WiKiLeXiK

gourmandes

lemme
forme
  • phonétique /ɡuʁ.mɑ̃d[z]/
  • orthocode gour.mande°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « gourmandes » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gourmand adjectif pluriel féminin ɡuʁ.mɑ̃d[z]
gourmande nom commun pluriel féminin ɡuʁ.mɑ̃d[z]
gourmander verbe indicatif présent 2e personne singulier ɡuʁ.mɑ̃d[z]
gourmander verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɡuʁ.mɑ̃d[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gourmandes » est une forme

Définitions de « gourmand » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2

féminin : gourmande · pluriel : gourmands

« gourmandes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « gourmand » 4 : gourmand, gourmande, gourmands, gourmandes
  • gourmand ɡuʁ.mɑ̃[t] singulier masculin
  • gourmande ɡuʁ.mɑ̃d singulier féminin
  • gourmands ɡuʁ.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • gourmandes ɡuʁ.mɑ̃d[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Origine obscure. Son premier sens, « qui mange avec avidité ; qui aime les bons morceaux » fait qu'il est difficile de le rattacher à gourmet (qui a une spécialisation œnologique et ne prend le sens de « gourmand » que beaucoup plus tard) avec un changement de suffixe sous l'influence de friand. Il faut partir de l’étymon groom et du sens de « valet » (→ voir gourmet) et songer à une évolution sémantique comparable à celle que présente goinfre.

  1. Qui mange avec avidité et parfois avec excès.
    • Un polisson gourmand.
    • Une caille, une grive gourmande.
    • Il est gourmand de gibier, de fruits, de confitures.
  2. Qui aime faire bonne chère. Qui recherche le plaisir de manger des mets succulents, des sucreries, des friandises. (En cette acception il se rapproche du sens de gourmet sans toutefois se confondre avec lui)
    • Un chanoine gourmand et jovial.
  3. figuré Avide de satisfactions sensuelles ou d'avantages quelconques.
    • Des lèvres gourmandes.
    • Gourmand d’honneurs, de louanges, d'avantages en nature.
    • Trop gourmand (dans une transaction) qui veut plus d'argent, plus que sa part normale. Dans le partage des bénéfices, il s’est montré trop gourmand.
  4. Jardinage Se dit des branches d’un arbre fruitier, d’un arbuste ou d’une plante qui poussent avec trop de vigueur et qui absorbent la nourriture des autres branches.
    • Les arbres non taillés projetaient en tous sens des branches gourmandes. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Il […] s’acharnait à son travail avec un entêtement singulier. Laisser son jardin à l’abandon, c’eût été le perdre un peu déjà, commencer à s’en détacher. Aussi les allées n’avaient pas un brin d’herbe ; pas de gourmand aux rosiers. — Alphonse Daudet, Contes du lundi (1873)
  5. Jardinage Nom vulgaire des stolons.
  6. par métonymie Qui est apprécié des gourmands ou des gourmets.
    • Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été. — Jérôme Deliry, L'Héritage de Terrefondrée, Éditions Calmann-Lévy, 2013, chapitre 6
    • Les adresses gourmandes connaissent le même phénomène, les brasseries, salons de thé, cafés-restaurants côtoient les fast-food, et les restaurants de cuisine étrangère font leur apparition. — Delphine Christophe, Georgina Letourmy, Paris et ses cafés, 2004, page 101
    • Un plat gourmand. Une spécialité gourmande du Berry.
synonymes
avide, glouton, goulu, vorace, gourmet, friand
dérivés
café gourmand, engourmander, engourmandir, gourmand comme chat de dévote, gourmandement, gourmandise, pois gourmand, thé gourmand, gourmander

Traductions

Anglais
gluttonous, voracious, greedy
Espagnol
glotón, codicioso
Italien
goloso
Allemand
gefräßig
Portugais
voraz, glutão, edaz, guloso
Néerlandais
gulzig, schrokkig, vraatzuchtig, snoeplustig
Occitan
gormand, lec, lepet
Espéranto
vorema, manĝegema, frandema
9 autres langues
Finnois
syöppö
Galicien
larpeiro
Gallo
goulipaod
Grec
λαίμαργος (lemargos), αδηφάγος
Ido
gurmanda
Normand
gomion, gourmiton, gouéroux, gobiton, galiffre, goulard, goulu, gueulu, gouliafre, liquous
Suédois
glupsk
Tchèque
mlsný
Wallon
golafe

Source : « gourmand », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « gourmande » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : gourmand · pluriel : gourmandes

« gourmandes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « gourmande » 2 : gourmande, gourmandes
  • gourmande ɡuʁ.mɑ̃d singulier féminin
  • gourmandes ɡuʁ.mɑ̃d[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du féminin de l’adjectif gourmand.

