facilite
Prononciation et analyses de « facilite » 5 analyses · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faciliter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fa.si.lit | 1.8 |
| faciliter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fa.si.lit | 0.3 |
| faciliter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fa.si.lit | 0.1 |
| faciliter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fa.si.lit | 0.0 |
| faciliter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fa.si.lit | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « facilite » est une forme
Définitions de « faciliter » verbe · fréq. 12.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible
« facilite » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.8), indicatif présent 1re personne singulier (0.3), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « faciliter » 40 : faciliter, facilité, facilite, facilites, facilitez, facilitera…
- faciliter fa.si.li.te infinitif
- facilité fa.si.li.te passé participe singulier masculin
- facilite fa.si.lit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- facilites fa.si.lit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- facilitez fa.si.li.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- facilitera fa.si.li.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- faciliterait fa.si.li.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- facilités fa.si.li.te[z] passé participe pluriel masculin
- facilitent fa.si.lit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- facilitant fa.si.li.tɑ̃[t] présent participe
- faciliterai fa.si.li.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- facilitait fa.si.li.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- facilitée fa.si.li.te passé participe singulier féminin
- faciliteront fa.si.li.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- facilitons fa.si.li.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- faciliterais fa.si.li.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- facilitées fa.si.li.te[z] passé participe pluriel féminin
- facilitais fa.si.li.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- faciliteras fa.si.li.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- faciliteriez fa.si.li.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- facilita fa.si.li.ta indicatif passé 3e personne singulier
- facilitiez fa.si.li.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- facilitaient fa.si.li.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- faciliterons fa.si.li.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- faciliterez fa.si.li.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- faciliteraient fa.si.li.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- facilitèrent fa.si.li.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- facilitions fa.si.li.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- facilitai fa.si.li.te indicatif passé 1re personne singulier
- facilitas fa.si.li.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- facilitasse fa.si.li.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- facilitassent fa.si.li.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- facilitasses fa.si.li.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- facilitassiez fa.si.li.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- facilitassions fa.si.li.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- faciliterions fa.si.li.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- facilitâmes fa.si.li.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- facilitât fa.si.li.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- facilitâtes fa.si.li.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- facilitè fa.si.li.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’italien facilitare.
-
Rendre facile.
- Dans le but de faciliter le déblaiement des voies en temps de neige, des appareils spéciaux dits chasse-neiges, aisément montables et démontables à l'avant des machines à marchandises, sont en réserve dans les principales gares des régions froides. — A. Laplaiche, Manuel du candidat à l'emploi de commissaire de surveillance...
- La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Cependant, le moteur tournait aisément au régime de 1.620 tours-minute, et notre vol en avant était facilité par un vent du sud-ouest. — Jean Mermoz, Mes Vols, p.71, Flammarion, 1937
1 autre exemple
- Créée au XIIIᵉ siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés. — Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31
- dérivés
- facilitation
- paronymes
- fissilité, fossilité
Traductions
- Anglais
- facilitate, expedite, ease
- Espagnol
- facilitar
- Allemand
- erleichtern
- Portugais
- aplainar, aquietar, facilitar
- Néerlandais
- verlichten, vergemakkelijken
- Occitan
- facultar, facilitar
- Espéranto
- faciligi
12 autres langues
- Afrikaans
- fasiliteer
- Féroïen
- lætta, gera lætt
- Grec
- διευκολύνω (dhievkolíno)
- Ido
- faciligar
- Kotava
- tudriká, tufaká
- Letton
- atvieglot
- Polonais
- ułatwić, ułatwiać
- Same du Nord
- álkidahttit
- Shingazidja
- hwangusiza, usahilisha
- Solrésol
- simila
- Suédois
- underlätta, befrämja
- Ukrainien
- полегшити (polehshyty), сприяти (spryyaty)
Source : « faciliter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- aiderW, aplanirJ, appelerW, apporterJ, arrangerJ, citerW, encouragerJ, favoriserW, invoquerW, mâcherJ, ménagerJ, ouvrirJ, permettreJ, pousserJ, préparerJ, secourirW, servirW, simplifierW, soutenirJ, stimulerJ, éclairerJ, égaliserJ
- antonymes 6
- compliquerJ, embarasserJ, embarrasserJ, empêcherJ, entraverJ, opposerJ
- dérivés 1
- facilitateurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.