immédiate
Prononciation et analyses de « immédiate » 1 analyse · 4.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| immédiat | adjectif | singulier féminin | i.me.djat | 4.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « immédiate » est une forme
Définitions de « immédiat » adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.3
féminin : immédiate · pluriel : immédiats
« immédiate » est une forme de ce lemme : singulier féminin (4.4).
Formes de « immédiat » 4 : immédiat, immédiate, immédiats, immédiates
- immédiat i.me.dja[t] singulier masculin
- immédiate i.me.djat singulier féminin
- immédiats i.me.dja[z] pluriel masculin
- immédiates i.me.djat[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin immediatus → voir in- et médiat.
-
Qui agit, qui est produit sans intermédiaire.
- Une statistique anglaise constate qu'à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim. — Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862
- Depuis longtemps, la lettre de change avait été comprise par lui dans toutes ses conséquences immédiates et médiates. — Honoré de Balzac, Un Homme d’Affaires
-
en particulier
Qualifie une connaissance acquise par l’esprit directement et sans intermédiaire.
- La distinction des pensées ou connoissances, en médiates & immédiates prouve encore moins la prétendue imperceptibilité des pensées. — Règles du Bon Sens, dans les Œuvres de Messire Antoine Arnauld, tome 40, page 175, 1780
-
Qui suit ou précède sans intervalle.
- Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
- Ainsi, seules les manifestations perméabilisantes objectivées par le Bleu sont supprimées par l’action immédiate des rutosides. — Bulletin de la Société royale des sciences de Liège, 1971, page 489
- La mise en sécurité de l’enfant doit être immédiate (fiabilité des adultes). — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
- synonymes
- instantané
- dérivés
- adressage immédiat, commission immédiate, comparution immédiate, constituant immédiat, immédiatement, immédiateté, immédiatiser, immédiatisation, mémoire immédiate, principe immédiat, rejet immédiat
Traductions
- Anglais
- immediate, direct, instant, instantaneous, outright, prompt, independent
- Espagnol
- directo, inmediato
- Italien
- immediato
- Allemand
- sofortig, unverzüglich, direkt
- Portugais
- imediato
- Néerlandais
- ogenblikkelijk, prompt, direct, live, onmiddellijk, rechtstreeks
- Catalan
- directe, immediat
- Occitan
- immediat
- Russe
- немедленный (nemedlennyj), непосредственный (neposredstvennyj)
- Latin
- incunctatus
- Espéranto
- tuja, senpera
4 autres langues
- Afrikaans
- direk
- Ido
- nemediata
- Papiamento
- inmediato
- Suédois
- omedelbar
Source : « immédiat », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- instantW, rapideW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.