  1. Femme gourmande.
    • Or, le lendemain, la femme du savetier eut besoin d’être seule. C’était une gourmande qui, de temps en temps, moulait des gaufres qu’elle dissimulait dans une boîte et grignotait en cachette. — Paul Crouzet, l’École et la Vie, volume 36, 1952, page 10
    • En sa qualité de gourmande, la Tonsard devint excellente cuisinière, et quoique ses talents ne s’exerçassent que sur les plats en usage dans la campagne, le civet, la sauce du gibier, la matelote, l’omelette, elle passa dans le pays pour savoir admirablement cuisiner un de ces repas qui se mangent sur le bout de la table et dont les épices, prodiguées outre mesure, excitent à boire. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième

Source : « gourmande », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
dévoreuseJ, gourmetJ, gueulardeJ, mangeurJ, mangeuseJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
gourmandementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « gourmander » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« gourmandes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « gourmander » 40 : gourmande, gourmandes, gourmandé, gourmander, gourmandons, gourmandèrent…
  • gourmande ɡuʁ.mɑ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gourmandes ɡuʁ.mɑ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gourmandé ɡuʁ.mɑ̃.de passé participe singulier masculin
  • gourmander ɡuʁ.mɑ̃.de infinitif
  • gourmandons ɡuʁ.mɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gourmandèrent ɡuʁ.mɑ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • gourmanda ɡuʁ.mɑ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • gourmandai ɡuʁ.mɑ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • gourmandaient ɡuʁ.mɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gourmandais ɡuʁ.mɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gourmandait ɡuʁ.mɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gourmandant ɡuʁ.mɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • gourmandas ɡuʁ.mɑ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gourmandasse ɡuʁ.mɑ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gourmandassent ɡuʁ.mɑ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gourmandasses ɡuʁ.mɑ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gourmandassiez ɡuʁ.mɑ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gourmandassions ɡuʁ.mɑ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gourmandent ɡuʁ.mɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gourmandera ɡuʁ.mɑ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gourmanderai ɡuʁ.mɑ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gourmanderaient ɡuʁ.mɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gourmanderais ɡuʁ.mɑ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gourmanderait ɡuʁ.mɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gourmanderas ɡuʁ.mɑ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gourmanderez ɡuʁ.mɑ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gourmanderiez ɡuʁ.mɑ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gourmanderions ɡuʁ.mɑ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gourmanderons ɡuʁ.mɑ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • gourmanderont ɡuʁ.mɑ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gourmandez ɡuʁ.mɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gourmandiez ɡuʁ.mɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gourmandions ɡuʁ.mɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gourmandâmes ɡuʁ.mɑ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gourmandât ɡuʁ.mɑ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gourmandâtes ɡuʁ.mɑ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gourmandè ɡuʁ.mɑ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • gourmandée ɡuʁ.mɑ̃.de passé participe singulier féminin
  • gourmandées ɡuʁ.mɑ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • gourmandés ɡuʁ.mɑ̃.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « gourmander »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dénominal de gourmand avec l’influence de gourmer pour le sens.

  1. Manège Manier rudement un cheval de la main.
  2. par analogiefiguré Réprimander avec dureté.
    • Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition...
    • Depuis, j’ai rencontré maintes fois Ferdinand Brunetière, j’ai dîné avec lui à la Revue et ailleurs, j’ai suivi sa conversation en style noble, aux tournures archaïques, comme dans sa remarque célèbre, au sujet d’une domestique renvoyée : « Si vous les gourmandez toutes ainsi, madame, vous n’en trouverez seulement point une ». — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • Deux gardiens de la paix firent un signe au patron qui gourmanda les retardataires. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • 4 autres exemples
      • A l’étage, une voix furieuse gourmandait une invisible valetaille. — Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934
      • Il [le grand-père] se tient devant les fleurs de l’écran, la main cassée sur un guéridon, comme un enfant qu’on observe, qu’on gourmande et qui craint de ne jamais rien faire de bon. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 145
      • À en juger par le trousseau de clefs qui pendait à sa ceinture, et les gros mots dont elle gourmandait le paysan, Tchitchikov se crut en présence d’une femme de charge. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
      • Un journaliste présent n’ayant pu dissimuler un sourire, il a été aussitôt gourmandé. — Gilles Paris, Coronavirus et Joe Biden, l’heure des mauvaises nouvelles pour Donald...
  3. cuisine vieilli Larder, garnir.
    • Un carré de porc gourmandé de persil.

Source : « gourmander », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dénominal de gourmand.

  1. vieilli Se livrer à la gourmandise.
  2. Couper les branches gourmandes d’un arbre.

Source : « gourmander », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
admonesterJ, attraperJ, blâmerJ, bousculerJ, catéchiserJ, chapitrerJ, corrigerJ, disputerJ, engueulerJ, gourmerJ, gronderJ, houspillerJ, morigénerJ, querellerJ, rudoyerJ, savonnerJ, secouerJ, semoncerJ, sermonnerJ, tancerJ
antonymes 2
complimenterJ, féliciterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.