facilitai
Prononciation et analyses de « facilitai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faciliter | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | fa.si.li.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « facilitai » est une forme
Définitions de « faciliter » verbe · fréq. 12.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible
« facilitai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « faciliter » 40 : faciliter, facilité, facilite, facilites, facilitez, facilitera…
- faciliter fa.si.li.te infinitif
- facilité fa.si.li.te passé participe singulier masculin
- facilite fa.si.lit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- facilites fa.si.lit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- facilitez fa.si.li.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- facilitera fa.si.li.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- faciliterait fa.si.li.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- facilités fa.si.li.te[z] passé participe pluriel masculin
- facilitent fa.si.lit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- facilitant fa.si.li.tɑ̃[t] présent participe
- faciliterai fa.si.li.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- facilitait fa.si.li.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- facilitée fa.si.li.te passé participe singulier féminin
- faciliteront fa.si.li.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- facilitons fa.si.li.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- faciliterais fa.si.li.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- facilitées fa.si.li.te[z] passé participe pluriel féminin
- facilitais fa.si.li.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- faciliteras fa.si.li.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- faciliteriez fa.si.li.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- facilita fa.si.li.ta indicatif passé 3e personne singulier
- facilitiez fa.si.li.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- facilitaient fa.si.li.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- faciliterons fa.si.li.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- faciliterez fa.si.li.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- faciliteraient fa.si.li.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- facilitèrent fa.si.li.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- facilitions fa.si.li.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- facilitai fa.si.li.te indicatif passé 1re personne singulier
- facilitas fa.si.li.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- facilitasse fa.si.li.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- facilitassent fa.si.li.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- facilitasses fa.si.li.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- facilitassiez fa.si.li.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- facilitassions fa.si.li.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- faciliterions fa.si.li.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- facilitâmes fa.si.li.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- facilitât fa.si.li.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- facilitâtes fa.si.li.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- facilitè fa.si.li.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’italien facilitare.
-
Rendre facile.
- Dans le but de faciliter le déblaiement des voies en temps de neige, des appareils spéciaux dits chasse-neiges, aisément montables et démontables à l'avant des machines à marchandises, sont en réserve dans les principales gares des régions froides. — A. Laplaiche, Manuel du candidat à l'emploi de commissaire de surveillance...
- La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Cependant, le moteur tournait aisément au régime de 1.620 tours-minute, et notre vol en avant était facilité par un vent du sud-ouest. — Jean Mermoz, Mes Vols, p.71, Flammarion, 1937
1 autre exemple
- Créée au XIIIᵉ siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés. — Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31
- dérivés
- facilitation
- paronymes
- fissilité, fossilité
Traductions
- Anglais
- facilitate, expedite, ease
- Espagnol
- facilitar
- Allemand
- erleichtern
- Portugais
- aplainar, aquietar, facilitar
- Néerlandais
- verlichten, vergemakkelijken
- Occitan
- facultar, facilitar
- Espéranto
- faciligi
12 autres langues
- Afrikaans
- fasiliteer
- Féroïen
- lætta, gera lætt
- Grec
- διευκολύνω (dhievkolíno)
- Ido
- faciligar
- Kotava
- tudriká, tufaká
- Letton
- atvieglot
- Polonais
- ułatwić, ułatwiać
- Same du Nord
- álkidahttit
- Shingazidja
- hwangusiza, usahilisha
- Solrésol
- simila
- Suédois
- underlätta, befrämja
- Ukrainien
- полегшити (polehshyty), сприяти (spryyaty)
Source : « faciliter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- aiderW, aplanirJ, appelerW, apporterJ, arrangerJ, citerW, encouragerJ, favoriserW, invoquerW, mâcherJ, ménagerJ, ouvrirJ, permettreJ, pousserJ, préparerJ, secourirW, servirW, simplifierW, soutenirJ, stimulerJ, éclairerJ, égaliserJ
- antonymes 6
- compliquerJ, embarasserJ, embarrasserJ, empêcherJ, entraverJ, opposerJ
- dérivés 1
- facilitateurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.