WiKiLeXiK

imposante

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.pɔ.zɑ̃t/
  • orthocode im.po.sante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « imposante » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
imposant adjectif singulier féminin ɛ̃.pɔ.zɑ̃t 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « imposante » est une forme

Définitions de « imposant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1

féminin : imposante · pluriel : imposants

« imposante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.7).

Formes de « imposant » 4 : imposant, imposante, imposants, imposantes
  • imposant ɛ̃.pɔ.zɑ̃[t] singulier masculin
  • imposante ɛ̃.pɔ.zɑ̃t singulier féminin
  • imposants ɛ̃.pɔ.zɑ̃[z] pluriel masculin
  • imposantes ɛ̃.pɔ.zɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir imposer

  1. Qui impose, qui est propre à s’attirer de l’attention, des égards, du respect.
    • […], et deux pages parurent, portant des flambeaux et éclairant une femme d’une taille imposante, d’un maintien majestueux, et surtout d’une admirable beauté. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
    • Dans les environs, deux merveilleuses églises : celle de Ham-en-Artois, vestige imposant et vénérable de l’abbaye Saint-Sauveur; celle de Guarbecque, près de la petite ville de Saint-Venant, où triomphe aussi l’art roman. — Pierre Pierrard, Flandre, Artois, Picardie, Arthaud, 1970, p.184
    • Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, […]. — Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin...
  2. Qui élève l’âme et qui la remplit d’une admiration mêlée de respect.
    • Un spectacle imposant.
    • Un édifice dont l’architecture est imposante.
    • Une cérémonie imposante.
  3. Qui est considérable au point d’inspirer la crainte.
    • Cet état mit sur pied des forces militaires imposantes pour lutter contre ses ennemis.
dérivés
imposance

Traductions

Anglais
imposing
Espagnol
majestuoso, considerable, notable
Italien
considerevole, notevole, ragguardevole
Allemand
erhaben, majestätisch, imposant
Portugais
majestoso, soberbo, apreciável, considerável, imponente
Néerlandais
majestueus, statig, plechtstatig, verheven, aanmerkelijk, aanzienlijk, geruim, imponerend, indrukwekkend
Catalan
majestuós
Breton
meurdezus
Espéranto
majesta, konsiderinda, impona
9 autres langues
Afrikaans
aanmerklik, behartigenswaardig
Finnois
komea
Frison
aardig, danich, grut
Ido
konsiderinda
Khmer
ធំ (thom)
Kotava
granaf
Macédonien
впечатлив (vpéčatliv), импозантен (impozanten)
Papiamento
konsiderabel
Solrésol
dof'ado

Source : « imposant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 69
abondantJ, altierW, apercevableW, appréciableW, architecturalJ, assujettissantJ, astreignantJ, augusteJ, beauJ, belleJ, bindingJ, bonnardW, colossalJ, commandantJ, considérableW, conséquentJ, contraignantJ, corpulentJ, digneJ, dramatiqueW, fantastiqueJ, fierW, formidableJ, grandJW, grandioseJ, graveJ, grosJ, génialW, hénaurmeJ, immenseJ, importantJW, longJ, magistralJ, magnifiqueW, majestueuxJ, majeurW, massifJ, mastardJ, matérielW, merveilleuxJ, monumentalJ, nobleJW, notoireJ, obligeantJ, olympienJ, orgueilleuxJ, pompeuxJ, prestigieuxJ, prodigieuxJ, profondJ, prudhommesqueJ, puissantJ, rareJ, respectableJ, significatifW, solennelJ, sourcilleuxJ, spectaculaireW, stupéfiantJ, superbeJ … (9 autres)
antonymes 7
comiqueJ, humbleJ, insignifiantJ, négligeableJ, négligibleJ, petitJ, ridiculeJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.