fonciez

lemme
  • forme de foncer verbe · 0.1
forme
  • phonétique /fɔ̃.sje[z]/
  • orthocode fon.ciez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« fonciez » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
foncer verbe indicatif imparfait 2e personne pluriel fɔ̃.sje[z] 0.1
foncer verbe subjonctif présent 2e personne pluriel fɔ̃.sje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fonciez » est une forme

foncer verbe · fréq. 19.7

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« fonciez » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 2e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 2e personne pluriel.

40 formes fonce, foncé, foncer, foncez, foncent, fonces…
  • fonce fɔ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • foncé fɔ̃.se passé participe singulier masculin
  • foncer fɔ̃.se infinitif
  • foncez fɔ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • foncent fɔ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fonces fɔ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • foncée fɔ̃.se passé participe singulier féminin
  • foncés fɔ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • fonçait fɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fonçant fɔ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • fonçons fɔ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • foncées fɔ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • fonçais fɔ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fonçaient fɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • foncera fɔ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • foncerais fɔ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fonciez fɔ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • foncerai fɔ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • foncerait fɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fonça fɔ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • fonceront fɔ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • foncerez fɔ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fonceraient fɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • foncerons fɔ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fonceras fɔ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • foncèrent fɔ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • foncions fɔ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fonçai fɔ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • fonceriez fɔ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • foncerions fɔ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • foncè fɔ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fonças fɔ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fonçasse fɔ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fonçassent fɔ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fonçasses fɔ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fonçassiez fɔ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fonçassions fɔ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fonçâmes fɔ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fonçât fɔ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fonçâtes fɔ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. De fons, ancienne forme de fond, fonds. Le sens de « courir vers, charger », est proprement une variante de fondre sur, d’après foncer (« mettre un fond ») et des expressions comme « y aller à fond ».

  1. Garnir d’un fond.
    • Le premier rempailleur de chaise à s’être promené à pîed dans les rues pour exercer son métier, semble être celui qui travaillait avec de la paille de seigle, du foin des marais ou des tiges de chanvre, puisque les chaises foncées avec ces matériaux étaient répandues chez les habitants aux XVII et XVIII siècle, tant dans les district de Trois-Rivières, que dans ceux de Montréal et de Québec. — Jeanne Pomerleau, Métiers ambulants d’autrefois, Éditions Guérin, 1990, page 271
    • J’ai fait foncer dix tonneaux à neuf.
  2. cuisine Garnir de pâte un moule ou une plaque à gâteau.
    • Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […]. — Alexandre Dumas, Grand dictionnaire de cuisine, Paris : Alphonse Lemerre, 1873, page 565
    • Charlotte au café à la Vierge. Foncez un moule à charlotte avec des biscuits à la cuiller, ou mieux poussez à la poche : […]. — Édouard Hélouis, Les royal-diners : guide du gourmet, contenant des menus pour chaque...
  3. Creuser verticalement.
    • Foncer un puits.
  4. figuré Charger de couleur de manière à rendre plus sombre.
    • La saison fonçait les feuillages, touchait d’or les prés, carminait çà et là une branche. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
dérivés
défoncer, enfoncement, enfoncer, fonçaille, foncé, fonceur, renfoncement, renfoncer

Traductions

Anglais
deepen, darken
Espagnol
profundizar, obscurecer
Italien
scavare, scurire
Allemand
Boden auslegen, Boden bedecken, ausschachten, graben, nachdunkeln, dunkler färben
Portugais
aprofundar, escurecer, ofuscar, obscurecer
Néerlandais
donker worden, versomberen, dempen
Breton
talañ, taliñ
Espéranto
provizi per fundo, fosi, malheligi
4 autres langues
Corse
fundà, scavà, prufundisce, fuscà, scurà
Gallo
abernaodi
Roumain
întuneca
Suédois
sätta botten i, gräva, borra, göra mörk

Source : « foncer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. De fons, ancienne forme de fond, fonds. Le sens de « courir vers, charger », est proprement une variante de fondre sur, d’après foncer (« mettre un fond ») et des expressions comme « y aller à fond ».

  1. Charger à fond, se précipiter sur, fondre sur.
    • Le sanglier fonça sur les chiens.
    • La cavalerie fonça sur la ligne ennemie.
  2. par extensionfamilier Aller très vite, se dépêcher.
    • Car en BMX on ne freine pas, on fonce. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 26

Traductions

Anglais
charge
Espagnol
arremeter
Italien
caricare
Allemand
rasen, kacheln, trüben, verdunkeln
Portugais
se precipitar
Espéranto
impeti, sturmi, malheliĝi, malheligi
5 autres langues
Corse
infucià, intisgià
Ido
obskurigar
Poitevin-saintongeais
boutàe
Same du Nord
vuoidat, attástallat
Suédois
gå lös, störta sig, gå till anfall

Source : « foncer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
assombrirJ, attaquerJ, barouderJ, bataillerJ, bomberJ, bondirJ, brunirJ, casquerJ, chargerJ, courirJ, creuserJ, enfoncerJ, enjablerJ, filerJ, financerJ, fondreJ, fuserJ, galoperJ, magnerJ, ombrerJ, payerJ, piquerJ, poursuivreJ, sauterJ, sprinterJ, volerJ
antonymes 8
blondirJ, décolorerJ, défoncerJ, flânerJ, fuirJ, lambinerJ, éclaircirJ, éviterJ
dérivés 5
foncementJ, fonceuseJ, fonçageJ, fonçaillesJ, fonçoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.