WiKiLeXiK

proverbial

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /pʁɔ.vɛʁ.bjal/
  • orthocode pro.ver.bial
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « proverbial » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
proverbial adjectif singulier masculin pʁɔ.vɛʁ.bjal 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « proverbial » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : proverbiale · pluriel : proverbiaux

Formes de « proverbial » 4 : proverbiale, proverbial, proverbiaux, proverbiales
  • proverbiale pʁɔ.vɛʁ.bjal singulier féminin
  • proverbial pʁɔ.vɛʁ.bjal singulier masculin
  • proverbiaux pʁɔ.vɛʁ.bjo[z] pluriel masculin
  • proverbiales pʁɔ.vɛʁ.bjal[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin proverbialis (« de proverbe »).

  1. Qui tient du proverbe, qui est passé en proverbe.
    • Certaines gens abusent des façons de parler proverbiales.
    • Il est difficile de trouver population plus sympathique ; la race est belle, forte, honnête, travailleuse et hospitalière ; son courage est proverbial. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Aussi fameux qu’un proverbe, légendaire.
    • La résilience proverbiale des Brésiliens a permis d’ouvrir un autre lieu dans l’urgence. — Etienne Ghys, L’aventure d’un village mathématique, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2018
    • Car, loin de l’image de la femme pauvre, vieille et au proverbial nez crochu, les sorcières traitées devant les tribunaux pouvaient être « jeunes et riches, notamment des artisanes ou des commerçantes, bien intégrées en ville », souligne Mᵐᵉ Le Bras-Chopard. — Le Monde, Le retour en grâce de la sorcière, nouvelle figure du féminisme, Le Monde....
    • Deux électeurs républicains sur trois, donc des dizaines de millions de personnes, pensent que la victoire de Biden fut frauduleuse. Ils ne lui accorderont pas la proverbiale chance au coureur. — Joseph Facal, Biden devra se méfier de ses «amis», Le Journal de Québec, 21 janvier 2021
dérivés
proverbialement, proverbialiser

Traductions

Italien
proverbiale
Allemand
sprichwörtlich
3 autres langues
Kotava
urimaf
Norvégien
berømmelig
Solrésol
red'ola

Source : « proverbial », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
connuJ, fameuxJ, gnomiqueJ, légendaireJ, populaireJ, réputéJ, sentencieuxJ, traditionnelJ, typiqueJ, universelJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.