frustrées
Prononciation et analyses de « frustrées » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| frustrer | verbe | passé participe pluriel féminin | fʁys.tʁe[z] | 0.1 |
| frustré | adjectif | pluriel féminin | fʁys.tʁe[z] | 0.1 |
| frustrée | nom commun | pluriel féminin | fʁys.tʁe[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « frustrées » est une forme
Définitions de « frustrer » verbe · fréq. 3.6
1er groupe · transitif direct
« frustrées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).
Formes de « frustrer » 40 : frustré, frustrant, frustrée, frustrés, frustre, frustrer…
- frustré fʁys.tʁe passé participe singulier masculin
- frustrant fʁys.tʁɑ̃[t] présent participe
- frustrée fʁys.tʁe passé participe singulier féminin
- frustrés fʁys.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- frustre fʁystʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- frustrer fʁys.tʁe infinitif
- frustrées fʁys.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- frustrait fʁys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- frustres fʁystʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- frustrez fʁys.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- frustrent fʁystʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- frustrons fʁys.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- frustraient fʁys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- frustra fʁys.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- frustrera fʁys.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- frustrai fʁys.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- frustrais fʁys.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- frustrerait fʁys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- frustreront fʁys.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- frustras fʁys.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- frustrasse fʁys.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- frustrassent fʁys.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- frustrasses fʁys.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- frustrassiez fʁys.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- frustrassions fʁys.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- frustrerai fʁys.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- frustreraient fʁys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- frustrerais fʁys.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- frustreras fʁys.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- frustrerez fʁys.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- frustreriez fʁys.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- frustrerions fʁys.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- frustrerons fʁys.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- frustriez fʁys.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- frustrions fʁys.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- frustrâmes fʁys.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- frustrât fʁys.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- frustrâtes fʁys.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- frustrè fʁys.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- frustrèrent fʁys.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin frūstrāre.
-
Priver quelqu’un de ce qui lui est dû, de ce qui doit lui revenir, ou à quoi il s’attend.
- […], et même, comme si elle eût senti qu’elle frustrait le vieux d’une tendresse à laquelle il avait droit, elle cherchait à compenser la chose en l’entourant plus que jamais de soins et de prévenances. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Il m’a frustré de mes droits. — Il a frustré ses créanciers. — Être frustré dans ses espérances.
-
par extension
Décevoir l’attente, l’espoir, l’espérance de quelqu’un.
- Je suis resté longtemps frustré de ne pas pouvoir imaginer une alternative au système dans lequel nous vivons, qui me paraît inique à bien des égards. — Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, Télérama nᵒ 3392, janvier 2015
- Ça me frustre, et je n’ai même pas les crises pour me « défrustrer ». — Astrid H., Mon cauchemar sucré, 2017, page 477
- dérivés
- fru, fru-fru-menstru, frustrant, frustratif, frustration, frustratoire, frustré
Traductions
- Anglais
- frustrate
- Espagnol
- frustrar
- Italien
- frustrare
- Catalan
- frustrar
- Espéranto
- frustri
2 autres langues
- Grec
- απογοητεύω (apogoitev́o)
- Tchèque
- frustrovat
Source : « frustrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- aliénerJ, appauvrirJ, bernerJ, décevoirJ, défavoriserJ, démunirJ, déposséderJ, dépouillerJ, dépourvoirJ, désappointerJ, désavantagerJ, déshériterJ, enleverJ, frauderJ, léserJ, priverJ, ravirJ, retirerJ, sevrerJ, spolierJ, tondreJ, trahirJ, tromperJ, volerJ, ôterJ
- antonymes 7
- avantagerJ, comblerJ, donnerJ, favoriserJ, fournirJ, gratifierJ, satisfaireJ
- dérivés 1
- frustrableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « frustré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.7
féminin : frustrée · pluriel : frustrés
« frustrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « frustré » 4 : frustré, frustrée, frustrés, frustrées
- frustré fʁys.tʁe singulier masculin
- frustrée fʁys.tʁe singulier féminin
- frustrés fʁys.tʁe[z] pluriel masculin
- frustrées fʁys.tʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé adjectivé de frustrer.
-
Privé de ce qui est dû, de ce qui est espéré.
- Et qui sait ce qu’aux Grecs, frustrés de leur victime, Peut permettre un courroux qu’ils croiront légitime ? — Jean Racine, Iphigénie en Aulide, Didot, 1854
-
Trompé, déçu.
- Attente frustrée.
-
psychologie
Qui éprouve de la frustration.
- Le premier ministre canadien Justin Trudeau admet être « frustré » par la lenteur des campagnes de vaccination contre la COVID-19 en cours dans les provinces. — François Messier, Trudeau « frustré » par la lenteur des campagnes de vaccination,...
- D’après la NHK, il aurait confié aux enquêteurs qu’il était « frustré » vis-à-vis de Shinzo Abe et qu’il lui a tiré dessus avec l’intention de le tuer. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5
- dérivés
- fru, fru-fru-menstru
Traductions
- Anglais
- frustrated
- Espagnol
- frustrado
- Néerlandais
- teleurgesteld, gemankeerd, gefrustreerd
2 autres langues
- Grec
- απογοητευμένος (apogoitevménos)
- Tchèque
- zapšklý, zatrpklý
Source : « frustré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « frustrée » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : frustré · pluriel : frustrées
« frustrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « frustrée » 2 : frustrée, frustrées
- frustrée fʁys.tʁe singulier féminin
- frustrées fʁys.tʁe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Femme frustrée.
- Franchement, la prof de Français est une frustrée, balance Harmonie en jetant un coup de pied dans une poubelle. — Marie-Ève Thiel, L'Oiseau mort, 2010
Source : « frustrée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.