant
- Portugais
- majestoso, soberbo, apreciável, considerável, imponente
- Néerlandais
- majestueus, statig, plechtstatig, verheven, aanmerkelijk, aanzienlijk, geruim, imponerend, indrukwekkend
- Catalan
- majestuós
- Breton
- meurdezus
- Espéranto
- majesta, konsiderinda, impona
9 autres langues
- Afrikaans
- aanmerklik, behartigenswaardig
- Finnois
- komea
- Frison
- aardig, danich, grut
- Ido
- konsiderinda
- Khmer
- ធំ (thom)
- Kotava
- granaf
- Macédonien
- впечатлив (vpéčatliv), импозантен (impozanten)
- Papiamento
- konsiderabel
- Solrésol
- dof'ado
Source : « imposant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 69
- abondantJ, altierW, apercevableW, appréciableW, architecturalJ, assujettissantJ, astreignantJ, augusteJ, beauJ, belleJ, bindingJ, bonnardW, colossalJ, commandantJ, considérableW, conséquentJ, contraignantJ, corpulentJ, digneJ, dramatiqueW, fantastiqueJ, fierW, formidableJ, grandJW, grandioseJ, graveJ, grosJ, génialW, hénaurmeJ, immenseJ, importantJW, longJ, magistralJ, magnifiqueW, majestueuxJ, majeurW, massifJ, mastardJ, matérielW, merveilleuxJ, monumentalJ, nobleJW, notoireJ, obligeantJ, olympienJ, orgueilleuxJ, pompeuxJ, prestigieuxJ, prodigieuxJ, profondJ, prudhommesqueJ, puissantJ, rareJ, respectableJ, significatifW, solennelJ, sourcilleuxJ, spectaculaireW, stupéfiantJ, superbeJ … (9 autres)
- antonymes 7
- comiqueJ, humbleJ, insignifiantJ, négligeableJ, négligibleJ, petitJ, ridiculeJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.