glosée
Prononciation et analyses de « glosée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gloser | verbe | passé participe singulier féminin | ɡlɔ.ze | |
| glosé | adjectif | singulier féminin | ɡlɔ.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « glosée » est une forme
Définitions de « gloser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« glosée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « gloser » 40 : glosé, gloser, glose, glosera, glosons, glosent…
- glosé ɡlɔ.ze passé participe singulier masculin
- gloser ɡlɔ.ze infinitif
- glose ɡloz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- glosera ɡlɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- glosons ɡlɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- glosent ɡl{o|ɔ}z[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gloses ɡloz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- glosez ɡlɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- glosa ɡlɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- glosai ɡlɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- glosaient ɡlɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- glosais ɡlɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- glosait ɡlɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- glosant ɡlɔ.zɑ̃[t] présent participe
- glosas ɡlɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- glosasse ɡlɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- glosassent ɡlɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- glosasses ɡlɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- glosassiez ɡlɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- glosassions ɡlɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gloserai ɡlɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gloseraient ɡlɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gloserais ɡlɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gloserait ɡlɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gloseras ɡlɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gloserez ɡlɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gloseriez ɡlɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gloserions ɡlɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gloserons ɡlɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gloseront ɡlɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- glosiez ɡlɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- glosions ɡlɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- glosâmes ɡlɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- glosât ɡlɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- glosâtes ɡlɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- glosè ɡlɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- glosèrent ɡlɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- glosée ɡlɔ.ze passé participe singulier féminin
- glosées ɡlɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- glosés ɡlɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de glose.
-
vieilli
Expliquer par une glose.
- Bible glosée.
-
figuré
Critiquer, censurer.
- Il est même à croire que, si elle avait fait venir de Paris une calèche, on en aurait plus glosé que de ses mariages manqués. — Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836
- En Italie, on glosait sur le succès du livre sans jamais parler de l’écriture, qui seule comptait à ses yeux. — Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 36
- Kissinger, qui pourtant aime bien gloser sur le peuple russe, refuse net de considérer les intérêts des Ukrainiens. — Loïc Tassé, Pour! Plus de guerre!, Le Journal de Montréal, 28 mai 2022
3 autres exemples
- Que trouvez-vous à gloser là-dessus ?
- Il n’y a point à gloser sur sa conduite.
- On en glose partout.
Traductions
- Espagnol
- glosar
- Italien
- censurare
- Néerlandais
- uitleggen, verklaren, commentaar geven, aanmerkingen maken op
- Chinois
- 注释
4 autres langues
- Polonais
- objaśniać, glosować, komentować, krytykować
- Same du Nord
- dulkot
- Solrésol
- soldola
- Tchèque
- glosovat
Source : « gloser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- annoterJ, blâmerJ, bêcherJ, cancanerJ, caqueterJ, clabauderJ, commenterJ, commérerJ, critiquerJ, dauberJ, décauserJ, décrierJ, dénigrerJ, interpréterJ, jaserJ, médireJ, papoterJ, paraphraserJ, potinerJ, ragoterJ, tempêterJ, traduireJ, épiloguerJ
- dérivés 1
- gloseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« glosé » adjectif · masculin et féminin
féminin : glosée · pluriel : glosés
« glosée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « glosé » 4 : glosé, glosée, glosées, glosés
- glosé ɡlɔ.ze singulier masculin
- glosée ɡlɔ.ze singulier féminin
- glosées ɡlɔ.ze[z] pluriel féminin
- glosés ɡlɔ.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.