WiKiLeXiK

frustrée

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de frustré adjectif · 1.2, frustrer verbe · 0.6
forme
  • phonétique /fʁys.tʁe/
  • orthocode frus.trée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « frustrée » 3 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frustré adjectif singulier féminin fʁys.tʁe 1.2
frustrer verbe passé participe singulier féminin fʁys.tʁe 0.6
frustrée nom commun singulier féminin fʁys.tʁe 0.0

Homophones : frustré, frustrés, frustrer, frustrées, frustrez, frustrai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « frustrée » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : frustré · pluriel : frustrées

Formes de « frustrée » 2 : frustrée, frustrées
  • frustrée fʁys.tʁe singulier féminin
  • frustrées fʁys.tʁe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Femme frustrée.
    • Franchement, la prof de Français est une frustrée, balance Harmonie en jetant un coup de pied dans une poubelle. — Marie-Ève Thiel, L'Oiseau mort, 2010

Source : « frustrée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « frustrée » est une forme

Définitions de « frustrer » verbe · fréq. 3.6

1er groupe · transitif direct

« frustrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.6).

Formes de « frustrer » 40 : frustré, frustrant, frustrée, frustrés, frustre, frustrer…
  • frustré fʁys.tʁe passé participe singulier masculin
  • frustrant fʁys.tʁɑ̃[t] présent participe
  • frustrée fʁys.tʁe passé participe singulier féminin
  • frustrés fʁys.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • frustre fʁystʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • frustrer fʁys.tʁe infinitif
  • frustrées fʁys.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • frustrait fʁys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • frustres fʁystʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • frustrez fʁys.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • frustrent fʁystʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • frustrons fʁys.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • frustraient fʁys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • frustra fʁys.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • frustrera fʁys.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • frustrai fʁys.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • frustrais fʁys.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • frustrerait fʁys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • frustreront fʁys.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • frustras fʁys.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • frustrasse fʁys.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • frustrassent fʁys.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • frustrasses fʁys.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • frustrassiez fʁys.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • frustrassions fʁys.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • frustrerai fʁys.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • frustreraient fʁys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • frustrerais fʁys.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • frustreras fʁys.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • frustrerez fʁys.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • frustreriez fʁys.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • frustrerions fʁys.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • frustrerons fʁys.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • frustriez fʁys.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • frustrions fʁys.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • frustrâmes fʁys.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • frustrât fʁys.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • frustrâtes fʁys.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • frustrè fʁys.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • frustrèrent fʁys.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « frustrer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin frūstrāre.

  1. Priver quelqu’un de ce qui lui est dû, de ce qui doit lui revenir, ou à quoi il s’attend.
    • […], et même, comme si elle eût senti qu’elle frustrait le vieux d’une tendresse à laquelle il avait droit, elle cherchait à compenser la chose en l’entourant plus que jamais de soins et de prévenances. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Il m’a frustré de mes droits. — Il a frustré ses créanciers. — Être frustré dans ses espérances.
  2. par extension Décevoir l’attente, l’espoir, l’espérance de quelqu’un.
    • Je suis resté longtemps frustré de ne pas pouvoir imaginer une alternative au système dans lequel nous vivons, qui me paraît inique à bien des égards. — Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, Télérama nᵒ 3392, janvier 2015
    • Ça me frustre, et je n’ai même pas les crises pour me « défrustrer ». — Astrid H., Mon cauchemar sucré, 2017, page 477
dérivés
fru, fru-fru-menstru, frustrant, frustratif, frustration, frustratoire, frustré

Traductions

Anglais
frustrate
Espagnol
frustrar
Italien
frustrare
Catalan
frustrar
Espéranto
frustri
2 autres langues
Grec
απογοητεύω (apogoitev́o)
Tchèque
frustrovat

Source : « frustrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
aliénerJ, appauvrirJ, bernerJ, décevoirJ, défavoriserJ, démunirJ, déposséderJ, dépouillerJ, dépourvoirJ, désappointerJ, désavantagerJ, déshériterJ, enleverJ, frauderJ, léserJ, priverJ, ravirJ, retirerJ, sevrerJ, spolierJ, tondreJ, trahirJ, tromperJ, volerJ, ôterJ
antonymes 7
avantagerJ, comblerJ, donnerJ, favoriserJ, fournirJ, gratifierJ, satisfaireJ
dérivés 1
frustrableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « frustré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.7

féminin : frustrée · pluriel : frustrés

« frustrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.2).

Formes de « frustré » 4 : frustré, frustrée, frustrés, frustrées
  • frustré fʁys.tʁe singulier masculin
  • frustrée fʁys.tʁe singulier féminin
  • frustrés fʁys.tʁe[z] pluriel masculin
  • frustrées fʁys.tʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé de frustrer.

  1. Privé de ce qui est dû, de ce qui est espéré.
    • Et qui sait ce qu’aux Grecs, frustrés de leur victime, Peut permettre un courroux qu’ils croiront légitime ? — Jean Racine, Iphigénie en Aulide, Didot, 1854
  2. Trompé, déçu.
    • Attente frustrée.
  3. psychologie Qui éprouve de la frustration.
    • Le premier ministre canadien Justin Trudeau admet être « frustré » par la lenteur des campagnes de vaccination contre la COVID-19 en cours dans les provinces. — François Messier, Trudeau « frustré » par la lenteur des campagnes de vaccination,...
    • D’après la NHK, il aurait confié aux enquêteurs qu’il était « frustré » vis-à-vis de Shinzo Abe et qu’il lui a tiré dessus avec l’intention de le tuer. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5
dérivés
fru, fru-fru-menstru

Traductions

Anglais
frustrated
Espagnol
frustrado
Néerlandais
teleurgesteld, gemankeerd, gefrustreerd
2 autres langues
Grec
απογοητευμένος (apogoitevménos)
Tchèque
zapšklý, zatrpklý

Source : « frustré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.