WiKiLeXiK

honnis

lemme
forme
  • phonétique /*h*o.ni[z]/ ou /*h*{ɔ|o}.ni[z]/
  • orthocode h°o.nnis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « honnis » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
honnir verbe indicatif présent 1re personne singulier *h*{ɔ|o}.ni[z]
honnir verbe indicatif présent 2e personne singulier *h*{ɔ|o}.ni[z]
honnir verbe indicatif passé 1re personne singulier *h*{ɔ|o}.ni[z]
honnir verbe indicatif passé 2e personne singulier *h*{ɔ|o}.ni[z]
honnir verbe impératif présent 2e personne singulier *h*{ɔ|o}.ni[z]
honnir verbe passé participe pluriel masculin *h*{ɔ|o}.ni[z]
honni adjectif pluriel masculin *h*o.ni[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « honnis » est une forme

Définitions de « honnir » verbe · fréq. 0.1

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« honnis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, passé participe pluriel masculin.

Formes de « honnir » 32 : honni, honnie, honnis, honnir, honnit, honnissez…
  • honni *h*{ɔ|o}.ni passé participe singulier masculin
  • honnie *h*{ɔ|o}.ni passé participe singulier féminin
  • honnis *h*{ɔ|o}.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • honnir *h*{ɔ|o}.niʁ infinitif
  • honnit *h*{ɔ|o}.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • honnissez *h*ɔ.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • honnies *h*ɔ.ni[z] passé participe pluriel féminin
  • honnissent *h*{ɔ|o}.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • honnissais *h*ɔ.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • honnissait *h*{ɔ|o}.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • honnira *h*ɔ.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • honnirai *h*ɔ.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • honniraient *h*ɔ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • honnirais *h*ɔ.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • honnirait *h*ɔ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • honniras *h*ɔ.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • honnirent *h*ɔ.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • honnirez *h*ɔ.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • honniriez *h*ɔ.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • honnirions *h*ɔ.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • honnirons *h*ɔ.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • honniront *h*ɔ.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • honnissaient *h*ɔ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • honnissant *h*{ɔ|o}.ni.sɑ̃[t] présent participe
  • honnisse *h*ɔ.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • honnisses *h*ɔ.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • honnissiez *h*ɔ.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • honnissions *h*ɔ.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • honnissons *h*ɔ.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • honnîmes *h*ɔ.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • honnît *h*ɔ.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • honnîtes *h*ɔ.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « honnir »

verbe · transitif

Étymologie. Du vieux-francique *haunjan (→ voir höhnen en allemand et honen en néerlandais), romanisé en Gaule du Nord en *haunīre.

  1. Blâmer quelqu’un en lui faisant honte, en le vouant au mépris public.
    • Il fera certainement de bons ouvrages, moyennant quoi il mourra de faim, sera honni et persécuté ; mais il faut que chacun remplisse sa destinée. — Voltaire, Lettre à Monsieur de Cideville, Ferney, 31 auguste 1765, dans Œuvres...
    • Elle honnit le carton-pâte et l’ornement en staff, l’orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l’essentiel d’un livre consacré aux splendeurs factices d’un climat africain. — Pierre Mannoni, Les Français d’Algérie : Vie, Mœurs, Mentalité, 1993
    • Je ne vomirai pas sur les chaussures de l'ancêtre que je honnis d'avoir voulu me faire valser. — Wendy Delorme, Insurrections en territoire sexuel, éditions Au diable Vauvert, 2009, page 140
    • 1 autre exemple
      • Le Portugais est adoré par les uns et honni par les autres, mais personne ne peut contester son palmarès. — P1travel
dérivés
honnissable
apparentés
honte
paronymes
hennir

Traductions

Anglais
revile
Espagnol
injuriar
Italien
additare al pubblico ludibrio, mettere alla gogna, sputtanare
Catalan
injuriar, insultar
Occitan
asontir

Proverbes et expressions

  • honi soit qui mal y pense

Source : « honnir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
abhorrerJ, abominerJ, ahonterJ, bafouerJ, blâmerJ, calomnierW, conspuerJ, couvrirJ, diffamerW, déshonorerJ, détesterJ, exécrerJ, huerJ, insulterW, mépriserJ, raillerJ, sifflerJ, vilipenderJ, vomirJ
antonymes 5
adulerJ, encenserJ, honorerJ, louerJ, vénérerJ
dérivés 1
honniJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « honni » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : honnie · pluriel : honnis

« honnis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « honni » 4 : honni, honnie, honnis, honnies
  • honni *h*o.ni singulier masculin
  • honnie *h*o.ni singulier féminin
  • honnis *h*o.ni[z] pluriel masculin
  • honnies *h*{o|ɔ}.ni[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Sujet à la réprobation, au rejet.
    • Ceux qui n’aiment pas le cigare se privent non seulement d’un plaisir rare, mais aussi de l’agrément que procure la solidarité entre gens honnis. Parce qu’il symbolise le parvenu arrogant, l’amateur de cigare ne suscite guère la sympathie. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 301
    • Quand le mot honni ailleurs devient honni chez nous. — Réjean Parent, « L’envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal, 1 novembre 2020
    • Née à Philadelphie, en Pennsylvanie, en 1947, Ramsey a débuté sa carrière sur les planches de Broadway et à la télévision, décrochant un rôle secondaire en 1976 dans la populaire série américaine The Jeffersons et apparaissant régulièrement dans Cos, une émission de comédie à sketches du désormais honni Bill Cosby. — Radio-Canada, Marion Ramsey, vedette de Police Academy, meurt à 73 ans,...
    • 2 autres exemples
      • Honnie par l'opposition, la cheffe de l'exécutif hongkongais, Carrie Lam, a salué jeudi le vote des députés chinois, qu'elle a remerciés "du fond du coeur". — AFP, Chine : le Parlement ouvre la voie à une réforme électorale à Hong Kong,...
      • Qu'est-ce que le premier janvier sinon le jour honni entre tous où des brassés d'imbéciles joviaux se jettent sur leur téléphone pour vous rappeler l'inexorable progression de votre compte à rebours avant le départ vers le Père Lachaise. — Pierre Desproges, « Bonne Année Mon Cul » dans Chronique de la haine ordinaire, France...

Source : « honni », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
bafouéJ, couvertJ, démoniséJ, déshonoréJ, détestéJ, honteuxJ, huéJ, odieuxJ, vilipendéJ, vomiJ
antonymes 1
honoréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.