fameux
Prononciation et analyses de « fameux » 2 analyses · 9.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fameux | adjectif | singulier masculin | fa.mø[z] | 7.9 |
| fameux | adjectif | pluriel masculin | fa.mø[z] | 1.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fameux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 13.9
féminin : fameuse
Formes de « fameux » 3 : fameux, fameuse, fameuses
- fameux fa.mø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- fameuse fa.møz singulier féminin
- fameuses fa.møz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin famosus, de fama (« on-dit, ouï-dire, réputation, renom »).
-
Dont la réputation est très grande.
- C'est sur la limite des communes de Poule et de Propières qu'est située la fameuse roche d’Ajoux, dont on fait dériver le nom d’Ara Jovis, autel de Jupiter. — Annuaire départemental, administratif, historique, industriel et statistique, année...
- Voici une étape aussi sauvage qu'inédite entre l'intemporel village de Condé-Sainte-Libiaire et la fameuse ancienne chocolaterie de Noisiel. — Guide du Routard Paris île de France à vélo, Éditions Hachette, 2018, page 171
- Pour le seconder, il peut compter sur les compétences aiguisées de Youness Chtioui, lui aussi passé par le fameux Palace Jamaï. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17
-
par extension
Qui est remarquable en son genre.
- Un fameux vin.
- De fameuses réjouissances.
- Cet homme est un fameux gredin.
- dérivés
- famosité, pas fameux
Traductions
- Anglais
- famous, distinguished, renowned
- Espagnol
- famoso, célebre, conocido
- Italien
- celebre, famoso, rinomato, notevole
- Allemand
- berühmt, glorreich
- Portugais
- glorioso, famoso, célebre, ilustre, notório
- Néerlandais
- befaamd, beroemd, gerenommeerd, gevierd, glorierijk, glorieus, roemrijk, roemruchtig, roemvol, vermaard, wijdvermaard, alom bekend, welbekend
- Catalan
- famós, formidable, excel·lent
- Breton
- brudek
- Arabe
- مشهور
- Russe
- известный (izvestnyi), популярный (popul'arnyi), славный (slavnyi)
- Japonais
- 有名 (yūmei), 著名 (chomei)
- Latin
- famosus
- Espéranto
- renoma, glora, famkonata, fama
16 autres langues
- Afrikaans
- beroemd, befaamd
- Bambara
- tɔgɔbatigi
- Coréen
- 유명하다 (yumyeonghada)
- Danois
- berømt
- Féroïen
- viðgitin
- Gallo
- alôzë, fameûz
- Hongrois
- híres
- Ido
- famoza
- Kotava
- vartaf
- Norvégien
- berømt
- Polonais
- sławny
- Roumain
- vestit, vestit
- Same du Nord
- válljugas, fávdnát, beakkálmas
- Solrésol
- ref'ado
- Suédois
- renommerad, beryktad, berömd, frejdad
- Tchèque
- slavný
Source : « fameux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 60
- achevéJ, affableJ, agréableJ, beauJ, belleJ, bienséantJ, bonJ, brillantJ, chenuJ, connuJ, consomméJ, distinguéJ, décryptementJ, délectableJ, délicatJ, délicieuxJ, excellentJ, exquisJ, extraJ, extraordinaireJ, fichuJ, fiefféJ, fierJ, fineJ, formidableJW, foutuJ, francJ, furieuxJ, glorieuxW, grandJW, historiqueJ, illustreJW, infâmeW, inoubliableJ, insigneJ, légendaireJ, magnifiqueW, mémorableJ, notoireW, parfaitJ, proverbialJ, reconnuW, reluisantJ, remarquableW, renomméW, retentissantJ, réputéJ, sacréJ, satanéJ, savoureuxJ, sinistreJ, splendideW, succulentJ, succulenteJ, supérieurJ, supérieureJ, transcendantJ, éminentW, émériteJ, épatantJ
- antonymes 11
- honteuxJ, ignoréJ, inconnuJ, innomméJ, insignifiantJ, mauvaisJ, médiocreJ, obscurJ, oubliéJ, petitJ, quelconqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fameux » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Histoire générale des plus fameux pyrates — livre de Charles Johnson paru en 1724 | oeuvre | 20 | 11 |
| Cronopes et Fameux — livre de Julio Cortázar | oeuvre | 8 | 5 |
| Lui est un fameux ténor — film américain sorti en 1918 | oeuvre | 10 | |
| Rigadin est un fameux escrimeur — film sorti en 1912 et réalisé par Georges Monca | oeuvre | 2 | |
| Un fameux lascar — film sorti en 1919 | oeuvre | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.