WiKiLeXiK

impatient

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 14.8
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ɛ̃.pa.sjɑ̃[t]/
  • orthocode im.pa.tient°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.5 / million

Prononciation et analyses de « impatient » 2 analyses · 8.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impatient adjectif singulier masculin ɛ̃.pa.sjɑ̃[t] 8.4
impatient nom commun singulier masculin ɛ̃.pa.sjɑ̃[t] 0.1

Homophones : impatients

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « impatient » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.8

féminin : impatiente · pluriel : impatients

Formes de « impatient » 4 : impatient, impatiente, impatients, impatientes
  • impatient ɛ̃.pa.sjɑ̃[t] singulier masculin
  • impatiente ɛ̃.pa.sjɑ̃t singulier féminin
  • impatients ɛ̃.pa.sjɑ̃[z] pluriel masculin
  • impatientes ɛ̃.pa.sjɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin impatiens.

  1. Qui manque de patience, soit dans la souffrance de quelque mal, soit dans l’attente de quelque bien.
    • Il est d’un naturel impatient.
    • Je suis fort impatient de savoir ce qui en arrivera.
    • Cet enfant est impatient de partir pour la campagne.
    • 1 autre exemple
      • Partout l’odeur du sucre, des rangées de sucres d’orge multicolores flottant sur chaque gradin, des enfants impatients, et par-dessus tout ça une drôle de musique, assez triste, avec du violon et des cymbales aigrelettes. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Troisième partie « Trois », chap. 17, Éd. José...
  2. poétique Qui ne peut supporter, qui ne peut souffrir.
    • Impatient du joug, impatient du frein, etc.
synonymes
malpatient
dérivés
impatiemment, impatienter, impatientant, impatienté, impatienteur
apparentés
impatience

Traductions

Anglais
impatient
Italien
impaziente
Occitan
tresfolissent, estomagós
Breton
hiraezhus
9 autres langues
Ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Ogutura
Finnois
kärsimätön, malttamaton
Gallo
pâs atendant
Grec
ανυπόμονος
Ido
nepacienta
Norvégien (bokmål)
utålmodig
Same du Nord
gierdameahttun, mášoheapme
Songhaï koyraboro senni
mookorna
Suédois
otålig

Source : « impatient », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « impatient » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : impatients

Formes de « impatient » 2 : impatient, impatients
  • impatient ɛ̃.pa.sjɑ̃[t] singulier masculin
  • impatients ɛ̃.pa.sjɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin impatiens.

  1. Celui qui fait preuve d’impatience.
    • Y a-t-il effort plus violent pour un impatient que de s’astreindre à la patience ? — Éric-Emmanuel Schmitt, La Part de l’autre, 2001
synonymes
malpatient

Source : « impatient », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 48
agitéJ, ardentJ, attentifJ, avideJ, bouillantJ, brusqueJ, colèreJ, courroucéJ, désireuxJ, dévouéJ, empresséJ, excitéJ, explosiveJ, fiévreuxJ, fougueuxJ, fâchéJ, fébrileJ, haletantJ, hypernerveuxJ, hyperémotifJ, hystériqueJ, impétueuxJ, indocileJ, inquietJ, irritableJ, irritéJ, nerveuseJ, nerveuxJ, névrosiqueJ, névroséJ, névrotiqueJ, presséJ, promptJ, psychosomatiqueJ, rageurJ, rapideJ, remuantJ, rustiqueJ, résistantJ, sensibleJ, surexcitéJ, turbulentJ, vifJ, vigoureuxJ, viveJ, zéléJ, émotifJ, énervéJ
antonymes 4
calmeJ, endurantJ, impassibleJ, patientJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
impatienterJ, patientJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « impatient » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Impatient Maiden — film de James Whale, sorti en 1932 oeuvre 8
The Impatient Years — film de 1944 oeuvre 6
The Impatient Patient — film de Norman McCabe sorti en 1942 oeuvre 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.