WiKiLeXiK

extraordinaire

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 20.0
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /ɛks.tʁa.ɔʁ.di.nɛʁ/
  • orthocode ex².tra.or.di.naire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 17.1 / million

Prononciation et analyses de « extraordinaire » 3 analyses · 17.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
extraordinaire adjectif singulier masculin ɛks.tʁa.ɔʁ.di.nɛʁ 9.5
extraordinaire adjectif singulier féminin ɛks.tʁa.ɔʁ.di.nɛʁ 6.5
extraordinaire nom commun singulier masculin ɛks.tʁa.ɔʁ.di.nɛʁ 1.1

Homophones : extraordinaires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « extraordinaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 20.0

épicène · pluriel : extraordinaires

Formes de « extraordinaire » 2 : extraordinaire, extraordinaires
  • extraordinaire ɛks.tʁa.ɔʁ.di.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • extraordinaires ɛks.tʁa.ɔʁ.di.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. (Ca 1265) Du latin extraordinarius.

  1. Qui n’est pas selon l’usage ordinaire, selon l’ordre commun, qui est au-dessus de l’ordinaire.
    • Il y a dans certaines villes jusqu’ici préservées, il y a de ces rues extraordinaires, remarquables tantôt par leur fourmillement et tantôt par leur silence, car la variété des villes est infinie. — Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932
    • Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement. — Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique: lettres et notes de voyage,...
    • Même alors, son esprit n’en fut pas autrement frappé. Ce n’était qu’un fait de plus au milieu d’une innombrable quantité de faits extraordinaires et inévitables. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 3 autres exemples
      • On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […] ; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
      • Budget extraordinaire.
      • Dépenses extraordinaires.
  2. diplomatie Qualifie la personne qu’un gouvernement envoie pour traiter et négocier une affaire particulière et importante, ou seulement à l’occasion de quelque cérémonie.
    • Ambassadeur extraordinaire.
    • Envoyé extraordinaire.
  3. Qui dépasse, en valeur, l’ordinaire ou l'ordre des choses.
    • Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l’extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, […]. — Pierre-Jean Cunat, Aciers inoxydables : Critères de choix et structure, Éditions...
  4. Qualifiait un conseiller d’état qui ne remplissait pas les fonctions ordinaires au conseil et ne touchait pas le traitement de conseiller, mais qui représentait dans les débats un service public.
  5. Qualifiait autrefois la procédure criminelle, par opposition à la procédure civile.
    • Il fut mis à la question ordinaire et extraordinaire.
  6. Qui est singulier, rare, peu commun.
    • Dans l’espèce humaine, la Parthénogénèse n’a été vue que par les yeux de la foi ; il n’en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l’animalité, et même à ce degré, la chose est si extraordinaire qu’elle a dû, au début, être accueillie par les esprits prudents avec certaines réserves, sinon même avec incrédulité, […]. — Yves Delage & Marie Goldsmith, La Parthénogénèse naturelle et expérimentale,...
    • En longeant l’atoll, j’étais rempli d’admiration et d’étonnement pour l’extraordinaire travail des madrépores. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  7. péjoratif Qui choque par sa bizarrerie, son extravagance.
    • Je crus ce que lady Grosvenor me disait, et je la laissai en tête à tête avec Son Altesse ; mais je ne pus m'empêcher de trouver cette conduite un peu extraordinaire. — « Procès de Lord Grosvenor », dans Causes célèbres étrangères publiées en France pour...
    • Voilà un personnage bien extraordinaire.
    • Visage extraordinaire.
    • 3 autres exemples
      • Manières extraordinaires.
      • Coiffure extraordinaire.
      • Costume extraordinaire.
dérivés
assemblée générale extraordinaire, envoyé extraordinaire, envoyée extraordinaire, extraordinairement, igame, question extraordinaire, session extraordinaire

