fanons

lemme
  • forme de faner verbe · 0.0, fanon nom commun · 0.0
forme
  • phonétique /fa.nɔ̃[z]/
  • orthocode fa.nons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« fanons » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faner verbe indicatif présent 1re personne pluriel fa.nɔ̃[z] 0.0
fanon nom commun pluriel masculin fa.nɔ̃[z] 0.0
faner verbe impératif présent 1re personne pluriel fa.nɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fanons » est une forme

faner verbe · fréq. 2.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« fanons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (0.0), impératif présent 1re personne pluriel.

40 formes fana, fanent, fane, fanées, faner, fanée…
  • fana fa.na indicatif passé 3e personne singulier
  • fanent fan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fane fan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fanées fa.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • faner fa.ne infinitif
  • fanée fa.ne passé participe singulier féminin
  • fanas fa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fané fa.ne passé participe singulier masculin
  • fanions fa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fanés fa.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • fanera fa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fanons fa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • faneront fa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fanes fan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fanant fa.nɑ̃[t] présent participe
  • fanait fa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fanaient fa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fanez fa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • faneraient fa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fanèrent fa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fanerait fa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • faneras fa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fanais fa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fanerai fa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fanerais fa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fanerez fa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fanerons fa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fanai fa.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • fanasse fa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fanassent fa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fanasses fa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fanassiez fa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fanassions fa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • faneriez fa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fanerions fa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • faniez fa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fanâmes fa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fanât fa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fanâtes fa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fanè fa.nɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français fener (« faire les foins »), moyen français fanir, lui-même du latin fenum (« foin »).

  1. Faire les foins, tourner et retourner l’herbe d’un pré fauché, pour la faire sécher.
    • Voilà un beau temps pour faner.
    • Faner l’herbe d’une prairie.
  2. Flétrir une plante dans sa fraîcheur et dans sa couleur.
    • Le grand vent, le grand soleil fane les fleurs.
    • L’herbe se fane quand on la laisse trop longtemps sur pied.
    • Les fleurs commencent à se faner dès qu’elles sont cueillies.
    • 1 autre exemple
      • Nous, on s’esbigne en souplesse sans seulement qu'elle s'en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu'elle est à sa laitue peu chère qu'a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital. — Frédéric Dard, San Antonio : Sucette boulevard, éd. Fleuve Noir, 1976
  3. par extension Ternir l’éclat d’une couleur, du teint.
    • Le soleil a fané cette couleur.
    • Cette longue réclusion lui a fané le teint.
    • Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, chapitre II, G. Charpentier, Paris, 1871 ;...
    • 1 autre exemple
      • Le capitaine Colette n’embrassait pas les enfants : sa fille prétend que le baiser les fane. — Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1930, Fayard, page 54
  4. figuré Perdre de son éclat, de sa vigueur ou de sa beauté d'origine en raison du passage du temps.
    • Cette femme commence à se faner, se fane.
    • La beauté se fane.
    • Les plus beaux souvenirs se fanent, les meilleurs vins dépérissent. — Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 19
  5. familier Énerver, fatiguer, saouler, exaspérer quelqu'un
    • Ça commence à me faner cette histoire
    • Il dit que ça le fane de toujours faire la même chose.
    • On perd la tête dans la zone, elle m'appelle sur mon phone On s'apprécie mais parfois, son comportement me fane. — Aladin 135, Bikini sur l’album Phantom, 2020
synonymes
flétrir, sécher, défleurir, passer, diminuer, défraîchir
dérivés
avoir les oreilles qui fanent, défanage, défanant, défaner, fane, fané des bafles, faneur, faneuse, fenaison, fanoir, fanage, les oreilles se fanent

Traductions

Anglais
rake, wilt, fade, wither
Espagnol
marchitar
Italien
appassire, scolorirsi, sfiorire
Portugais
desbotar, esmaecer
Néerlandais
verwelken
Catalan
pansir, marcir
Occitan
fenejar, se passir, se marcir, se malzir
Russe
блёкнуть (bljóknuť)
Espéranto
fojni, velki
11 autres langues
Bambara
fɔsɔn-fɔsɔn, fɔlɔn
Gallo-italique de Sicile
arizincher, arizincher
Grec
μαραίνω
Grec ancien
ἀπανθέω (apanthéo)
Hébreu ancien
בּלה
Ido
velkar
Kabyle
ttɣar
Kazakh
солу (soluw)
Kotava
elbú, omwé
Songhaï koyraboro senni
hawle
Wallon
fener, flani, flouwi, fener

Source : « faner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
avalerJ, dessécherJ, décolorerJ, défraîchirJ, dépérirJ, déteindreJ, effacerJ, friperJ, gâterJ, mangerJ, ternirJ, éteindreJ
antonymes 5
fleurirJ, rafraîchirJ, ranimerJ, écloreJ, épanouirJ
dérivés 4
fanaisonJ, fanionJ, fanureJ, fanéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

fanon nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : fanons

« fanons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

2 formes fanons, fanon
  • fanons fa.nɔ̃[z] pluriel masculin
  • fanon fa.nɔ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du vieux-francique *fano, étoffe.

