WiKiLeXiK

gentes

lemme
forme
  • phonétique /ʒɑ̃t[z]/ ou /ʒɛ̃.tɛs/
  • orthocode gen.tes ou gente°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Gentes nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « gentes » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gente nom commun pluriel féminin ʒɛ̃.tɛs 0.1
clan nom commun pluriel féminin ʒɛ̃.tɛs
gens 2 nom commun pluriel ʒɛ̃.tɛs
gent adjectif pluriel féminin ʒɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gentes » est une forme

Définitions de « clan » nom commun · masculin et féminin · fréq. 33.5

pluriel : clans

« gentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « clan » 3 : clan, clans, gentes
  • clan klɑ̃[n] singulier masculin
  • clans klɑ̃[z] pluriel masculin
  • gentes ʒɛ̃.tɛs pluriel féminin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’anglais clan.

  1. ethnologie Chez les Celtes, tribu formée d’un certain nombre de familles.
    • Les chefs … ne l'avaient jamais aimé à cause de l'ascendant qu'il avait pris sur les hommes de leurs clans... — Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de...
    • Chef de clan.
    • Un clan de montagnards.
  2. ethnologie Chez les Amérindiens, famille élargie, dont l'association à d'autres clans formait une tribu.
    • Plusieurs familles, presque toujours parentes, formaient un clan. Des clans qui possédaient leurs territoires de chasse dans un même bassin hydrographique constituaient une tribu. Une nation rassemblait des tribus qui parlaient le même dialecte et suivaient les mêmes coutumes. — Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 30
  3. Ensemble de personnes que réunissent des liens familiaux réels ou supposés.
    • Mon grand-père voulait absolument que je le connaisse, il avait parlé de lui souvent et avec une agaçante fierté de clan. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 172
  4. figuré Coterie sociale ou politique.
    • Ces personnes forment dans la ville un petit clan.
  5. Jeu vidéo Groupe de joueurs qui jouent régulièrement ensemble.
hyperonymes
tribu, nation
dérivés
clanique, clanesque, claniser, clanisme, claniste

Traductions

Anglais
clan, clan
Espagnol
clan
Italien
clan, clan
Allemand
Clan, Sippe
Portugais
clã
Néerlandais
stam, clan
Breton
tud
Arabe
عشيرة, قبيلة, عمارة
Russe
клан (klan)
Chinois
氏族 (shìzú)
Japonais
氏族 (shizoku)
Espéranto
klano
20 autres langues
Arménien
ցեղ (c’eġ)
Danois
klan
Finnois
klaani
Hongrois
klán
Hébreu ancien
מִשְׁפָּחָה
Ido
klano
Kabyle
taxerrubt, adrum
Kurde
eşîrên kurdan
Lituanien
klanas
Norvégien
klan, spillklan
Okinawaïen
氏, しー (shii), うじ (uji)
Ouïghour
ئايماق
Persan
عشایر کرد
Polonais
klan, ród, klan
Suédois
klan
Tamoul
குலம்
Tchèque
klan
Tobi
haireng
Tsolyáni
dlánmükoi, dlánmüyal
Turc
aşiret, boy

Source : « clan », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Même étymologie que clamp.

  1. marine Mortaise pouvant être pratiquée en divers endroit du navire et servant de poulie.
    • Le halebas du grand foc passe dans un des clans du râtelier du gaillard d'avant, ou dans une poulie estropée à un piton sur le platbord, à tribord devant ; […]. — Manuel du manœuvrier à l'usage des élèves de l'École navale et de l'École...
  2. Morceau de bois destinée à arrêter sur la herse les peaux qui doivent être travaillées en parchemin.

