galvanisant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de galvaniser verbe
- forme
« galvanisant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| galvanisant | adjectif | singulier masculin | ɡal.va.ni.zɑ̃[t] | 0.0 |
| galvaniser | verbe | présent participe | ɡal.va.ni.zɑ̃[t] |
Homophones : galvanisants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
galvanisant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : galvanisante · pluriel : galvanisants
4 formes galvanisant, galvanisante, galvanisants, galvanisantes
- galvanisant ɡal.va.ni.zɑ̃[t] singulier masculin
- galvanisante ɡal.va.ni.zɑ̃t singulier féminin
- galvanisants ɡal.va.ni.zɑ̃[z] pluriel masculin
- galvanisantes ɡal.va.ni.zɑ̃t[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « galvanisant » est une forme
galvaniser verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« galvanisant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes galvanisé, galvaniser, galvanise, galvanisés, galvanisant, galvanisée…
- galvanisé ɡal.va.ni.ze passé participe singulier masculin
- galvaniser ɡal.va.ni.ze infinitif
- galvanise ɡal.va.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- galvanisés ɡal.va.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
- galvanisant ɡal.va.ni.zɑ̃[t] présent participe
- galvanisée ɡal.va.ni.ze passé participe singulier féminin
- galvanisent ɡal.va.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- galvanisera ɡal.va.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- galvanisait ɡal.va.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- galvanisa ɡal.va.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
- galvanisez ɡal.va.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- galvaniseront ɡal.va.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- galvanisons ɡal.va.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- galvanisai ɡal.va.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
- galvanisaient ɡal.va.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- galvanisais ɡal.va.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- galvanisas ɡal.va.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- galvanisasse ɡal.va.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- galvanisassent ɡal.va.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- galvanisasses ɡal.va.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- galvanisassiez ɡal.va.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- galvanisassions ɡal.va.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- galvaniserai ɡal.va.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- galvaniseraient ɡal.va.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- galvaniserais ɡal.va.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- galvaniserait ɡal.va.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- galvaniseras ɡal.va.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- galvaniserez ɡal.va.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- galvaniseriez ɡal.va.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- galvaniserions ɡal.va.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- galvaniserons ɡal.va.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- galvanises ɡal.va.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- galvanisiez ɡal.va.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- galvanisions ɡal.va.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- galvanisâmes ɡal.va.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- galvanisât ɡal.va.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- galvanisâtes ɡal.va.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- galvanisè ɡal.va.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- galvanisèrent ɡal.va.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- galvanisées ɡal.va.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du nom du savant italien Luigi Galvani qui montra l’existence d’une « électricité animale » avec les muscles de grenouille. Pour le sens de « protéger par une couche de zinc », la première technique utilisée était l’électrolyse.
- Électriser au moyen de la pile galvanique ou pile de Volta.
- en particulier Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, au moyen de la pile galvanique.
-
par extension
Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, par tout autre moyen.
- Ni baisers, ni succions, ni morsures ne purent galvaniser ce cadavre raidi, devenu cadavre sous mes lèvres. — Jules Barbey d'Aurevilly, Les Diaboliques : Le Rideau cramoisi, 1874, réédition...
-
métallurgie
Plonger un métal dans un bain de zinc fondu pour le recouvrir d’une couche de ce métal et le préserver de l’oxydation.
- Ses cuivres brillants, ses ferrures galvanisées, son pont blanc comme de l’ivoire, indiquaient que son patron John Bunsby s’entendait à le tenir en bon état. — Jules Vernes, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 156
- Le toit est en tôle galvanisée.
-
figuré
Donner un encouragement, une impulsion ; stimuler.
- Concini n'était plus qu'à trois pas de la jeune fille. Une suprême révolte galvanisa Giselle qui s'appuya à la porte. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- C'est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l'instigateur d'une nouvelle Croisade. Bernard, abbé de Clervaux, fut chargé de galvaniser les chrétiens. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- La dissidence de ce fidèle et servile allié de Trump a galvanisé le courage de ses collègues républicains. — Chronique de Normand Lester, Le journal de Montréal, 14 octobre 2020
- synonymes
- électriser, encourager, haranguer
Traductions
- Anglais
- galvanize, galvanise, galvanize, galvanise
- Italien
- galvanizzare, galvanizzare, galvanizzare
- Allemand
- galvanisieren, galvanisieren, verzinken, begeistern, elektrisieren
- Néerlandais
- galvaniseren, galvaniseren
- Catalan
- galvanitzar, galvanitzar
- Russe
- гальванизировать (gal’vanizirovat’)
- Espéranto
- galvanizi, fervorigi
6 autres langues
- Grec
- γαλβανίζω (galvanízo), ηλεκτρίζω (ilektrízo)
- Haut-sorabe
- cynkować
- Ido
- galvanizar
- Malgache
- vary
- Persan iranien
- گالوانیزه کردن
- Suédois
- galvanisera
Source : « galvaniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- abasourdirW, animerJ, argenterJ, chromerJ, dorerJ, déchaînerJ, enfiévrerJ, enflammerJ, enthousiasmerJ, entrainerJ, entraînerJ, exalterJ, exciterJ, métalliserJ, nickelerJ, passionnerJ, ragaillardirJ, ranimerJ, remonterJ, réveillerJ, souleverJ, stupéfierW, survolterJ, transporterJ, vivifierJ, zinguerJ, échaufferJ
- antonymes 7
- abattreJ, affaiblirJ, aveulirJ, dissuaderJ, découragerJ, démoraliserJ, déprimerJ
- dérivés 2
- galvanisationJ, galvanismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.