Traductions

Anglais
extraordinary, formidable, eccentric, exceptional, unusual
Espagnol
extraordinario
Italien
straordinario
Allemand
außerordentlich, außergewöhnlich
Portugais
extraordinário
Néerlandais
bijzonder, buitengewoon
Catalan
extraordinari
Occitan
fenomenal, extraordinari
Breton
dreistordinal
Arabe
خارق للعادة
Russe
чрезвычайный (črezvyčajnyj), необыкновенный (neobyknovennyj), неординарный (neordinarnyj)
Espéranto
eksterordinara
18 autres langues
Aïnou (Japon)
アエホマツ (aehomatu)
Bambara
saburɔfɛn, sabulafɛn
Danois
overordentlig
Géorgien
არაჩვეულებრივი (aračveulebrivi)
Ido
extraordinara
Islandais
ovenjulegur
Kotava
cugunaykaf, zultaf
Letton
neparasts
Malais
luar biasa
Normand
drévisaé
Norvégien
usedvanlig
Papiamento
èkstraordinario
Polonais
nadzwyczajny, niezwykły
Shingazidja
-a âdjaɓu
Songhaï koyraboro senni
alaažab
Suédois
synnerlig, utomordentlig, extraordinär
Turc
olağanüstü
Ukrainien
казковий

Source : « extraordinaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « extraordinaire » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : extraordinaires

Formes de « extraordinaire » 2 : extraordinaire, extraordinaires
  • extraordinaire ɛks.tʁa.ɔʁ.di.nɛʁ singulier masculin
  • extraordinaires ɛks.tʁa.ɔʁ.di.nɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (Ca 1265) Du latin extraordinarius.

  1. Ce qui dépasse l’ordinaire, ce qui est au-dessus de l’ordinaire ; exception faite aux habitudes.
    • […], tout vous révèle qu’entre Le Havre et Rouen se poursuit avec obstination la création d’une zone où, inévitablement, le colossal et l’extraordinaire sont en genèse. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. en particulier Gestion Ce qui est en dehors de la dépense ordinaire.
    • L’extraordinaire monte à tant.
  3. histoire en particulier Fonds que l’on constituait autrefois pour payer la dépense extraordinaire de la guerre et des imprévus.
    • Trésorier de l’extraordinaire.
  4. histoiredroit La procédure criminelle.
    • Juger ces relaps à l’extraordinaire.
  5. Jouer à l'extraordinaire : doubler, par dérogation, le prix de certaines places.
    • Une ordonnance de police de l'an 1609 avait défendu aux comédiens de prendre plus de cinq sous au parterre et dix sous aux loges et galeries, sauf le cas où, ayant à représenter des pièces pour lesquelles il conviendrait de faire plus de frais, il y serait pourvu exceptionnellement sur leur requête; les comédiens ne se faisaient pas faute de profiter de cette latitude, et, dès qu'une pièce était supposée devoir attirer la foule, ils jouaient à l’extraordinaire. — J. Loiseleur, Le Temps, 1876
  6. Par extraordinaire : par exception.
    • J'ai été ce soir voir la princesse Marcelline; par extraordinaire, elle était seule. — Eugène Delacroix, Journal, 1853
dérivés
jouer à l’extraordinaire, par extraordinaire

Source : « extraordinaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 171
abracadabrantJ, accidentelJ, admirableJ, affreuxJ, ahurissantJ, angoissantJ, anomalJ, anormalJ, apocalyptiqueJ, astronomiqueJ, atypiqueJ, badinJ, balaiseJ, beauJ, bifacialJ, bizarreJ, boeufJ, brillantJ, bœufJ, championJ, cocasseJ, colossalJ, considérableJ, coup-de-poingJ, curieuseJ, curieuxJ, dirigeantJ, distinguéJ, drôleJ, décryptementJ, délicieuxJ, démesuréJ, effarantJ, effrayantJ, enragéJ, excellentJ, excentriqueJ, exceptionnelJ, excessifJ, exorbitantJ, exquisJ, extraJ, extra-finJ, extravagantJ, extrêmeJ, fabuleuxJ, fameuxJ, fantasmagoriqueJ, fantasqueJ, fantastiqueJ, faramineuxJ, flippantJ, formidableJ, fortJ, forteJ, fouJ, fumantJ, funambulesqueJ, furieuxJ, féeriqueJ … (111 autres)
antonymes 23
acratopègeJ, banalJ, communJ, courantJ, familierJ, fréquentJ, habituelJ, honnêteJ, insignifiantJ, lambdaJ, minusculeJ, moyenJ, médiocreJ, normalJ, ordinaireJ, petitJ, quelconqueJ, quotidienJ, régulierJ, simpleJ, usitéJ, usuelJ, vulgaireJ
dérivés 2
extraordinairementJ, ordinaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « extraordinaire » 39