Source : « clan », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
associationJ, bandeJ, boutiqueJ, cabaleJ, cabbaleJ, camarillaJ, campJ, celluleJ, cercleJ, chapelleJ, classeJ, cliqueJ, colonieJ, conjurationJ, coterieJ, cénacleJ, côtéJ, divisionJ, factionJ, familleJ, fratrieJ, gangJ, groupeJ, hordeJ, lignéeJ, ligueJ, maffiaJ, mafiaJ, ordreJ, partiJ, partieJ, partyJ, phalangeJ, réunionJ, secteJ, sociétéJ, sorteJ, tribuW, égliseJ
hyperonymes 5
familleJ, groupeJ, planteJ, ruisseauJ, végétalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« gente » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : gentes

« gentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « gente » 2 : gente, gentes
  • gente ʒɑ̃t singulier féminin
  • gentes ʒɛ̃.tɛs pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « gens » nom commun 2 · masculin et féminin

épicène

« gentes » est une forme de ce lemme : pluriel.

Formes de « gens » 1 : gentes
  • gentes ʒɛ̃.tɛs pluriel

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Emprunt savant au latin gens, gentis.

  1. antiquité Clan familial.
    • Ce qu’était la gens dans ces âges reculés, nous ne pouvons que l’entrevoir en la considérant dans sa décadence […] En opérant sur ces données, nous sommes conduits à reconnaître dans la gens, la famille, non pas la famille se démembrant incessamment à la mort de son chef, mais la famille maintenant son unité de génération en génération. — Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913
    • Le Sénat est la représentation des gentes. Quand la gens Claudia entre dans la cité, elle prend place aussitôt dans le Sénat. De même les gentes albaines transférées à Rome, après la destruction d’Albe. — Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913
    • Si un membre de la gens n’avait pas le droit d’en appeler un autre devant la justice de la cité, c’est qu’il y avait une justice dans la gens elle-même. Chacune avait son chef, qui était à la fois son juge, son prêtre, et son commandant militaire. — Denis Fustel de Coulanges, La Cité antique : étude sur le culte, le droit, les...
    • 2 autres exemples
      • Vous ne l’avez pas adoptée, ce n’est pas une femme de la famille. Cette personne indifférente à tout ce qui ne constitue pas son étroit univers, à tout ce qui ne la touche pas directement, ne connaît aucune des lois de la « gens » ; elle ignore que je suis l’ennemi. — François Mauriac, Le nœud de vipères, 1932, VIII
      • La famille proprement dite m’intéresse moins que la gens, la gens moins que le groupe, l’ensemble des êtres ayant vécu dans les mêmes lieux au cours des mêmes temps. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 46

Source : « gens », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
actifW, caisseW, cricW, domesticitéJ, domestiqueJ, forainJ, fouleW, galerieJ, goudronW, habitantJ, hommeJ, hommesW, humainJ, humaineJ, humanJ, humanitaireJ, individuJ, jackW, jugeJ, maisonJ, marinW, masseW, matelotW, mondeJ, nationJ, nomW, peopleJ, personneJ, personnelJ, peupleW, philanthropeJ, plèbeW, populationJ, publicJ, serviteurJ, suiteJ, typeJ, valetW, valetailleJ, visageJ, âneW
hyperonymes 13
femmeJ, hommeJ, humainJ, humanitéJ, individuJ, logicielJ, mondeJ, nuéeJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, populationJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « gent » adjectif · masculin et féminin

féminin : gente · pluriel : gents

« gentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « gent » 4 : gente, gent, gents, gentes
  • gente ʒɑ̃t singulier féminin
  • gent ʒɑ̃[t] singulier masculin
  • gents ʒɑ̃[z] pluriel masculin
  • gentes ʒɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. ) Du latin genitus (« né, bien né, noble, gracieux »).

  1. désuet Par plaisanterie ou Gentil, joli, plaisant ou noble, en parlant d’une personne ou d’une chose.
    • Ceux qui ont appartenu aux grands personnages, aux bibliophiles illustres, aux gentes dames bibliophiles, gardent aussi quelque chose de cette saveur délicieuse. — François Buloz, La Revue des deux mondes, 1982, page 337
    • Héloïse portait un tablier court si coquet, brodé de coton rouge […] qu’Arsène André ne pouvait la quitter des yeux, tant elle avait l’air « gent », une façon de demoiselle bien éduquée. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Traductions

Occitan
gent

Source : « gent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « gentes » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rémy Gentes — footballeur français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.