  1. Peau qui pend sous la gorge d’un taureau, d’un bœuf, d’une oie.
    • C’était un superbe animal, presque noir, luisant, avec un fanon énorme, un mufle carré, des cornes en croissant aiguës et polies, des jambes sèches, une queue toujours en mouvement, portant entre les deux épaules une touffe de rubans aux couleurs de sa Ganaderia, piquée dans le cuir par une aiguillette. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Une heure après, il rencontra dans un ravin un taureau furieux, les cornes en avant, et qui grattait le sable avec son pied. Julien lui pointa sa lance sous les fanons. — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
    • Dans la prairie, les vaches lentement avançaient, broutant devant elles sans hâte et sans trêve. Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche comme une épaisse draperie qu’agitaient les mouvements de mufle réguliers et lents, […]. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. par analogie Morceau de peau rouge qui pend sous le cou de certains animaux, tels que le dindon.
    • Si le Coq de Java diffère des autres Coqs par sa crête et par son fanon sous-mandibulaire, le Coq de Sonnerat ne s’en écarte pas moins par une singularité très curieuse des plumes de son camail. — Pierre-Amédée Pichot, Le Coqs sauvages, dans le Bulletin de la Société nationale...
  3. par analogie Morceau de peau qui pend sous le menton de certains êtres humains.
    • Le col empesé, haut et large, escamotait les bajoues et les fanons. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 40
    • Je regardai sa perruque jaune, les poches de ses yeux, les fanons de son cou… — Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd’hui, 1935
    • Ses yeux étaient vides, comme ceux des vaches. Ses fanons tremblaient de stupeur. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 113
  4. Lames cornées qui garnissent transversalement le palais de la baleine.
    • Après avoir contourné la base de la montagne, ils traversèrent de longues prairies dont l’herbe semblait faite de fanons de baleine. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • Pour se nourrir, la baleine abaisse sa lourde mâchoire inférieure et avance lentement la gueule ouverte tapissée d’une forêt de fanons de trois mètres de long qui pendent de la mâchoire supérieure. Ces longues tiges cornées, flexibles, sont faites de la même matière que nos ongles et nos cheveux. Il y pousse de solides poils qui, comme un tamis, filtrent le krill, les petits poissons, des larves pélagiques et des copépodes dont elles se nourrissent passivement. — Jean-Louis Étienne, Explorateur d’océans, Paulsen, 2021, page 91
  5. Hippologie Assemblage de crins qui tombe sous la partie postérieure des boulets du pied d’un cheval et cache l’ergot.
    • — Tu viens avec nous, Ran Tan Plan? — Il faut qu’il soit toujours sur nos fanons, celui-là! — Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 26 — Les Dalton se rachètent, éditions Dupuis,...
  6. héraldique Bracelet pendant au bras droit.
  7. Partie distale de la manipule d’un prêtre.
  8. pluriel Pendants de la mitre d’un évêque ou d’un archevêque.
  9. vexillologie par extensionpluriel Pendants d’une bannière, d'un fanion.
apparentés
gonfanon

Traductions

Anglais
dewlap, wattle, baleen, fetlock, feathers, feathering
Espagnol
papada, barba de ballena, cerneja
Italien
giogaia, bargiglio, fanone, barbetta
Allemand
Wamme, Barte, Fesselbehang, Kötenbehang
Portugais
barba de baleia
Néerlandais
halskwab, wam, kossem, balein, vetlok
Occitan
golar
Breton
goultenn
Arabe
غبغب (ghabghab), غبب (ghabab), غَبَب, بَلْدَم (baldam), ثُنَّة (thunna)
Latin
hinnulus
Espéranto
barto, balenosto
7 autres langues
Bambara
fɛlɛkɛ, kanfɛlɛkɛ
Basque
lepamagal, golo
Finnois
helluvainen, hetula, vuohiskarva
Ido
kropumo, barto
Kotava
xudoga, badjayinaxa
Polonais
podgardle, łałok, fiszbin
Suédois
hovskägg

Source : « fanon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
baleineW, crinJ, drapeauJ, fanionJ, gonfalonJ, manipuleJ, pliJ, repliJ, touffeJ
hyperonymes 1
peauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.