toutes (39) événement (15)oeuvre (13)organisation (3)concept (3)prix (2)objet (2)fruit de mer (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Voyage extraordinaire de Samy — film d'animation de Ben Stassen (2010) oeuvre 24 116
Oz, un monde extraordinaire — film de Walter Murch, sorti en 1985 oeuvre 24 12
opération extraordinaire de pacification événement 24 3
La Vie extraordinaire de Louis Wain — film sorti en 2021 oeuvre 20 7
Un hold-up extraordinaire — film sorti en 1966 oeuvre 17 6
Onzième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations Unies — session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations Unies... organisation 15
Commission extraordinaire de l'État organisation 11 1
Sommet extraordinaire de l'OTAN Bruxelles 2022 événement 11
Ours d'argent extraordinaire prix 9 1
L'Exposition extraordinaire — film sorti en 1968 oeuvre 9
Session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies — réunion imprévue de l'Assemblée genérale de l'ONU, se centrant sur un ou... concept 9
Le Voyage extraordinaire — série télévisée oeuvre 6 3
Neuvième session extraordinaire de la Conférence au sommet islamique — conférence extraordinaire du monde islamique relative à la guerre entre le... événement 6
Sommet extraordinaire de la Ligue arabe de 2023 — réunion entre Ligue arabe et l'Organisation de la coopération islamique événement 6
Commission extraordinaire des Douze — commission de la Convention nationale chargée de rechercher et de poursuivre... organisation 5 3
Une femme extraordinaire — film sorti en 1955 oeuvre 4 1
La Vie extraordinaire de Winston Churchill — film britannique oeuvre 4
Assemblée générale extraordinaire concept 3 10
Congrès fédéral extraordinaire du Parti socialiste ouvrier espagnol de 2014 événement 3
L'Aventure extraordinaire d'un papa peu ordinaire — film de Philippe Clair, sorti en 1989 oeuvre 2 4
Jardin extraordinaire — jardin botanique à Nantes, Loire-Atlantique, France fruit de mer 2 3
La Fuite extraordinaire de Johannes Ott — roman de Drago Jančar oeuvre 2
1er Congrès extraordinaire du Parti Républicain du Peuple événement 2
Congrès extraordinaire des écrivains de RDA événement 2
Héraut Dauphin extraordinaire objet 2
Le Jardin extraordinaire — émission de télévision belge oeuvre 1 10
Le Jardin extraordinaire — chanson de Charles Trenet oeuvre 1 6
inspecteur général de l'administration en mission extraordinaire objet 1 2
Ours d'argent extraordinaire — récompense cinématographique prix 1 1
Assemblée générale extraordinaire de l'Union astronomique internationale de 1973 événement 1
Conseil européen extraordinaire des 30 et 31 mai 2022 événement 1
Conseil européen extraordinaire du 24 février 2022 événement 1
La Vie extraordinaire de Mimi — film oeuvre 1
congrès extraordinaire de Lyon de l'UDF événement 1
congrès extraordinaire du Parti radical de mai 1955 événement 1
18e session extraordinaire du Comité du patrimoine mondial événement 1
Conseil européen extraordinaire des 1er et 2 octobre 2020 événement 1
Conseil européen extraordinaire des 24 et 25 mai 2021 événement 1
Extraordinaire des guerres concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.