WiKiLeXiK

fameuse

lemme
  • forme de fameux adjectif · 3.9
forme
  • phonétique /fa.møz/
  • orthocode fa.meuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.9 / million

Prononciation et analyses de « fameuse » 1 analyse · 3.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fameux adjectif singulier féminin fa.møz 3.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fameuse » est une forme

Définitions de « fameux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 13.9

féminin : fameuse

« fameuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (3.9).

Formes de « fameux » 3 : fameux, fameuse, fameuses
  • fameux fa.mø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • fameuse fa.møz singulier féminin
  • fameuses fa.møz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin famosus, de fama (« on-dit, ouï-dire, réputation, renom »).

  1. Dont la réputation est très grande.
    • C'est sur la limite des communes de Poule et de Propières qu'est située la fameuse roche d’Ajoux, dont on fait dériver le nom d’Ara Jovis, autel de Jupiter. — Annuaire départemental, administratif, historique, industriel et statistique, année...
    • Voici une étape aussi sauvage qu'inédite entre l'intemporel village de Condé-Sainte-Libiaire et la fameuse ancienne chocolaterie de Noisiel. — Guide du Routard Paris île de France à vélo, Éditions Hachette, 2018, page 171
    • Pour le seconder, il peut compter sur les compétences aiguisées de Youness Chtioui, lui aussi passé par le fameux Palace Jamaï. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17
  2. par extension Qui est remarquable en son genre.
    • Un fameux vin.
    • De fameuses réjouissances.
    • Cet homme est un fameux gredin.
dérivés
famosité, pas fameux

Traductions

Anglais
famous, distinguished, renowned
Espagnol
famoso, célebre, conocido
Italien
celebre, famoso, rinomato, notevole
Allemand
berühmt, glorreich
Portugais
glorioso, famoso, célebre, ilustre, notório
Néerlandais
befaamd, beroemd, gerenommeerd, gevierd, glorierijk, glorieus, roemrijk, roemruchtig, roemvol, vermaard, wijdvermaard, alom bekend, welbekend
Catalan
famós, formidable, excel·lent
Breton
brudek
Arabe
مشهور
Russe
известный (izvestnyi), популярный (popul'arnyi), славный (slavnyi)
Japonais
有名 (yūmei), 著名 (chomei)
Latin
famosus
Espéranto
renoma, glora, famkonata, fama
16 autres langues
Afrikaans
beroemd, befaamd
Bambara
tɔgɔbatigi
Coréen
유명하다 (yumyeonghada)
Danois
berømt
Féroïen
viðgitin
Gallo
alôzë, fameûz
Hongrois
híres
Ido
famoza
Kotava
vartaf
Norvégien
berømt
Polonais
sławny
Roumain
vestit, vestit
Same du Nord
válljugas, fávdnát, beakkálmas
Solrésol
ref'ado
Suédois
renommerad, beryktad, berömd, frejdad
Tchèque
slavný

Source : « fameux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 60
achevéJ, affableJ, agréableJ, beauJ, belleJ, bienséantJ, bonJ, brillantJ, chenuJ, connuJ, consomméJ, distinguéJ, décryptementJ, délectableJ, délicatJ, délicieuxJ, excellentJ, exquisJ, extraJ, extraordinaireJ, fichuJ, fiefféJ, fierJ, fineJ, formidableJW, foutuJ, francJ, furieuxJ, glorieuxW, grandJW, historiqueJ, illustreJW, infâmeW, inoubliableJ, insigneJ, légendaireJ, magnifiqueW, mémorableJ, notoireW, parfaitJ, proverbialJ, reconnuW, reluisantJ, remarquableW, renomméW, retentissantJ, réputéJ, sacréJ, satanéJ, savoureuxJ, sinistreJ, splendideW, succulentJ, succulenteJ, supérieurJ, supérieureJ, transcendantJ, éminentW, émériteJ, épatantJ
antonymes 11
honteuxJ, ignoréJ, inconnuJ, innomméJ, insignifiantJ, mauvaisJ, médiocreJ, obscurJ, oubliéJ, petitJ, quelconqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.