galvanisés

verbe · transitif

Étymologie. Du nom du savant italien Luigi Galvani qui montra l’existence d’une « électricité animale » avec les muscles de grenouille. Pour le sens de « protéger par une couche de zinc », la première technique utilisée était l’électrolyse.

1. Électriser au moyen de la pile galvanique ou pile de Volta.
2. en particulier Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, au moyen de la pile galvanique.
3. par extension Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, par tout autre moyen.
   • Ni baisers, ni succions, ni morsures ne purent galvaniser ce cadavre raidi, devenu cadavre sous mes lèvres. — Jules Barbey d'Aurevilly, Les Diaboliques : Le Rideau cramoisi, 1874, réédition...
4. métallurgie Plonger un métal dans un bain de zinc fondu pour le recouvrir d’une couche de ce métal et le préserver de l’oxydation.
   • Ses cuivres brillants, ses ferrures galvanisées, son pont blanc comme de l’ivoire, indiquaient que son patron John Bunsby s’entendait à le tenir en bon état. — Jules Vernes, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 156
   • Le toit est en tôle galvanisée.
5. figuré Donner un encouragement, une impulsion ; stimuler.
   • Concini n'était plus qu'à trois pas de la jeune fille. Une suprême révolte galvanisa Giselle qui s'appuya à la porte. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
   • C'est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l'instigateur d'une nouvelle Croisade. Bernard, abbé de Clervaux, fut chargé de galvaniser les chrétiens. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
   • La dissidence de ce fidèle et servile allié de Trump a galvanisé le courage de ses collègues républicains. — Chronique de Normand Lester, Le journal de Montréal, 14 octobre 2020

synonymes

électriser, encourager, haranguer

Source : « galvaniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. Participe passé de galvaniser.

1. Qualifie un métal qui est recouvert d’une fine couche de zinc par galvanisation.
   • Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
   • Manu entrait dans une petite pièce qu’on avait dénichée pour lui : des murs sales, un banc et, dans un coin, des seaux galvanisés et des balais. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 168
2. Sous les effets d'une pile galvanique.
   • Un cheval mort, couché sur une autre table et galvanisé, détacha des ruades qui brisèrent des appareils qu'on avait négligé d'éloigner suffisamment, et faillirent renverser et blesser plusieurs assistants. — Arthur Mangin, Le Feu du Ciel; histoire de l'électricité et de ses principales...
3. figuré Qui bénéficie temporairement d’énergie et d'un enthousiasme accru.
   • Retraites : galvanisés, les syndicats appellent à manifester jeudi prochain — Le Parisien, 16 mars 2023

Source : « galvanisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).