WiKiLeXiK

immédiat

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 9.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.4
forme
  • phonétique /i.me.dja[t]/
  • orthocode i.mmé.diat°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.3 / million

Prononciation et analyses de « immédiat » 2 analyses · 5.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
immédiat adjectif singulier masculin i.me.dja[t] 3.9
immédiat nom commun singulier masculin i.me.dja[t] 1.4

Homophones : immédiats

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « immédiat » adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.3

féminin : immédiate · pluriel : immédiats

Formes de « immédiat » 4 : immédiat, immédiate, immédiats, immédiates
  • immédiat i.me.dja[t] singulier masculin
  • immédiate i.me.djat singulier féminin
  • immédiats i.me.dja[z] pluriel masculin
  • immédiates i.me.djat[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin immediatus → voir in- et médiat.

  1. Qui agit, qui est produit sans intermédiaire.
    • Une statistique anglaise constate qu'à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim. — Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862
    • Depuis longtemps, la lettre de change avait été comprise par lui dans toutes ses conséquences immédiates et médiates. — Honoré de Balzac, Un Homme d’Affaires
  2. en particulier Qualifie une connaissance acquise par l’esprit directement et sans intermédiaire.
    • La distinction des pensées ou connoissances, en médiates & immédiates prouve encore moins la prétendue imperceptibilité des pensées. — Règles du Bon Sens, dans les Œuvres de Messire Antoine Arnauld, tome 40, page 175, 1780
  3. Qui suit ou précède sans intervalle.
    • Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
    • Ainsi, seules les manifestations perméabilisantes objectivées par le Bleu sont supprimées par l’action immédiate des rutosides. — Bulletin de la Société royale des sciences de Liège, 1971, page 489
    • La mise en sécurité de l’enfant doit être immédiate (fiabilité des adultes). — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
synonymes
instantané
dérivés
adressage immédiat, commission immédiate, comparution immédiate, constituant immédiat, immédiatement, immédiateté, immédiatiser, immédiatisation, mémoire immédiate, principe immédiat, rejet immédiat

Traductions

Anglais
immediate, direct, instant, instantaneous, outright, prompt, independent
Espagnol
directo, inmediato
Italien
immediato
Allemand
sofortig, unverzüglich, direkt
Portugais
imediato
Néerlandais
ogenblikkelijk, prompt, direct, live, onmiddellijk, rechtstreeks
Catalan
directe, immediat
Occitan
immediat
Russe
немедленный (nemedlennyj), непосредственный (neposredstvennyj)
Latin
incunctatus
Espéranto
tuja, senpera
4 autres langues
Afrikaans
direk
Ido
nemediata
Papiamento
inmediato
Suédois
omedelbar

Source : « immédiat », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
instantW, rapideW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« immédiat » nom commun · masculin · fréq. 1.4

pluriel : immédiats

Formes de « immédiat » 2 : immédiat, immédiats
  • immédiat i.me.dja[t] singulier masculin
  • immédiats i.me.dja[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
balourdJ, barbareJ, bourruJ, brutJ, bruteJ, contiguJ, cruJ, directJ, faroucheJ, grègeJ, hâtifJ, idioteJ, illettréJ, imminentJ, imparfaitJ, inachevéJ, inculteJ, instantanéJ, lourdJ, natifJ, naturelJ, naïfJ, premierJ, primitifJ, prochainJ, promptJ, présentJ, purJ, rapideJ, riverainJ, rustiqueJ, rustreJ, sauvageJ, simpleJ, soudainJ, subitJ, viergeJ, écruJ, élémentaireJ, épaisJ
antonymes 9
distantJ, indirectJ, intermédiaireJ, lentJ, loinJ, longJ, médiatJ, progressifJ, éloignéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « immédiat » 12

toutes (12) oeuvre (12)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Danger immédiat — film de Phillip Noyce sorti en 1994 oeuvre 35 104
Ipcress, danger immédiat — film sorti en 1965 oeuvre 27 14
Danger immédiat — roman de Tom Clancy oeuvre 16 14
Débarquement immédiat ! — film de Philippe de Chauveron, sorti en 2016 oeuvre 3 5
Embarquement immédiat — série télévisée américaine oeuvre 5 4
Ipcress, danger immédiat — livre de Len Deighton oeuvre 9 2
Embarquement immédiat — album de Claude Nougaro, sorti en 2000 oeuvre 1 2
Embarquement immédiat pour Noël — film américain de 2015 réalisé par Peter Sullivan oeuvre 3 1
Rappel immédiat — film sorti en 1939 oeuvre 4
Le Futur immédiat — livre de Dominique Rolin oeuvre 2
Décollage immédiat — série télévisée française oeuvre 1
Nucléaire danger immédiat oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.